vendredi 1 juin 2018

Mini-Mandala par Mois - Juin


 Et voilà, nous sommes au moitié, de l'année, mais aussi des mini-mandalas.
Vous les aimez encore ?? J'espère bien....
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
Si vous n'avez pas encore fait, s'il vous plait lisez tout l'information sur la page MMM. C'est important et ça évite des questions inutiles.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !

And here we are, halfway through the year, but also the mini-mandalas.
Do you still like them ?? I sure hope so.....
 You can find the pattern and all the info on the MMM page.
If you haven't done so already, please read all the information on the MMM page. It's important and it prevents a lot of unnecessary questions. 
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !

En daar zijn we dan, halverwege het jaar, maar ook halverwege de mini-mandalas.
Vinden jullie ze nog leuk ?? Ik hoop van wel...
Maar nu dan naar de Mini-Mandala van de Maand mei !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Mochten jullie het nog niet gedaan hebben, lees dan alsjeblieft alle informatie op de MMM pagina. Het is belangrijk en het voorkomt onnodige vragen.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; dan komen ze in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !
 
 
 

jeudi 31 mai 2018

Récapitulatif MMM Mai


De nouveau plein de couleurs et plein de fils différents dans ce récapitulatif du mois de Mai ! Des mini-mandalas seuls, des mini-mandalas ensemble et des mini-mandalas comme biscornus... regardez-les tous tranquillement; ils sont vraiment très jolis !
A demain pour le mini-mandala de Juin !

Again lots of colours and lots of different threads on this round-up of May ! Mini-mandalas alone, mini-mandalas together and mini-mandalas in biscornus.... take your time to look at all of them; they are really beautiful !
See you tomorrow for the mini-mandala of June !

Weer een heleboel verschillende kleuren en verschillende soorten draad bij deze samenvatting van mei ! Mini-mandala's los, mini-mandala's samen en mini-mandala's als biscornu.... neem de tijd om ze rustig te bekijken; ze zijn echt heel mooi !
Tot morgen voor de mini-mandala van juni !



mardi 1 mai 2018

Mini-Mandala par Mois - Mai



D'abord je vous souhaite un joyeux premier mai bien sûr !
Mais ensuite on continue avec le Mini-Mandala par Mois de mai !
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
Si vous n'avez pas encore fait, s'il vous plait lisez tout l'information sur la page MMM. C'est important et ça évite des questions inutiles.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !

First of all I wish you a happy first of May ! In France people give eachother little bouquets of Lily of the Valley for good luck.
But now on to the Mini-Mandala of the Month of May !
 You can find the pattern and all the info on the MMM page.
If you haven't done so already, please read all the information on the MMM page. It's important and it prevents a lot of unnecessary questions. 
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !

Allereerst wens ik jullie een hele fijne eerste meidag ! In Frankrijk geven mensen elkaar kleine boeketjes Lelietjes van Dalen want die brengen geluk.
Maar nu dan naar de Mini-Mandala van de Maand mei !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Mochten jullie het nog niet gedaan hebben, lees dan alsjeblieft alle informatie op de MMM pagina. Het is belangrijk en het voorkomt onnodige vragen.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; dan komen ze in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !

lundi 30 avril 2018

Récapitulatif MMM avril

Et voilà les mini-mandalas d'avril ! De nouveau dans toutes les couleurs....
Il y a aussi des jolies finitions de mars et d'avril. Peut être ça vous donnerez des idées....

And here are the mini-mandalas of April ! And again in all those colours....
There are also some lovely finishes of March and April. Maybe that will give you some ideas....

En hier zijn dan de mini-mandalas van april ! En opnieuw in allerlei kleuren....
Er zijn ook een aantal artikelen gemaakt met de mandala's van maart en april. Misschien brengt het jullie op een idee....


vendredi 13 avril 2018

NOUVEAU: Sprigs of Spring - Accessoires de brodeuse


Comme annoncé, à partir de maintenant, Sprigs of Spring se trouve dans la boutique !
Un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux avec une broderie en point de croix et point arrière, bien sûr dans des couleurs printanières.
Comme d'habitude des tutoriels ou des liens vers des tutoriels sont inclus.
Les grilles sont disponible dans la boutique et sur Etsy....

As announced, from today, Sprigs of Spring can be found in my boutique !
A biscornu, a scissor fob and a scissor case with embroidery in cross stitch and back stitch, of course in spring colours.
As usual are the tutorials or the links to tutorials included.
The pattern can be found in my shop or on Etsy....

