Freebie Friday : Sapin de Sablaise

Si vous aimez des points de croix et des sapins de Noël, Sablaise a une grille gratuite qui vous plaira... Même pas un sapin, mais deux ! Deux variations sur le même thême, un petit sapin de Noël dans une jolie cadre de 47 x 47 points. Vous pouvez l'obtenir sur son site "Les grilles de Sablaise".

If you like cross stitch and Christmas trees, Sablaise has a free pattern that you'll love.... Not only one, but two trees ! Two variations on the same theme, a little Christmas tree in a lovely frame of 47 x 47 stitches. You can get it on her site "Les grilles de Sablaise".

Als je van kruissteken en kerstbomen houdt, heeft Sablaise een gratis patroon dat je zal bevallen... En niet één, maar twee bomen ! Twee variaties op hetzelfde thema, een kleine kerstboom in een mooi frame van 47 x 47 steken. Je kunt het krijgen op haar site "Les grilles de Sablaise".

 

Freebie Friday - Coussinet de ciseaux 'Tulipe'

Pour le printemps je vous ai dessiné un coussinet de ciseaux avec une de mes fleurs préférées, la tulipe ! Je vous donne seulement les grilles, parce que je pense que l'assemblage est assez facile. Mais si vous avez des problèmes à l'assembler, n'hésitez pas de m'envoyer un mail.
Bonne broderie !

For Spring I've designed for you a little scissor pillow with one of my favourite flowers, the tulip !
I'm giving you only the patterns, because I think the assembly is rather easy. But if you have any problems, don't hesitate to send me a mail.
Happy stitching !

Voor de lente heb ik voor jullie een schaarkussentje ontworpen met een van mijn favoriete bloemen, de tulp ! Ik geef jullie alleen de patronen, want ik denk dat het in elkaar zetten best heel makkelijk is. Maar als jullie er problemen mee hebben, aarzel dan niet om me een mailtje te sturen.
Borduur ze !

Freebie Friday: guirlande avec coeur

Aujourd'hui un petit freebie en redwork avec un tutoriel pour faire un guirlande arrondi de Jenny of Elefantz. Elle a dans sa boutique également des autres modèles de broderie pour ce guirlande. Mais la grille du coeur est inclus dans le tutoriel du guirlande (sur Craftsy) ICI.







Today a little freebie in redwork with a tutorial on how to make rounded bunting by Jenny of Elefantz. She also has other embroidery patterns for this bunting in her shop. But the pattern for the heart is included in the tutorial of the bunting (on Craftsy) HERE.

Vandaag een kleine freebie in redwork met een tutorial om er een guirlande met afgeronde punten mee te maken, van Jenny of Elefantz. Zij heeft ook andere borduurpatronen voor deze guirlande in haar boetiek. Maar het patroon van het hartje is bijgesloten bij de tutorial van de guirlande (op Craftsy) HIER.

Freebie Friday: Flocon de Neige - Snowflake

Pour ce Freebie Friday j'ai choisi un flocon de neige de Mary Corbet de Needle 'n' Thread. Il est assez grand (70 x 70 points). Visitez le site de Mary pour la grille en grande taille. Avec ce flocon on fêtera le retour de la neige en France....

For this Freebie Friday I've chosen a snowflake by Mary Corbet from Needle 'n' Thread. It's a rather large one (70 x 70 stitches). Visit Mary's site for the full size pattern. With this snowflake we'll celebrate the return of snow in France....

Voor deze Freebie Friday heb ik gekozen voor een sneeuwvlok van Mary Corbet van Needle 'n' Thread. Het is een best groot patroon (70 x 70 steken). Bezoek Mary's site voor het patroon op ware grootte. Met deze sneeuwvlok vieren we de terugkeer van de sneeuw in Frankrijk....

