Stitched this week: SAL Lily Love + LinkUp

Encore 3 jolies broderies du SAL Lily Love ! Elles sont maintenant dans le diaporama que vous pouvez trouver à la marge droite du blog.
La grille Lily Love est disponible dans la boutique et sur Etsy.
En bas de l'article il y a encore le LinkUp pour blogueuses de broderie; cliquez sur les liens pour les visiter !

Three more beautiful renditions of the SAL Lily Love ! They can all be seen in the diaporama in the right hand margin of the blog.
The pattern Lily Love is available in my shop and on Etsy.
At the bottom of this article there is another LinkUp for embroidery bloggers; click on the link to visit them !

Nog 3 mooi geborduurde uitvoeringen van de SAL Lily Love ! Zij bevinden zich nu allemaal in het diaporama in de rechter marge van het blog.
Het patroon Lily Love is beschikbaar in de boetiek en op Etsy.
Onderaan dit artikel is er weer een LinkUp voor borduur bloggers; klik op een van de links om ze te bezoeken !

 

An InLinkz Link-up

Stitched this week: SAL Lily Love fini + LinkUp

Cette semaine les participantes du SAL ont eu la dernière étape. Je suis très heureuse avec le résultat; elle peuvent vraiment être fière d'eux !
Deux entre elles ont déjà fait les finitions de leur broderies: un coussinet et un pique-épingles ! Bonnes idées, n'est-ce pas ?!
Les photos des ouvrages finies sont mis au fur et à mesure dans un diaporama dans la marge droite du blog.
Si cette grille Lily Love vous plait, vous pouvez le trouver dans la boutique ICI.

This week the participants of the SAL have had their last stage. I'm so happy with the result; they can be very proud of themselves !
Two of them have already made something with their embroidery: a pillow and a pinkeep ! Good ideas, aren't they ?!
The pictures of the finished embroideries will be put in a diaporama in the right hand margin of the blog.
If you like this pattern Lily Love, you can find it in the boutique HERE.

Deze week hebben de deelneemsters aan de SAL hun laatste deel gekregen. Ik ben erg gelukkig met het resultaat; zij kunnen echt heel trots zijn op zichzelf !
Twee van hen hebben al iets gemaakt met hun borduurwerk: een kussentje en een pinkeep ! Goede ideeën, vind je ook niet ?!
De foto's van de borduurwerken die af zijn, worden beetje bij beetje in een diaporama geplaatst in de rechter marge van het blog.
Als dit patroon Lily Love je bevalt, kun je het vinden in de boetiek HIER.
 

Pour ma part, je n'ai pas encore fini de broder ma grande grille Aragon. Même si le fil doré n'est pas tellement de travail que le noir, il y a tout le temps autre chose à faire..... Alors, presque fini, mais pas tout à fait !

On my end, I haven't yet finished stitching on my big pattern Aragon. Even if the gold thread isn't as much work as the black, there seems to be something to do all the time... So, almost finished, but not quite !

Van mijn kant heb ik het borduren van mijn grote patroon Aragon nog niet af. Zelfs al is het gouddraad niet zoveel werk als het zwart, er lijkt altijd weer iets anders te doen.... Dus, bijna af, maar nog niet helemaal !

An InLinkz Link-up

Stitched this week: SAL Lily Love 4

Cette semaine il y a juste le SAL à montrer, mais ça devient vraiment très joli ! Tout le monde a fait des choix différent par rapport aux couleurs....
La grille Lily Love reste disponible dans la boutique ICI.

This week I only have the SAL to show you, but it's really going to be a great one ! Everybody has made different choices where the colours are concerned.....
The pattern Lily Love is available in the shop HERE.

Deze week heb ik alleen de SAL om te laten zien, maar het wordt werkelijk heel mooi ! Iedereen heeft andere keuzes gemaakt wat de kleuren betreft....
Het patroon Lily Love is beschikbaar in de boetiek HIER.


 

An InLinkz Link-up

Stitched this week... + LinkUp

Le SAL Lily Love progresse et les ouvrages deviennent de plus en plus jolis. La grille Lily Love se trouve dans la boutique...

The SAL Lily Love is progressing and those stitchings are the more and more beautiful. The pattern Lily Love is available in the boutique....

De SAL Lily Love gaat gestaag verder en de borduursels worden mooier en mooier. Het patroon Lily Love is beschikbaar in de boetiek....