Zoals aangekondigd, vanaf vandaag is Sprigs of Spring beschikbaar in mijn boutique !
Een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui met borduurwerk in kruissteek en stiksteek, natuurlijk in lente kleuren.
Zoals gewoonlijk zijn de werkbeschrijvingen of links naar werkbeschrijvingen inbegrepen.
Het patroon is te vinden in mijn boetiek  of op Etsy....




mercredi 11 avril 2018

Bientôt 'Sprigs of Spring'


Est-ce que ça sent déjà le printemps autour de vous ?
Ici en Bresse, parfois ou et parfois non... mais ça viendra !
Pour préparer le printemps des brodeuses je vous propose un set d'accessoires pour brodeuses, consistant d'un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux. Tout cela en couleurs printanières, avec explications pour l'assemblage et liens aux tutos, si nécessaire.
A partir de vendredi dans la boutique et sur Etsy !


Does it already smell like spring all around you ?
Here in the Bresse region, sometimes it does and sometimes it doesn't.... but it's coming !
To prepare for an embroiderers springtime I propose a set of stitchers accessories, consisting of a biscornu, a scissors fob and a scissor case. All that in sprintime colours, with explanations on the assembly and links to tutorials, if necessary.
From this Friday in my shop and on Etsy !


Ruikt het al naar het voorjaar om je heen ?
Hier in de Bresse soms wel en soms niet.... maar het komt eraan !
Als voorbereiding op het voorjaar van een borduurster, heb ik voor jullie een set van borduur accessoires gemaakt, bestaande uit een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui. En dat allemaal in vrolijke lente kleurtjes, met uitleg voor het in elkaar zetten en links naar tutorials, indien nodig.
Vanaf deze vrijdag in m'n boetiek en op Etsy !





dimanche 1 avril 2018

Mini-Mandala par Mois - Avril

Résultat de recherche d'images pour "Joyeux paques"


 Le 1 Avril, pas de blague, pas de poisson d'Avril, mais bien Pâques et le prochain Mini Mandala !
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !

April 1, it's no joke, but it's Easter and here's the next Mini Mandala !
 You can find the pattern and all the info on the MMM page.
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !

1 April, het is geen grap, maar wel Pasen en hier is ook de volgende Mini Mandala !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; dan komen ze in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !

samedi 31 mars 2018

Récapitulatif MMM Mars

Et c'est déjà fin Mars alors on récapitule !
Très joli, toutes ces couleurs de tissu et des fils.... ça rend chaque ouvrage unique !
A demain, pour le mini-mandala d'Avril...

And it's already the end of March so we round-up those pictures !
I love all those different colours of fabric and of the threads.... it makes every work unique !
See you tomorrow, for the mini-mandala of April...

En het is alweer het eind van maart, dus vatten we de foto's samen !
Echt heel mooi, die verschillende kleuren stof en draad... het maakt ieder borduurwerk uniek !
Tot morgen, voor de mini-mandala van april....



samedi 24 mars 2018

Nouveau: Black Lace !

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2018/03/black-lace.html
Je vous l'ai déjà montré, mais maintenant elle est disponible dans la boutique: Black Lace !
Comme Dentelles c'est un marquoir de bandes d'une combinaison de point de croix et points arrières. En total la broderie mesure 135 x 218 points.
Elle est également disponible sur Etsy.

I already showed you, but now it's available in my shop: Black Lace !
Like Dentelles it's a bandsampler with a combination of cross stitches and backstitches. The total embroiderie is 135 x 218 stitches.
It is also available on Etsy.

Ik heb het jullie al laten zien, maar nu is het verkrijgbaar in mijn boetiek: Black Lace !
Net als Dentelles is het een band sampler met een combinatie van kruissteken en stiksteken. Het totale borduurwerk is 135 x 218 steken.
Het is ook beschikbaar op Etsy.


jeudi 22 mars 2018

Après Dentelles..... Black Lace !


Est-ce que vous vous rappelez de Dentelles ? Il y a quelques année c'était d'abord un SAL et maintenant la grille est disponible dans la boutique.
Et bientôt je vais sortir la grille Black Lace ! La grille a environ la même taille que Dentelles et elles seront alors très jolies sur un mur l'un à côté de l'autre.
Est-ce que vous le broderez en noir ou dans une autre couleur ?

Do you remember Dentelles ? A few years ago it was a SAL first and now the pattern is available in my shop.
And soon I will release the pattern Black Lace ! The pattern is about as big as Dentelles so they would look very beautiful on a wall next to eachother.
Are you going to stitch it in black or in another colour ?

Herinneren jullie je Dentelles nog ? Een paar jaar geleden was het eerst een SAL en nu is het patroon verkrijgbaar in de boetiek.
En binnenkort komt het patroon Black Lace uit ! Dit patroon is ongeveer even groot als Dentelles dus ze zouden heel erg mooi naast elkaar op een muur kunnen hangen.
Ga je deze in het zwart of in een andere kleur borduren ?


mercredi 21 mars 2018

Bientôt Pâques...