Que ce weekend, Craftsy fait quelque chose qu'ils font presque jamais: toutes les nouvelles classes en ligne commencent à $14.99. C'est vrai ! Ces nouveaux cours (en anglais) que tu as repéré avec ton instructeur préféré ? C'est en solde pour un prix tellement rare, que tu ne le veux pas rater. Ces affaires seront fini bientôt, alors profitez-en et regardez ICI !

This weekend only, Craftsy is doing something they almost never do —: all new online classes start at $14.99. That's right! That just-released class you've been eyeing from your favorite instructor? It's on sale at prices so rare, you definitely don't want to miss out. These deals will be gone soon, so shop now and take a look HERE ! 

Alleen dit weekend doet Craftsy iets wat ze bijna nooit doen: alle nieuwe online cursussen beginnen bij . Echt waar ! Die net uitgekomen cursus (in het engels) waar je je oog op had van je favoriet instructeur ? Het is in de uitverkoop voor een prijs die zo zelden voorkomt, dat je dat zeker niet wilt missen. Deze aanbiedingen zullen snel weer zijn afgelopen, dus shop nu en kijk HIER !

Freebie Friday: Floral Pinhexie

Un petit cadeau avant les fêtes de fin de l'année: un pinhexie floral !
Après de l'avoir brodé selon la grille, il faut l'assembler comme sur l'image: coudre A contre A, B contre B, etc. Vous aurez une sorte de boite, qui doit être rempli avec rembourrage, et ensuite doit être fermé avec le 'couvercle'. Bonne broderie !

A small present before the festive season starts: a floral pinhexie !
After stitching according to the pattern, you have to assemble it following the image: stitch A to A, B to B, etc. You'll have a sort of box shape, which has to be filled with a filling, and then has to be closed with the 'lid'. Happy stitching !

Een klein kadootje voordat het feestseizoen begint: een fleurige pinhexie !
Nadat alles geborduurd is volgens het patroon, moet het nog inelkaar gezet worden volgens het plaatje: naai A tegen A, B tegen B, etc. Je krijgt dan een soort doosje, dat nog gevuld moet worden met een of andere vulling, en dan nog gesloten moet worden met het 'dekseltje'. Borduur ze !

Freebie Friday: Paris.....

C'est logique.... tout le monde réagit à sa façon aux attentats de Paris. Beaucoup de créatrices de broderie ont fait des grilles spéciales en hommage de Paris.
Comme je suis au lit avec une bonne grippe, je vous propose une grille d'une carte postale de Paris de l'Agenda de Point de Croix 2016, trouvé sur le site de Elkalin. Mais elle vous propose encore une autre grille du même agenda, alors allez vite voir ICI.

It's quite logical..... everybody reacts in his/her own way on the attacks in Paris. Lots of embroidery designers have made special pattern in hommage to Paris.
Because I'm ill in bed with the flue, I give you the link to a Paris postcard pattern from the Point de Croix Agenda 2016, found on the site of Elkalin. But she gives you another pattern from the same Agenda as well, so go visit her site HERE.

Het is logisch.... iedereen reageert op zijn/haar eigen manier op de aanvallen in Parijs. Veel borduurdesigners hebben speciale patronen gemaakt ter ere van Parijs.
Omdat ik ziek in bed lig met de griep, geef ik jullie een link naar een Parijs ansichtkaart patroon uit de nieuwe Point de Croix Agenda 2016, gevonden op de site van Elkalin. Maar zij geeft ook nog een ander patroon uit die zelfde Agenda, dus ga snel naar de site HIER.

Freebie Friday - Pin

Aujourd'hui je vous offre une petite grille avec une texte bien connu: "Please enter your PIN" (= s.v.p. entrez votre code secret ou épingle, lol).... 

Je l'ai fini en coussinet, mais vous pouvez également faire une finition en biscornu. 

Bonne broderie !

Today I offer you a small pattern with a well known text: "Please enter PIN" (pun intended)..... 

I finished it as a small pillow, but you could also finish it as a biscornu. 

Happy stitching !

Vandaag geef ik jullie een klein patroontje met een welbekende tekst: "Please enter your PIN" (= a.u.b. je pincode of speld invoeren, lol).....  