Sur la grille Aragon j'ai fini de broder le noir. Maintenant il faut encore ajouter les points doré.

On the Aragon pattern I've finished stitching the black. Now I have to add the golden stitches.

Op het Aragon patroon ben ik klaar met de zwarte steken. Nu moet ik nog met gouddraad borduren.

 

An InLinkz Link-up

Stitched this week: SAL Lily Love 2 et plus.... + LinkUp

Deux jours après l'attentat à Nice et en plein deuil national, on continue de broder, parce que la vie continue et parce que ça donne quelque chose à faire aux mains....

Two days after the attack on Nice and in the middle of three days of national mourning, we continu to stitch, because live goes on and it gives something to do for our hands....

Twee dagen na de aanval op Nice en midden in een drie dagen durende nationale rouw, gaan we door met borduren, want het leven gaat verder en het geeft iets te doen aan onze handen....

C'était la deuxième semaine du SAL Lily Love et on voit un petit peu plus sur les choix des couleurs de fils que les brodeuses ont choisi.

It's the second week of the SAL Lily Love and we can see a bit more of the colour choices the stitchers have made.

Het is de tweede week van de SAL Lily Love en we kunnen nu een beetje beter de kleurkeuzes van de borduursters zien.

Pour ma part, j'ai presque fini de broder la partie noir de la grille noir et or, que j'ai baptisé Aragon, comme la région Espagnole.

I have almost finished stitching the black part of the black and gold pattern, that I've baptised Aragon, like the Spanish region.

Wat mij betreft, ben ik bijna klaar met het zwarte deel van het zwart met goude patroon, dat ik Aragon heb genoemd, naar de Spaanse regio.



Si vous voulez ajouter votre blogpost de broderie au LinkUp, et vous n'êtes pas sur comment ça marche, regardez ICI !
If you want to add your embroidery blogpost to the LinkUp, and you're not sure how it works, take a look HERE !
Als je jouw borduur blogpost aan de LinkUp wilt toevoegen, en je weet niet helemaal hoe dat werkt, kijk dan even HIER !

An InLinkz Link-up

Nouveau: LILY LOVE !

Nouveau dans la boutique: LILY LOVE !
Une grille en blackwork, point de croix et points spéciaux (surtout le point satin), pas trop grand (86 x 86 points), alors très convenable pour une débutante mais également très agréable à broder pour une brodeuse plus expérimentée.
Au même temps, dans ma groupe Facebook de Brodeuse Bressane, certaines brodeuses sont en train de broder cette grille comme SAL (= brodons ensemble). Alors pendant les prochaines semaines, vous verrez le progrès qu'elles font sur cette grille ainsi que les différentes couleurs et les différentes toiles qu'elles utilisent, et comme ça change l'aperçu d'une même grille ! A suivre à partir de dimanche prochain sous le titre de 'Stitched this week'....

New in the shop: LILY LOVE !
A pattern in blackwork, cross stitch and special stitches (especially the satin stitch), not too big (86 x 86 stitches), so it will suit a beginner but it's also a very nice project for a more experienced stitcher.
At the same time in my Brodeuse Bressane Facebook group, some stitchers are stitching this pattern as a SAL. So during the next couple of weeks, you will see the progress they're making on this pattern as well as the different colours and the different fabrics they're using, and how that changes the overall look of the same pattern ! To be followed from next Sunday under the heading 'Stitched this week'......

Nieuw in de boetiek: LILY LOVE !
Een patroon in blackwork, kruissteek en speciale steken (met name de satijnsteek), niet te groot (86 x 86 steken), dus geschikt voor een beginner maar ook een leuk projekt voor een meer ervaren borduurster.
Tegelijkertijd wordt dit patroon geborduurd in mijn Brodeuse Bressane Facebook groep als SAL. Dus gedurende de volgende weken zullen jullie hun vooruitgang met dit patroon zien maar ook de verschillende kleuren en verschillende stoffen die ze gebruiken, en hoe dat een verschil maakt voor de hele 'look' van eenzelfde patroon ! Te volgen vanaf volgende week zondag onder het kopje 'Stitched this week'.....

SAL Snowdrops - Roundup 6

Et dans cette sixième semaine on voit les premiers SAL finis ! Comme d'habitude, j'ai fait un diaporama dans la marge à droite sur le blog pour toutes les broderies Snowdrops finies..... J'adore comme elles sont toutes différentes l'une des autres ! J'espère de voir encore plus de Snowdrops finis dans les semaines qui viennent.
A partir de demain la grande grille Snowdrops sera disponible dans la boutique et sur Etsy, mais plus la-dessus demain...