Bientôt il sera Pâques..... Est-ce que vous allez broder quelque chose pour cette occasion ?
Si oui, pensez également à ma grille Easter Egg, en blackwork et en couleurs arc-en-ciel. Vous la trouvez bien sûr dans la boutique et sur Etsy.
Ou pour une grille gratuite regardez mes grilles Joyeuse Pâques, que vous pourriez également coller sur une carte de voeux.

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2014/02/easter-egg.html

Soon it will be Easter already.... Are you going to stitch something for this occassion ?
If so, remember my pattern Easter Egg, in blackwork and in a rainbow of colours. You can find it of course in my shop or on Etsy.
Or, for a freebie see the pattern Happy Easter, that you could glue on a Easter greetings card.

http://brodeuse-bressane.blogspot.fr/p/grilles-gratuites.html

Binnenkort is het alweer Pasen.... Gaan jullie nog iets borduren voor deze gelegenheid ?
Zo ja, denk dan nog eens aan mijn patroon Easter Egg, in blackwork en met z'n regenboog aan kleuren. Jullie kunnen dit patroon in m'n boetiek of op Etsy vinden.
Of, voor een freebie, aan mijn patroon Vrolijk Pasen, dat je eventueel ook op een wenskaart kunt plakken.



lundi 12 mars 2018

Vos broderies !



Récemment j'ai reçu des jolies photos des broderies finies !
Brigitte a faire encadré son Aquilore et ça l'a rendu très chique, je trouve.
Et Rita a fini deux P'tit Coeurs en ornements. Dans une des photos les coeurs sont placés devant son Aquilore.
J'adore voir mes modèles brodés par des autres !

 










Recently I received some wonderful pictures of finished embroideries !
Brigitte had her Aquilore framed and I think it makes it look very chique.
And Rita finished two P'tit Coeur as ornaments. In one of the pictures those hearts are placed before her Aquilore.
I love it when my designs are stitched by others !

 




Recentelijk heb ik een aantal mooie foto's van borduurwerken ontvangen !
Brigitte heeft haar Aquilore in laten lijsten en ik vind dat het er heel chique uitziet zo.
En Rita heeft van twee P'tit Coeurs hangertjes gemaakt. In één van de foto's zijn die voor haar Aquilore geplaatst.
Ik vind het altijd zo leuk om mijn ontwerpen door anderen geborduurd te zien !

 


jeudi 1 mars 2018

Mini Mandala par Mois - Mars


Voici la troisième Mini-Mandala de cette année !
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !

 
Here's the third Mini-Mandala of this year !
You can find the pattern and all the info on the MMM page.
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !
Hier is de derde Mini-Mandala van dit jaar !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; ze zullen verwerkt worden in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !

mercredi 28 février 2018

Récapitulatif Mini-Mandala Février


Le dernier jour du mois alors le récapitulatif pour le Mini Mandala de Février !
Certaines les brodent tous ensemble et certaines les brodent séparément; encore d'autres les finissent tout de suite en biscornu, petit poche, carte ou petit coussin... Plein d'idées superbes !
Régalez vous sur ces images et je vous revois demain pour le Mini Mandala de Mars...


The last day of the month so the round-up for the Mini Mandala of February !
Some have stitched them all together and some are stitching them separately; some others finish them immediately as biscornus, small pouch, card or small pillow.... Lots of wonderful ideas !
Feast your eyes on these pictures and I'll see you tomorrow for the Mini Mandala of March...

De laatste dag van de maand dus de samenvatting van de Mini Mandala van februari !
Sommigen hebben ze allemaal samen geborduurd en sommigen borduren ze apart; weer anderen maken er meteen iets mee, zoals biscornus, een zakje, een kaart of een kussentje... Heel veel goede ideeën !
Geniet van deze foto's en dan zie ik jullie morgen voor de Mini Mandala van maart....



samedi 17 février 2018

Esther Franken Crochet - le blog









Peut être que vous avez déjà vu le nouvel onglet 'crochet' en haut de la page. Si vous le suivez, vous atterrirez sur mon nouveau blog Esther Franken Crochet.
Comme ça il y a un blog pour la broderie et un pour le crochet.
Il y a une page Facebook également.
Bien sur il n'y a pas grand chose à voir maintenant, mais j'espère le remplir avec plein d'articles sur le crochet très bientôt.

Maybe you have already seen the new tab 'crochet' at the top of the page. If you follow the link, you'll land on my new blog Esther Franken Crochet.
That way there will be a blog about embroiderie and one about crochet.
There's a Facebook page as well.
Of course there's not much to be seen at the moment, but I hope to fill it with lots of posts about crochet very soon.

