Affichage des articles dont le libellé est Tricot. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tricot. Afficher tous les articles

lundi 30 octobre 2017

Col 'nid d'abeille'


Aujourd'hui je vous montre mon dernier projet en tricot: le col 'nid d'abeille' en couleurs arc-en-ciel.
J'adore de porter les cols en hiver; très pratique et bien chaud.
Pour ce col j'ai utilisé un modèle que j'ai trouvé ICI. C'est pour une couverture, mais je l'ai adapté pour faire ce col.
Après je l'ai doublé avec un tissu floral.
Le soleil brille encore ici, mais le weekend prochain je pense que je pourrai le porter....


Today I show you my latest project in knitting: a honeycomb cowl in rainbow colours.
I love wearing cowls in winter; they are pratical and nice and warm.
For this cowl I used a pattern I found HERE. It's for a blanket, but I adapted it to make this cowl.
Afterwards I lined it with a floral fabric.
The sun is still shining here, but I think I can wear it next weekend.....


Vandaag laat ik jullie het laatste zien dat ik gebreid heb: een honingraat kol in regenboog kleuren.
Ik houd er van om een kol te dragen in de winter; erg praktisch en lekker warm.
Voor deze kol heb ik een patroon gebruikt dat ik HIER gevonden heb. Het is voor een deken, maar ik heb het aangepast om deze kol te maken.
Daarna heb ik 'm gevoerd met een bloemetjes stof.
De zon schijnt hier nog, maar ik denk dat ik 'm volgend weekend wel kan dragen....




dimanche 10 septembre 2017

Chaussettes chat yinyang




Cette semaine j'ai fait un peu de tricot... Ces chaussettes à tête de chat en deux couleurs sont très agréable à tricoter et très drôle à voir, je trouve.
Parce que j'ai utilisé une laine plus épais que dans le modèle, j'ai du adapter pas mal de choses, mais elles sont devenu pas mal !
C'est un modèle gratuit de Geena Garcia et se trouve sur Ravelry ICI.

 






This week I did some knitting... These socks with a head of a cat in two colours are very nice to knit and are very funny to look at, I think.
Because I used a yarn thicker than used in the pattern, I had to adapt lots of things, but they turned out fine !
This free pattern is by Geena Garcia and can be found on Ravelry HERE.





Deze week heb ik zitten breien..... Deze sokken met kattenkopje in twee kleuren was fijn om te breien en leuk om naar te kijken, vind ik.
Omdat ik een dikker garen heb gebruikt dan in het patroon, heb ik veel dingen moeten aanpassen, maar ze zijn wel leuk geworden !
Dit gratis patroon is van Geena Garcia en kun je vinden op Ravelry HIER.


mardi 24 janvier 2017

Tricot: mitaines

Encore une petite sortie vers un autre travail d'aiguilles !
Chez nous c'est très froid actuellement et même dans une maison chauffée, si on est assis pendant longtemps en train de faire n'importe quel travail d'aiguilles, on obtient des mains bien froides. Alors je cherchais une modèle de mitaines assez élégantes, mais ça n'était pas très facile. Finalement je suis tombé sur cette modèle de Balaine Laine...
Maintenant que j'ai fait la première, il faut que je le refasse à l'identique pour mon autre main !







Another little outing to another needle art !
Where I live it's very cold right now and even in a warm house, when you are sitting for a long time doing any form of needle art, you'll get cold hands. So I was searching for a pattern for fingerless gloves that were elegant, but that's not so easy. Finally I found this pattern by Balaine Laine (in French)....
And now that I made the first one, I have to redo an identical one for my other hand !


Nog een klein uitstapje naar een andere naaldkunst !
Waar ik woon is het nu erg koud en zelfs in een warm huis, als je langere tijd stilzit terwijl je een of andere naaldkunst uitvoert, krijg je koude handen. Dus zocht ik naar een patroon van vingerloze handschoenen die een beetje elegant zijn, maar dat viel nog niet mee. Uiteindelijk vond ik dit patroon van Balaine Laine (Franstalig)....
En nu ik dus de eerste gemaakt heb, moet ik nog een tweede precies hetzelfde voor mijn andere hand maken !


lundi 2 janvier 2017

Un bon début.....