And in this sixth week we see the first finished SALs ! As usual, I made a diaporama in the right hand margin on the blog for all finished Snowdrops..... I love how they are all different from eachother ! I hope to see even more finished Snowdrops in the weeks to come.
From tomorrow the big Snowdrops pattern will be available in the shop and on Etsy, but more about that tomorrow....

En in deze zesde week zien ze de eerste complete SALs ! Zoals gewoonlijk, heb ik een diaporama gemaakt in de rechter marge van het blog voor alle complete Snowdrops.... Ik vind het fantastisch te zien hoe ze allemaal verschillend zijn van elkaar ! Ik hoop nog veel meer complete Snowdrops te zien in de komende weken.
Vanaf morgen is het grote patroon Snowdrops beschikbaar in de boetiek en via Etsy, maar meer daar over morgen.....

SAL Snowdrops - Roundup 5

Alors, cette semaine était le retour du blackwork dans notre SAL. Beaucoup de tiges et de feuilles à broder. Mais le résultat est là !
Demain sera la dernière étape, alors rendez-vous dimanche prochaine pour les premiers ouvrages finis......

Well, this week saw the return of blackwork in our SAL. Lots of stems and leaves to stitch. But the result is there ! 
Tomorrow will be the last stage, so see you next Sunday for the first finished embroideries.....

Zo, deze week was er de terugkeer van het blackwork in onze SAL. Veel takjes en bladeren te borduren. Maar het resultaat mag er zijn ! 
Morgen is alweer het laatste deel, dus tot volgende week zondag voor de eerst complete borduurwerken.....

SAL Snowdrops - Roundup 4

Cette semaine les brodeuses qui étaient à jour ont rempli la trame avec encore plus de points spéciaux. A partir de demain ils ne broderont que du blackwork pour faire une jolie bordure autour de ce carré. Vous voyez comme les différentes choix des couleurs changent le 'look' de cette grille....
A la semaine prochaine pour la suite !

This week the stitchers who where ready for part 4 have filled in the framework with some more special stitches. From tomorrow on they will just stitch in blackwork to make a nice border around this square. You can see how the different choices in colour change the look of this pattern.....
See you next week for the follow up !

Deze week hebben de deelneemsters die helemaal bij waren het raster ingevuld met nog meer speciale steken. Vanaf morgen zullen ze alleen nog blackwork borduren om een mooie rand om dit vierkant te maken. Jullie zien wel dat de verschillende keuzes in kleuren de hele 'look' van dit patroon veranderen.....
Tot volgende week voor het vervolg !

SAL Snowdrops - Roundup 2

Comme vous voyez, cette grille a plein de possibilités pour des combinaisons des couleurs ! J'adore.....
Toutes les participantes se sont bien débrouillées avec ce début des points spéciaux; demain elles recevront encore une partie avec des points spéciaux. Pour les voir, rendez-vous la semaine prochaine.....

As you can see, this pattern has lots of possibilities to combine different colours ! I love it......
All the participants have done very well with this start of the special stitches; tomorrow they'll receive another part with special stitches. To see those, you'll have to come back next week......

Zoals je ziet, heeft dit patroon veel mogelijkheden om verschillende kleuren te combineren ! I hou d'r van..... 
Alle deelneemsters hebben het heel goed gedaan met deze start van de speciale steken; morgen krijgen ze nog een deel met speciale steken. Om die te zien, moet je de volgende week terugkomen.....

SAL Snowdrops - Roundup 1

Voila le premier récapitulatif de quelques participantes au SAL Snowdrops. Et quel superbe début pour ce SAL ! Regardez toutes les différentes couleurs ! Je suis curieuse de voir le progrès, surtout sur les points spéciaux qui commenceront demain....


Here's the first roundup from some of the participants to the SAL Snowdrops. And what a wonderful start to this SAL ! Look at all those different colours ! I'm curious to see how this will progress, especially on the special stitches that will start tomorrow....


Hier is de eerste samenvatting van enkele deelnemers aan de SAL Snowdrops. En wat een goede start van deze SAL ! Kijk eens naar al die verschillende kleuren ! Ik ben benieuwd hoe dit verder gaat, vooral bij de speciale steken die morgen zullen beginnen....

Stitched this week : SAL trousse et autres....

Cette semaine encore des jolies finitions de la trousse. Ils se trouvent tous dans le diaporama dans la marge droite du blog.
Pour ma part, je suis en train de broder plein des choses différentes..... Encore des étoiles pour faire un arbre (avec des points spéciaux), la partie 3 du SAL Rosalie de Sablaise des Sables et Winter Quilts du livre Five Seasons of Quilts d'Ursula Michael. Tous des encours, alors à suivre......

This week more lovely finishes of the blackwork pouch. You can find them all in the diaporama in the right hand margin of the blog.
As for me, I've been stitching lots of different things.... Some more stars to make a tree out off (with special stitches), part 3 of the SAL Rosalie by Sablaise des Sables and Winter Quilts from the book Five Seasons of Quilts by Ursula Michael. They are all in progress, so to be continued....

 
















Deze week nog meer blackwork etuis die helemaal af zijn. Je kunt ze allemaal vinden in het diaporama in de rechter marge van het blog.
En ik heb heel veel verschillende dingen geborduurd..... Nog wat meer sterren om een boom mee te maken (met speciale steken), deel 3 van de SAL Rosalie van Sablaise des Sables en Winter Quilts uit het boek Five Seasons of Quilts van Ursula Michael. Hier ben ik allemaal nog mee bezig, dus wordt vervolgd......

Freebie Friday - Spring Heart

Aujourd'hui une grille russe d'Olga Maxden du blog Live, Laugh, Love : Spring Heart. C'est une grille en points spéciaux, bien expliqué avec des images. La grille est en 2 étapes: étape 1 et étape 2.
Bonne broderie !

Today a russian pattern by Olga Maxden of the blog Live, Laugh, Love : Spring Heart. It's a pattern in special stitch, well explained with pictures. The pattern is in 2 parts: part 1 and part 2.
Happy stitching !

Vandaag een russisch patroon van Olga Maxden van het blog Live, Laugh, Love : Spring Heart. Het is een patroon in speciale steken, goed uitgelegd met foto's. Het patroon is in 2 delen: deel 1 en deel 2.
Fijn borduren !

Freebie Friday - Bleubonnet

Pour ce Freebie Friday une grille en points spéciaux, mais n'a pas peur; tout est bien expliqué, avec plein d'images. Cette jolie grille se trouve sur le blog de The Two Handed Stitcher (Laura J. Perin) et j'en suis fan ! La grille fait partie d'une série de Mini Mystères et sur son blog vous trouverez plusieurs de ces petits grilles merveilleuses.

C'était une mystère en trois parties: partie 1, partie 2, partie 3.

Cette grille de bleubonnets est une que j'ai fait aussi, alors je vous montre mon effort en bas.

For this Freebie Friday a pattern in special stitch, but don't be scared; everything is well explained with plenty of images. This beautiful pattern can be found on the blog of The Two Handed Stitcher (Laura J. Perin) and I'm a fan ! This pattern is part of a series of Mini Mysteries and on her blog you'll find more of these wonderful small patterns.

It's a mystery in three parts: part 1, part 2, part 3.
This bluebonnet pattern is one of those I stitched as well, so I show you my efforts below.

Voor deze Freebie Friday een patroon in speciale steken, maar wees niet bang; alles wordt goed uitgelegd met veel plaatjes. Dit mooie patroon kun je vinden op de blog van The Two Handed Stitcher (Laura J. Perin) en ik ben een fan ! Dit patroon maakt deel uit van een serie van Mini Mysteries en op haar blog vind je meer van deze mooie kleine patroontjes.
Dit is een mysterie in drie delen: deel 1, deel 2, deel 3.
Dit patroon met een blauwe lupine is er een die ik ook geborduurd heb, dus ik laat jullie de mijne hieronder ook zien.

Mini Mystery Bluebonnet - Brodeuse Bressane

Nouveau : PLUME !

Une nouvelle grille est sortie dans la boutique : PLUME !
Une modèle en point de croix (la plume même) et des point spéciaux (surtout des points satinés) de 110 x 110 points. Dans la grille ce trouve un élargissement des points spéciaux, alors aussi ceux qui n'ont jamais fait ces points là, peuvent les faire.


A new pattern has come out in the shop : PLUME (feather) !
A model in cross stitch (the feather itself) and special stitches (mostly satin stitch) of 110 x 110 stitches. The pattern contains a enlargement of the special stitches, so also those who have never done those stitches, can stitch them.