Misschien hebben jullie al het nieuwe tabje 'crochet' bovenaan de pagina gezien. Als je de link volgt, kom je op mijn nieuwe haakblog Esther Franken Crochet.
Op deze manier is er een blog over borduren en een over haken.
Er is ook een Facebook pagina.
Natuurlijk is er nog niet veel te zien op het ogenblik, maar ik hoop het snel te kunnen vullen met allerlei posts over haken.


mardi 13 février 2018

P'tit Coeur pour ton Valentin ?



Un P'tit Coeur est atterri dans ma boutique !
Ce sont en fait 2 grilles de petits coeurs, pour un petit prix, mais faites avec beaucoup d'amour....
Faites plaisir à vos Valentins, ou à vous-même; en rouge, ou une autre couleur. Et ensuite, montrez-nous vos P'tits Coeurs !

 

A P'tit Coeur (= small heart) has landed in my shop !
They are actually 2 patterns of small hearts, for a small price, but made with lots of love...
Please your Valentines with it, or yourself; in red, or in another colour. And then, show us your P'tits Coeurs !

 

Een P'tit Coeur (= klein hartje) is in m'n boetiek geland !
Het zijn eigenlijk 2 patronen van kleine harten, voor een klein prijsje, maar gemaakt met veel liefde...
Doe er je Valentijns een plezier mee, of jezelf; in het rood, of in een andere kleur. En daarna, laat ons jullie P'tits Coeurs zien !



mardi 6 février 2018

CBTL châle en crochet


J'avais déjà essayé ce modèle avec de la laine dans une autre couleur, mais maintenant j'ai commencé avec deux 'cakes'. Pas les Scheepjes Whirl comme indiqué dans le modèle, mais avec Katia Top Rainbow.
D'abord j'ai commandé de la laine en Roumanie et c'était envoyé, mais ce n'est jamais arrivé chez moi. Ensuite j'ai commandé de la laine en Allemagne, mais après avoir reçu mon argent je n'ai plus entendu d'eux, alors j'ai commencé un litige par PayPal. Finalement j'ai commandé sur le site de Katia et là aucune problème....
Ce modèle existe en version tricot (Read Between The Lines) et en version crochet (Crochet Between The Lines). On fait 2 rangs d'un pelote et ensuite 2 rangs d'un autre pelote, mais les points donnent l'illusion des rayures verticales.
Une fois fini ça sera vraiment très joli, mais maintenant je suis déjà contente d'avoir commencé et de voir les premiers changements de couleur !


I already tried this pattern with yarn in a different colour, but now I've started it with two yarn cakes. Not the Scheepjes Whirl as indicated in the pattern, but with Katia Top Rainbow.
First I ordered yarn in Roumania and that was sent, but never arrived at my house. Then I ordered yarn in Germany, but after they received my money I never heard from them again, so I've started a complaint procedure through PayPal. Finally I ordered from the Katia website and there were no more problems....
This pattern exists in a knit version (Read Between The Lines) and a crochet version (Crochet Between The Lines). You do 2 lines from one cake and then 2 lines from the other cake, but the stitches used give the illusion of vertical lines.
Once finished it will be really beautiful, but for now I'm just happy to have started it and to see the first colour changes !


Ik heb dit patroon al eens een stukje geprobeerd met ander garen, maar nu ben ik ermee begonnen met 2 garen 'cakes'. Niet de Scheepjes Whirl zoals in het patroon staat aangegeven, maar met Katia Top Rainbow.
Eerst had ik garen besteld in Roemenië en dat werd verstuurd, maar is nooit hier aangekomen. Toen bestelde ik garen in Duitsland, maar nadat zij mijn geld hadden geïnd, heb ik nooit meer wat van ze vernomen, dus ben ik een klachtenprocedure via PayPal gestart. Uiteindelijk heb ik op de site van Katia besteld en daar waren verder geen problemen....
Dit patroon bestaat in een gebreide versie (Read Between The Lines) en een haakversie (Crochet Between The Lines). Je doet 2 toeren van één cake en vervolgens 2 toeren van de andere cake, maar de gebruikte steken geven het effekt van verticale lijnen.
Eenmaal klaar zal het een hele mooie omslagdoek zijn, maar voor nu ben ik blij dat ik begonnen ben en dat ik de eerst kleurveranderingen kan zien !



jeudi 1 février 2018

Mini-Mandala par Mois: Février !


Voici la deuxième Mini-Mandala de cette année !
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !


Here's the second Mini-Mandala of this year !
You can find the pattern and all the info on the MMM page.
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !


Hier is de tweede Mini-Mandala van dit jaar !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; ze zullen verwerkt worden in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !