Digoin Roses revisité

Récemment j'ai eu plusieurs commandes pour la grille Digoin Roses (de 2015). Et je me demandais pourquoi....
Mais je l'ai trouvé! Sur le site d'Un Petit Bout de Fil... ils montrent ma grille brodée monté sur une valisette. Très joli!
Pour la grille de Digoin Roses visitez ma boutique ICI ou la boutique sur Etsy ICI.




Recently I had multiple orders for my pattern Digoin Roses (from 2015). And I wondered why.....
But I found it! On the site of Un Petit Bout de Fil... they show my stitched pattern mounted on a small suitcase. Very nice!
For the Digoin Roses pattern visit my shop HERE or the shop on Etsy HERE.

Recentelijk had ik meerdere bestellingen voor mijn patroon Digoin Roses (van 2015). En ik vroeg me af waarom....
Maar ik heb 't gevonden! Op de website van Un Petit Bout de Fil... laten ze mijn geborduurde patroon zien gemonteerd op een koffertje. Heel mooi!
Voor het patroon van Digoin Roses kun je terecht in mijn boetiek HIER en in de shop op Etsy HIER.

Christmas in July - Noël en Juillet

Peut être c'est temps de réfléchir à vos broderies pour Noël !

Parce qu'il y a toujours des choses qui arrivent, et qui vous empêchent de finir à temps pour les fêtes de fin d'année...

Brodeuse Bressane vous propose plusieurs broderies dans le thème de Noël et l'hiver, alors à vos planning !

Les modèles qui suivent peuvent être obtenus dans la boutique (cliquez sur le nom) ou sur Etsy. 

Maybe it's time to start thinking about your stitching for Christmas !

Because there's always something to prevent you from finishing your stitching in time for the Christmas season...

Brodeuse Bressane proposes a  lot of different embroidery patterns in a Christmas and/or winter theme, so go plan some stitcheries !

The patterns that follow can be obtained in my boutique (click on the name) or on Etsy.

Misschien wordt het al tijd om na te denken over jullie borduurwerk voor Kerst !

Want er gebeuren altijd weer dingen die er voor zorgen dat je je borduurwerk niet klaar krijgt voor de feestdagen....

Brodeuse Bressane stelt u hieronder een aantal borduurwerken voor met als thema kerst en/of winter, dus begin maar vast te plannen !

De patronen die volgen kunnen worden verkregen in de boetiek (klik op de naam) of op Etsy.

1. Christmas Star

2. Bouboule

3. Christmas Tree of Stars

4. Ornement Oblique

5. Christmas Ornement

6. Biscornu Christmas Star

7. Biscornu Christmas Tree

8. Poinsettia Star

9. Winterheart

10. Snowflurry 

11. Twisted Star 

NOUVEAU: Sprigs of Spring - Accessoires de brodeuse

Comme annoncé, à partir de maintenant, Sprigs of Spring se trouve dans la boutique !
Un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux avec une broderie en point de croix et point arrière, bien sûr dans des couleurs printanières.
Comme d'habitude des tutoriels ou des liens vers des tutoriels sont inclus.
Les grilles sont disponible dans la boutique et sur Etsy....

As announced, from today, Sprigs of Spring can be found in my boutique !
A biscornu, a scissor fob and a scissor case with embroidery in cross stitch and back stitch, of course in spring colours.
As usual are the tutorials or the links to tutorials included.
The pattern can be found in my shop or on Etsy....

Zoals aangekondigd, vanaf vandaag is Sprigs of Spring beschikbaar in mijn boutique !
Een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui met borduurwerk in kruissteek en stiksteek, natuurlijk in lente kleuren.
Zoals gewoonlijk zijn de werkbeschrijvingen of links naar werkbeschrijvingen inbegrepen.
Het patroon is te vinden in mijn boetiek  of op Etsy....

Bientôt 'Sprigs of Spring'

Est-ce que ça sent déjà le printemps autour de vous ?
Ici en Bresse, parfois ou et parfois non... mais ça viendra !
Pour préparer le printemps des brodeuses je vous propose un set d'accessoires pour brodeuses, consistant d'un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux. Tout cela en couleurs printanières, avec explications pour l'assemblage et liens aux tutos, si nécessaire.
A partir de vendredi dans la boutique et sur Etsy !

Does it already smell like spring all around you ?
Here in the Bresse region, sometimes it does and sometimes it doesn't.... but it's coming !
To prepare for an embroiderers springtime I propose a set of stitchers accessories, consisting of a biscornu, a scissors fob and a scissor case. All that in sprintime colours, with explanations on the assembly and links to tutorials, if necessary.
From this Friday in my shop and on Etsy !

Ruikt het al naar het voorjaar om je heen ?
Hier in de Bresse soms wel en soms niet.... maar het komt eraan !
Als voorbereiding op het voorjaar van een borduurster, heb ik voor jullie een set van borduur accessoires gemaakt, bestaande uit een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui. En dat allemaal in vrolijke lente kleurtjes, met uitleg voor het in elkaar zetten en links naar tutorials, indien nodig.
Vanaf deze vrijdag in m'n boetiek en op Etsy !

P'tit Coeur pour ton Valentin ?

Un P'tit Coeur est atterri dans ma boutique !
Ce sont en fait 2 grilles de petits coeurs, pour un petit prix, mais faites avec beaucoup d'amour....
Faites plaisir à vos Valentins, ou à vous-même; en rouge, ou une autre couleur. Et ensuite, montrez-nous vos P'tits Coeurs !

 

A P'tit Coeur (= small heart) has landed in my shop !
They are actually 2 patterns of small hearts, for a small price, but made with lots of love...
Please your Valentines with it, or yourself; in red, or in another colour. And then, show us your P'tits Coeurs !

 

Een P'tit Coeur (= klein hartje) is in m'n boetiek geland !
Het zijn eigenlijk 2 patronen van kleine harten, voor een klein prijsje, maar gemaakt met veel liefde...
Doe er je Valentijns een plezier mee, of jezelf; in het rood, of in een andere kleur. En daarna, laat ons jullie P'tits Coeurs zien !

Nouveau: Ornement Oblique !

Vous avez déjà vu sur Facebook que j'étais en train de broder un autre ornement pour le sapin de Noël ? Le voila, avec pompon et tout....
C'est une broderie en blackwork avec quelques points de croix. La broderie mesure 140 x 60 points. L'assemblage est assez facile; et en utilisant deux couleurs contrastées l'ornement semble tourner....
Vous pouvez trouver cet Ornement Oblique dans la boutique ICI et sur Etsy ICI.

Have you already seen on Facebook that I was stitching another Christmas tree ornament ? Well, here it is, with a little tassle and all....
It's an embroidery in blackwork with some cross-stitches. It mesure 140 x 60 stitches. It very easy to put together; and by using two contrasting colours the ornament seems to turn....
You can find this Oblique Ornament in my shop HERE or on Etsy HERE.

Hebben jullie al op Facebook gezien dat ik een kerstbal aan het borduren was ? Nou, hier is t-ie dan, met kwastje en al....
Het is een borduursel in blackwork met enkele kruissteken. Het borduurwerk is 140 x 60 steken. Om het in elkaar te zetten is heel makkelijk; en als je twee contrasterende kleuren gebruikt, lijkt het net of de kerstbal draait....
Dit Ornement Oblique is te vinden in mijn boetiek HIER en op Etsy HIER.

Noël approche !

Christmas Star

Bouboule

Christmas Tree of Stars

Environ 7 semaines et c'est Noël !
Est-ce que cette année vous faites des cadeaux fait-main ? Et brodés ?
Et les ornements pour le sapin ? Voilà quelques idées pour vos broderies de Noël et d'hiver.....
Cliquez sur les photos pour aller à la boutique; cliquez ICI pour ma boutique sur Etsy ou ICI pour ma boutique sur ePro Shopping.

Biscornu Christmas Tree

Biscornu Christmas Star

In about 7 weeks it's Christmas !
Are you making handmade gifts this year ? And are they embroidered ? And what about tree ornaments ? Here are some ideas for your Christmas and winter stitcheries.....
Click on the pictures to go my shop; or click HERE for my shop on Etsy.

Winterheart

Poinsettia Star

Snowflurry

Twisted Star

Over ongeveer 7 weken is het Kerst !
Maken jullie dit jaar je kadootjes zelf ? En zijn ze geborduurd ? En hoe zit het met de kerstversiering ? Hier zijn een aantal ideetjes voor kerst en winter borduursels.....
Klik op de foto's om naar de boetiek te gaan; of HIER om naar mijn shop op Etsy te gaan.

Freebie Friday : Sapin de Sablaise

Si vous aimez des points de croix et des sapins de Noël, Sablaise a une grille gratuite qui vous plaira... Même pas un sapin, mais deux ! Deux variations sur le même thême, un petit sapin de Noël dans une jolie cadre de 47 x 47 points. Vous pouvez l'obtenir sur son site "Les grilles de Sablaise".

If you like cross stitch and Christmas trees, Sablaise has a free pattern that you'll love.... Not only one, but two trees ! Two variations on the same theme, a little Christmas tree in a lovely frame of 47 x 47 stitches. You can get it on her site "Les grilles de Sablaise".

Als je van kruissteken en kerstbomen houdt, heeft Sablaise een gratis patroon dat je zal bevallen... En niet één, maar twee bomen ! Twee variaties op hetzelfde thema, een kleine kerstboom in een mooi frame van 47 x 47 steken. Je kunt het krijgen op haar site "Les grilles de Sablaise".

 

Forum "Chez Nous les Toquées"

Est-ce que vous connaissez le forum "Chez Nous les Toquées" ? C'est un forum pour toutes sortes de broderies, tout les techniques, des SALs, etc. Une partie du forum est publique, alors venez voir un peu de quoi je parle. Mais le plupart du forum est pour les inscrits, alors pourquoi ne pas s'inscrire ? C'est gratuit..... En plus, j'organise un SAL de mon nécessaire de brodeuse Quaker sur ce forum. Une autre bonne raison d'y aller et voir pour toi-même !

Do you know the forum "Chez Nous les Toquées" (in french) ? It's a forum for all sorts of embroidery, all techniques, SALs, etc. A part of the forum is open to everyone, so why not take a look. But the biggest part is only for members, so why not become a member ? It's free.... Moreover, I'm organising a SAL of my embroidery set Quaker on this forum. Another good reason to go and see for yourself !

Ken je het forum "Chez Nous les Toquées" (franstalig) ? Het is een forum voor allerlei soorten borduurwerk, alle technieken, SALs, etc. Een deel van het forum is openbaar, dus waarom kijk je niet even. Maar het grootste deel is alleen voor leden, dus waarom wordt je niet lid ? Het is gratis.... Bovendien organiseer ik een SAL van mijn borduurset Quaker op dit forum. Nog een goede reden om zelf eens een kijkje te gaan nemen !

Presque Noël !

Même pas une semaine avant Noël déjà ! Et qu'est-ce qu'il y a sur votre liste cet année ? Sans doute étalement quelque chose à broder....
Alors pour vos idées de dernière minute, je vous propose ce récapitulatif de mes grilles de Noël et hivernales:

1. Christmas Ornament: en point spéciaux, utilisable en différentes manières
2. Star: avec 3 grilles différentes pour les diamants, et avec tutoriel
3. Bouboule: avec 8 motifs différents, et avec tutoriel
4. Christmas Bauble: pendouille en point de croix et blackwork, avec tutoriel
Et n'oubliez pas les biscornus Christmas Star et Christmas Tree, et le Christmas Tree of Stars, qui peuvent être fini comme pendouille également. Pour les grilles hivernales je vous propose Winterheart, Twisted Star, Snowflurry, et Poinsettia Star par exemple.
Et regardez aussi dans mes grilles gratuites, pour encore plus de petites pendouilles et grilles de Noël.

 

There's not even a week left until Christmas ! And what is on your wish list this year ? No doubt there's also something to stitch on it....
So, for some last minute ideas, I propose a roundup of my Christmas and winter patterns:

1. Christmas Ornament: in special stitch, can be finished in different ways
2. Star: with 3 different patterns for the diamond shapes, and with a tutorial
3. Bouboule: with 8 different patterns, and with a tutorial
4. Christmas Bauble: in cross stitch and blackwork, with a tutorial
And don't forget the biscornus  Christmas Star , Christmas Tree, and Christmas Tree of Stars; those can be finished as an ornament too.
For some wintery patterns I propose Winterheart, Twisted Star, Snowflurry, et Poinsettia Star for instance.

Take a look among the Freebies = grilles gratuites as well, for more little ornaments and patterns for Christmas.

Het is nog minder dan een week tot Kerstmis ! En wat staat er op jullie verlanglijstje ? Zonder twijfel ook iets om te borduren.....
Dus voor nog een paar ideeën op de valreep heb ik een overzichtje gemaakt van mijn kerst- en winterpatronen:
 
1. Christmas Ornament: in speciale steken, en kan op verschillende manier afgemaakt worden
2. Star: met 3 verschillende patronen voor de ruitvormen, en met een werkbeschrijving
3. Bouboule: met 8 verschillende patronen, en met een werkbeschrijving
4. Christmas Bauble: in kruissteek en blackwork, met een werkbeschrijving
En vergeet niet de biscornus  Christmas Star, Christmas Tree en Christmas Tree of Stars, die ook als hanger afgemaakt kunnen worden.
Als winterse patronen heb ik dan nog voor jullie Winterheart, Twisted Star, Snowflurry, et Poinsettia Star bijvoorbeeld.
Kijk ook eens onder de gratis patronen = grilles gratuites voor meer kleine hangers en patronen voor Kerst.

Stitched this week... + LinkUp

Le SAL Lily Love progresse et les ouvrages deviennent de plus en plus jolis. La grille Lily Love se trouve dans la boutique...

The SAL Lily Love is progressing and those stitchings are the more and more beautiful. The pattern Lily Love is available in the boutique....

De SAL Lily Love gaat gestaag verder en de borduursels worden mooier en mooier. Het patroon Lily Love is beschikbaar in de boetiek....

Sur la grille Aragon j'ai fini de broder le noir. Maintenant il faut encore ajouter les points doré.

On the Aragon pattern I've finished stitching the black. Now I have to add the golden stitches.

Op het Aragon patroon ben ik klaar met de zwarte steken. Nu moet ik nog met gouddraad borduren.

 

An InLinkz Link-up

Stitched this week: SAL Lily Love 2 et plus.... + LinkUp

Deux jours après l'attentat à Nice et en plein deuil national, on continue de broder, parce que la vie continue et parce que ça donne quelque chose à faire aux mains....

Two days after the attack on Nice and in the middle of three days of national mourning, we continu to stitch, because live goes on and it gives something to do for our hands....

Twee dagen na de aanval op Nice en midden in een drie dagen durende nationale rouw, gaan we door met borduren, want het leven gaat verder en het geeft iets te doen aan onze handen....

C'était la deuxième semaine du SAL Lily Love et on voit un petit peu plus sur les choix des couleurs de fils que les brodeuses ont choisi.

It's the second week of the SAL Lily Love and we can see a bit more of the colour choices the stitchers have made.

Het is de tweede week van de SAL Lily Love en we kunnen nu een beetje beter de kleurkeuzes van de borduursters zien.

Pour ma part, j'ai presque fini de broder la partie noir de la grille noir et or, que j'ai baptisé Aragon, comme la région Espagnole.

I have almost finished stitching the black part of the black and gold pattern, that I've baptised Aragon, like the Spanish region.

Wat mij betreft, ben ik bijna klaar met het zwarte deel van het zwart met goude patroon, dat ik Aragon heb genoemd, naar de Spaanse regio.



Si vous voulez ajouter votre blogpost de broderie au LinkUp, et vous n'êtes pas sur comment ça marche, regardez ICI !
If you want to add your embroidery blogpost to the LinkUp, and you're not sure how it works, take a look HERE !
Als je jouw borduur blogpost aan de LinkUp wilt toevoegen, en je weet niet helemaal hoe dat werkt, kijk dan even HIER !

An InLinkz Link-up