 
Een nieuw patroon is uitgekomen in de boetiek : PLUME (veer) !
Een model in kruissteek (de veer zelf) en speciale steken (voornamelijk satijnsteek) van 110 x 110 steken. Het patroon bevat een vergroting van de speciale steken, zodat ook degenen, die nog nooit deze steken gedaan hebben, ze kunnen borduren.




Aussi sur / Also on / Ook op Handmade Monday  !

Broder pour Valentin(e)

Dans un mois il sera le jour de Valentin(e) ! Et est-ce que vous brodez quelque chose pour votre Valentin ou Valentine ? Voila quelques suggestions de ma boutique : Swirly Valentine, Coeur Fleuri, Quatre Coeurs, Timbre ou même les accessoires Hearts....

In a month's time it will be Valentine's day ! And are you stitching something for your Valentine ? Here are some suggestions from my shop :  Swirly Valentine, Coeur Fleuri, Quatre Coeurs, Timbre or even the scissor accessories Hearts....

Over een maand is het al Valentijnsdag ! En borduur jij iets voor jouw Valentijn of Valentine ? Hier zijn een paar suggesties uit mijn boetiek :   Swirly Valentine, Coeur Fleuri, Quatre Coeurs, Timbre of zelfs de borduuraccessoires Hearts....

Nouveau : Accessoires de ciseau - HEARTS

Les accessoires de ciseau HEARTS consistent d'un etui de ciseau pour proteger votre ciseau, ainsi qu'un bijou de ciseau qui vous aidera de le retrouver. Ce sont des grilles en blackwork, point de croix et points speciaux, qui sont expliquee dans l'ensemble de la grille. Pour l'assemblage de ces accessoires visitez mes tutoriels.

The scissor accessories HEARTS consist of a scissor case to protect your scissors, as well as a scissor fob that will help you to find them back. These are patterns in blackwork, cross stitch and special stitches, which are explained in the pattern file. For the assembly of these accessories visit my tutorials.

De schaar accessoires HEARTS bestaan uit een schaaretui om je schaar te beschermen, maar ook een schaarkussentje om 'm weer snel terug te vinden. Deze patronen zijn in blackwork, kruissteek en speciale steken, die in het patroon worden uitgelegd. Ga voor het in elkaar zetten van deze accessoires naar mijn werkbeschrijvingen.

Fini de broder TIMBRE

Finalement j'ai fini de broder TIMBRE ! Et je l'aime bien avec les carrées (un peu comme un torchon), les cœurs en arche et les bordures airées et dentelées !
Maintenant il faut que je réfléchie sur une finition: pochette d'un sac, appliqué sur un coussin ? A suivre....

Finally finished stitching TIMBRE ! And I really like it with it's squares (a bit like a kitchentowel), the hearts in an arch and the borders airy and lacy !
Now I have to think about how to finish this:  a pocket on a bag, attached on a pillow ? To be continued.....

Eindelijk klaar met het borduren van TIMBRE ! En ik vind 't mooi geworden met z'n vierkantjes (een beetje als een theedoek), de hartjes in een boog en de randen luchtig en kantachtig !
Nu moet ik nadenken over wat ik ermee ga doen: een zak op een tas, geappliceerd op een kussen ? Wordt vervolgd......

TIMBRE presque fini.....

Voila ma grille TIMBRE brodée, jusqu’à maintenant ! Encore les deux bordures et c'est fini !


Here's my pattern TIMBRE stitched up until today ! Just two more borders and it's finished !


Hier is mijn patroon TIMBRE geborduurd tot nu ! Nog twee randen en het is klaar !

En train de broder TIMBRE...

Déjà au moitié de la grille TIMBRE, la broderie de ce modèle va beaucoup plus vite que pensé ! Les couleurs sur la grille sont un petit peu plus vif qu'en réalité (voir photo à gauche), mais cela reste une broderie assez joyeux. A bientôt pour la broderie complètement fini !

Already halfway through the pattern of TIMBRE, stitching this model goes quicker than imagined ! The colours on the image are a bit brighter than in reality (see picture on the left), but it's still a happy embroidery. See you soon for the finished pattern !

Al halverwege het patroon van TIMBRE, gaat het borduren van dit model sneller dan gedacht ! De kleuren op het plaatje zijn wat feller dan in werkelijkheid (zie foto links), maar het blijft een vrolijk borduurwerk. Tot snel als het patroon helemaal geborduurd is !