dimanche 16 septembre 2018

Automne


Il fait encore chaud, mais l'automne est bien devant nos portes. Est-ce que ça vous donne envie de broder également?
N'hésitez pas de voir dans la boutique pour quelques grilles spéciale automne!
Comme les biscornus Autumn, Pumpkins, Autumn Leaves, Lotus, Owl et Flowers and Leaves (une grille gratuite d'un biscornu de 15 faces, disponible sous l'onglet 'Grilles Gratuites').
Il y a bien sur également des grilles disponible déjà en couleurs automnales, comme Lily Love, Dahlias et Woven Star. Mais les couleurs de toutes les grilles sont ajustables aux couleurs automnales, si ça vous plaît.
Faites un tour dans la boutique ICI ou sur Etsy ICI et trouvez votre grille à broder pour l'automne!

Lily Love
It's still warm outside, but autumn is almost in front of us. Doesn't that make you want to do embroidery as well?
Don't hesitate to take a look in my boutique for some special autumn patterns!
Like the biscornus Autumn, Pumpkins, Autumn Leaves, Lotus, Owl and Flowers and Leaves (a freebie 15-sided biscornu, available under the tab 'Grilles Gratuites').
Of course there are also patterns available which are already in autumn colours, like Lily Love, Dahlias and Woven Star. But the colours to any pattern can be adjusted to autumn colours, if you like.
Look around in my boutique HERE or on Etsy HERE and find your pattern to stitch for autumn!

Dahlias
Het is nog steeds warm buiten, maar de herfst staat al om de hoek. Krijg je dan ook zo'n zin om te borduren?
Aarzel niet om eens in m'n boetiek te kijken voor een paar speciale herfst patronen!
Zoals de biscornus Autumn, Pumpkins, Autumn Leaves, Lotus, Owl en Flowers and Leaves (een gratis 15-kantige biscornu, die te vinden is onder het tabje 'Grilles Gratuites').
Natuurlijk zijn er ook patronen beschikbaar die al in herfst kleuren ontworpen zijn, zoals Lily Love, Dahlias en Woven Star. Maar de kleuren van ieder patroon zijn natuurlijk aan te passen aan herfstkleuren, als je dat wilt.
Kijk maar eens rond in mijn boetiek HIER en op Etsy HIER en vind jouw patroon om te borduren voor de herfst!

Woven Star

     

dimanche 2 septembre 2018

Récapitulatif MMM Août

Et voila le récapitulatif d'Août! N'oubliez pas de regarder aux finitions en bas. Ça pourrait vous donner des idées....

And her is the roundup of August! Don't forget to take a look at the finishes at the bottom. They might give you some good ideas....

En hier is de samenvatting van Augustus! Vergeet niet onderaan naar de afgemaakte projecten te kijken. Dat brengt je nog eens op een goed idee....




samedi 1 septembre 2018

Récapitulatif MMM Juillet

Et voilà! Finalement le récapitulatif de Juillet.... Je continuera vite avec celui d'Août, avec les photos des finitions inclus.

And there they are! Finally the roundup of July... I'll quickly continu with the August one, which will include the pictures of the finishes as well.

En daar zijn ze dan! Eindelijk is hier de samenvatting van juli.... Ik ga snel door met die van augustus, waarin ook foto's van afgemaakte projecten.




Mini-Mandala par Mois - Septembre !


Désolée encore une fois, mais le récapitulatif d'Août est en retard ! Je croyais mes problèmes informatique résolus, mais apparemment pas tout à fait.... Encore une petit peu de patience!
Mais le nouveau Mini-Mandala est bien là!
Retrouvez la grille, les règles et toute l'information concernant les mini-mandalas sur la page MMM ! Bonne broderie!


I'm again very sorry, but the roundup of August is running late ! I thought my computer problems solved, but apparently not quite.... So a little more patience please!
But the new Mini-Mandala is here !
Find the pattern, the rules and all the information concerning these mini-mandalas on the MMM page! Happy stitching!
 

Het spijt mij alweer heel erg, maar de samenvatting van augustus komt alweer wat later. Ik dacht dat al mijn computerproblemen waren opgelost, maar blijkbaar toch niet helemaal....
Maar de nieuwe Mini-Mandala is er wel!
Jullie kunnen het patroon, de regels en alle informatie over de mini-mandala's terugvinden op de MMM pagina! Borduur ze!


 

mercredi 1 août 2018

Mini Mandala par Mois - Août


Aujourd'hui c'est un peu différent que normal, parce que le récapitulatif de Juillet viendra plus tard que la grille du mois d'Août. J'ai eu des petits problèmes d'informatique, alors le récapitulatif sera un peu plus tard.
Mais la grille d'Août est belle et bien là, sur la page MMM !
Bonne broderie !


Today it's a bit different than normal, because the roundup of July will be later than the pattern of the month of August. I had some computer problems, so now the roundup will be a bit late.
But the pattern for August will be ready and waiting for you, on the MMM page !
Happy stitching !