Leftovers Cowl by Wendy D. Johnson
La tradition veut qu'on commence la nouvelle année avec un nouveau travail.... Mais cette année j'ai encore des broderies à finir, alors je commence avec un projet de long terme en tricot !
Inspirée par ce snood de Wendy D. Johnson sur Ravelry, j'ai commencée ma propre écharpe, mais dans une laine moins fine, parce que mes restes sont dans une laine plus épais. J'utiliserai des motifs Fair Isle/Norvégien/jacquard que je trouve joli, comme ces petits moutons.
Cette écharpe est tricotée en rond avec des aiguilles circulaires. Après finition on cache alors la mauvaise côté à l'intérieur de l'écharpe. Pour le finir en écharpe on fermera après les deux extrémités; pour le finir en snood il faut coudre les deux extrémités ensemble.
J'espère ce projet sera fini avant l'hiver prochain. Comme je travaillerai dessus à côté de mes autres projets, ça sera un projet de très long terme.... A suivre !


The tradition says to start the new year with a new needlework.... But this year I still have some embroideries to finish, so I start with a long term project in knitting !
Inspired by the leftovers cowl by Wendy D. Johnson on Ravelry, I've started my own cowl, but not in fingering yarn, because my leftovers are thicker than that. I'm going to use Fair Isle/Norwegian/jacquard patterns I like, like those little sheep. 
This cowl is stitched in the round with circular needles. After it's finished the wrong side is automatically hidden inside the cowl. To finish it as a scarf you close the two extremities; to finish it as a cowl you sew the two extremities together.
I hope to finish this project before next winter. Because I'm working on this besides my other projects, it will be a very long term project.... To be continued !


De traditie wil dat het nieuwe jaar wordt begonnen met een nieuw project..... Maar dit jaar heb ik nog een aantal borduurprojecten af te maken, dus begin ik met een breiproject !
Geïnspireerd door de restjes sjaal van Wendy D. Johnson op Ravelry, ben ik m'n eigen sjaal begonnen, maar niet in dezelfde dunne wol, want mijn restjes zijn van dikkere wol. Ik zal een aantal Fair Isle/Noorse/jacquard motieven gebruiken die ik leuk vind, zoals die kleine schaapjes.
Deze sjaal is rond gebreid met behulp van een rondbreinaald. Als het klaar is zal dus de verkeerde kant automatisch binnenin de sjaal verstopt zijn. Om het als sjaal af te maken kun je dan de twee uiteinden sluiten; of om het als infinity sjaal af te maken, de twee uiteinden aan elkaar naaien.
Ik hoop dat dit project af is voor het begin van volgende winter. Omdat ik hieraan zal werken naast m'n andere projecten, zal het een erg lange termijn project zijn.... Wordt vervolgd !



vendredi 17 janvier 2014

WIPs ou mes encours...


Je ne m'occupe pas seulement du SAL mais j'ai des autres encours aussi. Comme crocheter l'extérieur d'un sac pour mon ordinateur portable; ou de tricoter un pull sans manches pour un client; ou la broderie d'Elisabeth Almond (pour Noël 2014); ou la broderie du dos du matryoshka; et de faire encore un coussin fleuri pour une cliente.... et encore quelques autres bricoles. Alors, assez à faire et pas assez d'heures dans la journée....

I do not only busy myself with the SAL but I have other WIPs as well. Like crocheting the outside of a laptopbag; or knitting a sleeveless pullover for a client; or the embroidery by Elisabeth Almond (for Christmas 2014); or stitching the backside of my matryoshka; and making another flower pillow for a client..... and some other little things. So, plenty to do and not enough hours in the day......

Ik houd me niet alleen maar bezig met de SAL maar ik ben nog met andere dingen bezig. Bijvoorbeeld het haken van de buitenkant van een laptoptas; of het breien van een mouwloze trui voor een klant; of het borduren van Elisabeth Almonds ontwerp (voor kerst 2014); of het borduren van de achterkant van mijn matryoshka; en het maken van nog een bloemkussen voor een klant..... en nog wat andere dingetjes. Dus, genoeg te doen en niet genoeg uren in een dag.....


samedi 8 décembre 2012

Etoile tricoté



Pour essayer quelque chose d'autre j'ai tricoté une étoile de Just Crafty Enough. C’était moins difficile que pensé. Elle est assez grand, alors j'aimerai faire une autre avec des aiguilles plus fines.

To try something different I knit a star ornament by Just Crafty Enough. It's was not so difficult as I thought. It's rather big, so I'd like to make another with finer needles.

Om 'ns wat anders te proberen heb ik een ster gebreid van Just Crafty Enough. Het was minder moeilijk dan ik dacht. Het is nogal groot, dus ik wil er nog een maken met dunnere naalden.