Vandaag gaat het een beetje anders dan nomaal, want de samenvatting van juli zal wat later zijn dan het patroon van augustus. Ik had een paar computer probleempjes, dus nu zal de samenvatting wat later zijn.
Maar het patroon van augustus staat al op jullie te wachten, op de MMM pagina !
Borduur ze !




mardi 10 juillet 2018

Christmas in July - Noël en Juillet

Afbeeldingsresultaat voor christmas in july

Peut être c'est temps de réfléchir à vos broderies pour Noël !
Parce qu'il y a toujours des choses qui arrivent, et qui vous empêchent de finir à temps pour les fêtes de fin d'année...
Brodeuse Bressane vous propose plusieurs broderies dans le thème de Noël et l'hiver, alors à vos planning !
Les modèles qui suivent peuvent être obtenus dans la boutique (cliquez sur le nom) ou sur Etsy

Maybe it's time to start thinking about your stitching for Christmas !
Because there's always something to prevent you from finishing your stitching in time for the Christmas season...
Brodeuse Bressane proposes a  lot of different embroidery patterns in a Christmas and/or winter theme, so go plan some stitcheries !
The patterns that follow can be obtained in my boutique (click on the name) or on Etsy.

Misschien wordt het al tijd om na te denken over jullie borduurwerk voor Kerst !
Want er gebeuren altijd weer dingen die er voor zorgen dat je je borduurwerk niet klaar krijgt voor de feestdagen....
Brodeuse Bressane stelt u hieronder een aantal borduurwerken voor met als thema kerst en/of winter, dus begin maar vast te plannen !
De patronen die volgen kunnen worden verkregen in de boetiek (klik op de naam) of op Etsy.

10. Snowflurry 



dimanche 1 juillet 2018

Mini-Mandala par Mois - Juillet


Un peu plus tard que d'habitude et tout de suite après le récapitulatif, voilà le mini-mandala de Juillet !
J'espère que vous continuez de broder pendant les vacances ou que vous le mettez de côté pour rattraper après les vacances... On verra les photos à la fin de ce mois!
Vous trouverez comme l'habitude la grille et tout l'info sur la page MMM.
Si vous n'avez pas encore fait, s'il vous plait lisez tout l'information sur la page MMM. C'est important et ça évite des questions inutiles.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !
 
 
A little later than usual and immediately after the round-up, here's the mini-mandala of July !
I hope you'll continue stitching during the holidays, or that you'll put it aside to catch up after the summer holidays... We'll see the pictures at the end of the month!
As usual, you can find the pattern and all the info on the MMM page. If you haven't done so already, please read all the information on the MMM page. It's important and it prevents a lot of unnecessary questions. 
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !
 
 
 Een beetje later dan gewoonlijk en meteen na publicatie van de samenvatting, is hier dan de mini-mandala van juli !
Ik hoop dat jullie blijven borduren gedurende de vakantie, of dat jullie het opzij zetten en het weer inhalen na de zomervakantie... We zullen het zien bij de foto's aan het eind van de maand!
Zoals gewoonlijk staan het patroon en alle info op de MMM pagina.
Mochten jullie het nog niet gedaan hebben, lees dan alsjeblieft alle informatie op de MMM pagina. Het is belangrijk en het voorkomt onnodige vragen.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; dan komen ze in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !
 
 

Récapitulatif MMM Juin

Un peu tard, mais voilà le récapitulatif du Mini Mandala par Mois de Juin !
D'abord de ceux qui ont brodé leur mini-mandalas ensemble et ensuite les mini-mandalas séparé. Mention spéciale pour Nancy, qui a brodé une bordure élaboré autour de ses mini-mandalas. Bravo !


A little late, but here is the round-up of the Mini Mandala per Month of June !
First of those who stitched all their mini-mandalas together and then the separate mini-mandalas. A special mention for Nancy, who stitched an elaborate border around her mini-mandalas. Bravo !


Een beetje laat, maar hier is de samenvatting van de Mini Mandala per Maand van juni !
Eerst van degenen die al hun mandala's samen hebben geborduurd en dan de aparte mini-mandala's. Een aparte vermelding voor Nancy, die een uitgebreide rand om haar mini-mandala's heeft geborduurd. Bravo !






vendredi 1 juin 2018

Mini-Mandala par Mois - Juin


 Et voilà, nous sommes au moitié, de l'année, mais aussi des mini-mandalas.
Vous les aimez encore ?? J'espère bien....
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
Si vous n'avez pas encore fait, s'il vous plait lisez tout l'information sur la page MMM. C'est important et ça évite des questions inutiles.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !

And here we are, halfway through the year, but also the mini-mandalas.
Do you still like them ?? I sure hope so.....
 You can find the pattern and all the info on the MMM page.
If you haven't done so already, please read all the information on the MMM page. It's important and it prevents a lot of unnecessary questions. 
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !

En daar zijn we dan, halverwege het jaar, maar ook halverwege de mini-mandalas.
Vinden jullie ze nog leuk ?? Ik hoop van wel...
Maar nu dan naar de Mini-Mandala van de Maand mei !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Mochten jullie het nog niet gedaan hebben, lees dan alsjeblieft alle informatie op de MMM pagina. Het is belangrijk en het voorkomt onnodige vragen.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; dan komen ze in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !
 
 
 

jeudi 31 mai 2018

Récapitulatif MMM Mai


De nouveau plein de couleurs et plein de fils différents dans ce récapitulatif du mois de Mai ! Des mini-mandalas seuls, des mini-mandalas ensemble et des mini-mandalas comme biscornus... regardez-les tous tranquillement; ils sont vraiment très jolis !
A demain pour le mini-mandala de Juin !

Again lots of colours and lots of different threads on this round-up of May ! Mini-mandalas alone, mini-mandalas together and mini-mandalas in biscornus.... take your time to look at all of them; they are really beautiful !
See you tomorrow for the mini-mandala of June !

Weer een heleboel verschillende kleuren en verschillende soorten draad bij deze samenvatting van mei ! Mini-mandala's los, mini-mandala's samen en mini-mandala's als biscornu.... neem de tijd om ze rustig te bekijken; ze zijn echt heel mooi !
Tot morgen voor de mini-mandala van juni !



mardi 1 mai 2018

Mini-Mandala par Mois - Mai



D'abord je vous souhaite un joyeux premier mai bien sûr !
Mais ensuite on continue avec le Mini-Mandala par Mois de mai !
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
Si vous n'avez pas encore fait, s'il vous plait lisez tout l'information sur la page MMM. C'est important et ça évite des questions inutiles.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !

First of all I wish you a happy first of May ! In France people give eachother little bouquets of Lily of the Valley for good luck.
But now on to the Mini-Mandala of the Month of May !
 You can find the pattern and all the info on the MMM page.
If you haven't done so already, please read all the information on the MMM page. It's important and it prevents a lot of unnecessary questions. 
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !

Allereerst wens ik jullie een hele fijne eerste meidag ! In Frankrijk geven mensen elkaar kleine boeketjes Lelietjes van Dalen want die brengen geluk.
Maar nu dan naar de Mini-Mandala van de Maand mei !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Mochten jullie het nog niet gedaan hebben, lees dan alsjeblieft alle informatie op de MMM pagina. Het is belangrijk en het voorkomt onnodige vragen.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; dan komen ze in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !

lundi 30 avril 2018

Récapitulatif MMM avril

Et voilà les mini-mandalas d'avril ! De nouveau dans toutes les couleurs....
Il y a aussi des jolies finitions de mars et d'avril. Peut être ça vous donnerez des idées....

And here are the mini-mandalas of April ! And again in all those colours....
There are also some lovely finishes of March and April. Maybe that will give you some ideas....

En hier zijn dan de mini-mandalas van april ! En opnieuw in allerlei kleuren....
Er zijn ook een aantal artikelen gemaakt met de mandala's van maart en april. Misschien brengt het jullie op een idee....


vendredi 13 avril 2018

NOUVEAU: Sprigs of Spring - Accessoires de brodeuse


Comme annoncé, à partir de maintenant, Sprigs of Spring se trouve dans la boutique !
Un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux avec une broderie en point de croix et point arrière, bien sûr dans des couleurs printanières.
Comme d'habitude des tutoriels ou des liens vers des tutoriels sont inclus.
Les grilles sont disponible dans la boutique et sur Etsy....

As announced, from today, Sprigs of Spring can be found in my boutique !
A biscornu, a scissor fob and a scissor case with embroidery in cross stitch and back stitch, of course in spring colours.
As usual are the tutorials or the links to tutorials included.
The pattern can be found in my shop or on Etsy....

Zoals aangekondigd, vanaf vandaag is Sprigs of Spring beschikbaar in mijn boutique !
Een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui met borduurwerk in kruissteek en stiksteek, natuurlijk in lente kleuren.
Zoals gewoonlijk zijn de werkbeschrijvingen of links naar werkbeschrijvingen inbegrepen.
Het patroon is te vinden in mijn boetiek  of op Etsy....




mercredi 11 avril 2018

Bientôt 'Sprigs of Spring'


Est-ce que ça sent déjà le printemps autour de vous ?
Ici en Bresse, parfois ou et parfois non... mais ça viendra !
Pour préparer le printemps des brodeuses je vous propose un set d'accessoires pour brodeuses, consistant d'un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux. Tout cela en couleurs printanières, avec explications pour l'assemblage et liens aux tutos, si nécessaire.
A partir de vendredi dans la boutique et sur Etsy !


Does it already smell like spring all around you ?
Here in the Bresse region, sometimes it does and sometimes it doesn't.... but it's coming !
To prepare for an embroiderers springtime I propose a set of stitchers accessories, consisting of a biscornu, a scissors fob and a scissor case. All that in sprintime colours, with explanations on the assembly and links to tutorials, if necessary.
From this Friday in my shop and on Etsy !


Ruikt het al naar het voorjaar om je heen ?
Hier in de Bresse soms wel en soms niet.... maar het komt eraan !
Als voorbereiding op het voorjaar van een borduurster, heb ik voor jullie een set van borduur accessoires gemaakt, bestaande uit een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui. En dat allemaal in vrolijke lente kleurtjes, met uitleg voor het in elkaar zetten en links naar tutorials, indien nodig.
Vanaf deze vrijdag in m'n boetiek en op Etsy !