Ik heb het als een kussentje gemaakt, maar je zou het ook als een biscornu kunnen maken. 

Borduur ze !

Freebie Friday: Bluework Dutch Canal Houses

Quelque chose d'Hollandais et quelque chose de bleu aujourd'hui !
Sur le site de Gingerbread Snowflakes j'ai trouvé des maisons des canaux hollandais en broderie (Delft) bleu. Et comme Hollandaise j'étais toute de suite interessée...... En plus, ça me donne envie de peut être faire quelque chose pareil en blackwork.....
L'article du blog avec le PDF à la fin c'est ICI, mais elle a plusieurs astuces dans ses autres articles sur ces maisons hollandaises.

Something Dutch and something blue today !
On the site of Gingerbread Snowflakes I found some Dutch canal houses in (Delft) bluework. And as a Dutch girl I was immediately interested...... Moreover, this makes me want to do something similar in blackwork......
The article on the blog with the PDF at the end can be found HERE, but she has tips and tricks in her other blogposts about these Dutch houses.

Iets Nederlands en iets blauws vandaag !
Op de site van Gingerbread Snowflakes vond ik Hollandse grachtenpanden in (Delfts) blauw geborduurd. En als Nederlandse was ik natuurlijk meteen geïnteresseerd..... Bovendien krijg ik er zin van om net zoiets te doen in blackwork.....
Het artikel op haar blog met de PDF aan het eind bevindt zich HIER, maar ze heeft meer tips in haar andere blogposts over deze Hollandse grachtenpanden.

Freebie Friday: Chat d'automne

Pour ce début d'Octobre un petit chat noir avec sa citrouille, pour fêter l'automne en points de croix; une grille de carand88, trouvé sur Deviantart.

For the start of October a small black cat with its pumpkin, to celebrate the autumn in cross stitch; a pattern by carand88, found on Deviantart.

Voor het begin van oktober een kleine zwarte kat met z'n pompoen, om de herfst in kruissteek te vieren; een patroon van carand88, gevonden op Deviantart.

Freebie Friday: Lacey Heart !

Les membres de la groupe Facebook de Brodeuse Bressane ont déjà eu un petit aperçu de cette grille: Lacey Heart ! Cette grille gratuite a plein de possibilités: en plusieurs couleurs, en monochrome ou avec un fil dégradé; avec ou sans perles ajouté.....
Si vous brodez cette grille, une photo de votre travail fini dans ma boite mail sera bien apprécié: brodeuse-bressane@orange.fr !

The members of the Brodeuse Bressane Facebook group have already had a sneek preview of this pattern: Lacey Heart ! This freebie has a lot of possibilities: in multiple colours, in monochrome or with a variegated thread; with or without beads added.....
If you stitch this pattern, a picture sent to my mailbox of your finished work will be very much appreciated: brodeuse-bressane@orange.fr !

De leden van de Brodeuse Bressane Facebook groep hebben dit patroon al even kunnen zien: Lacey Heart ! Deze freebie heeft vele mogelijkheden: in meerdere kleuren, in monochroom of met een verlopende draad; met of zonder kraaltjes toegevoegd.....
Als u dit patroon borduurt, wordt een foto in m'n mailbox van uw geborduurde patroon erg gewaardeerd: brodeuse-bressane@orange.fr !

Freebie Friday - biscornu 15 faces "flowers and leaves"

Comme il fait trop chaud pour dessiner un nouveau free, je recycle une grille de 2012 : le biscornu 15 faces "flowers and leaves" (= fleurs et feuilles). Choisis une des grilles des fleurs et brodes-la 5 fois pour une fleur. On peut choisir une autre grille pour la deuxième fleur et le broder 5 fois également, ou si on veut la même fleur les deux cotés on brode la grille 10 fois en total; brodes ensuite les 5 grilles de feuilles. Le tuto pour l'assemblage se trouve ICI.
Bonne broderie !

Because it's too warm to design a new freebie, I'm recycling a pattern from 2012 : the 15 sided biscornu "flowers and leaves". Choose one of the flower patterns and stitch them 5 times. You can choose another pattern for the second flower and stitch that 5 times too, or if you want the same flower on both sides you stitch the pattern 10 times in total. Then stitch the 5 leaf patterns. The tutorial for the assembly of this biscornu is found HERE.
Happy stitching !

Omdat het te warm is om een nieuwe freebie te ontwerpen, recycle ik een patroon van 2012 : de 15 kantige biscornu "flowers and leaves" = bloemen en blaadjes. Kies een van de bloemen patronen en borduur die 5 x voor een bloem. Je kunt een ander patroon kiezen voor de tweede bloem en die ook 5 x borduren, of als je dezelfde bloem aan beide zijden wilt het patroontje 10 x in totaal borduren. Vervolgens borduur je de 5 blader patronen. De werkbeschrijving voor het in elkaar zetten van deze biscornu vind je HIER.
Borduur ze !

Freebie Friday : Azulejos

Cette semaine j'ai trouvée une magnifique free sur le site de Gazette94 : Azulejos ! Une broderie ressemblant les faïences portugaises en 6 parties. Bonne broderie !

This week I found a wonderful freebie on the site by Gazette94 : Azulejos ! An embroidery resembling portugese tiles in 6 stages. Happy stitching !

Deze week vond ik een prachtige freebie op de site van Gazette94 : Azulejos ! Een borduurwerk dat lijkt op portugese tegels in 6 delen. Borduur ze !

Freebie Friday - Oiseaux

L'offre de réduction sur le blog de Mamilou Créations a expiré, mais les deux grilles des médaillons d'oiseaux sont encore là pour télécharger. Profitez-en !

The price reduction on the blog of Mamilou Créations has expired, but the two patterns of bird medallions are still there to be downloaded. Enjoy them !

De aanbieding op het blog van Mamilou Créations is voorbij, maar de twee patronen van vogel medallions zijn er nog om gedownload te worden. Profiteer d'r van !

Freebie Friday - Pochette de mouchoirs

Sans doute vous connaissez ou vous avez fait, comme moi, ces pochettes de mouchoirs en tissu. Sur le site de Stitch-Creations j'ai trouvé deux grilles pour les broder et j'en ai brodé une ! L'original est en monochrome, mais j'ai ajouté un petit peu de couleur.
Pendant l'assemblage je vous ferai un tutoriel, que je publierai plus tard....

Without a doubt you know or you've made, like me, these tissueholders in fabric. On the site of Stitch-Creations I've found two patterns to stitch them and I've stitched one of them ! The original is in monochrome, but I've added a bit of colour.
During the assembly I will make you a tutorial, that I'll publish afterwards....

Ongetwijfeld kennen jullie of hebben jullie, net als ik, die zakdoekmapjes in stof gemaakt. Op de site van Stitch-Creations vond ik twee patronen om ze te borduren en ik heb er een geborduurd ! Het origineel is in monochroom, maar ik heb er een beetje kleur aan toegevoegd.
Tijdens het in elkaar zetten zal ik een werkbeschrijving voor jullie maken, die ik later zal plaatsen....

Freebie Friday - Accessoires papillons

En 2012 j'ai brodé une trousse de brodeuse avec ces accessoires pour la fille d'une copine, après une modèle de Stitch Creations, d'une blogueuse hollandaise qui ne blogue plus. Heureusement ses modèles sont encore en ligne. Les grilles des accessoires originaux ce trouve dans ce post de 2009 ICI.
J'ai changé certaines choses dans mes broderies et elle n'a pas fourni la grille pour l’étui de ciseaux, alors la photo n'est pas exactement comme les grilles de Stitch Creations. Pour plus de photos de ma trousse de brodeuse voir ICI.

In 2012 I stitched an embroiderer's case with it's accessories for the daughter of a friend, after a model of Stitch Creations, a Dutch blogger who doesn't blog anymore. Luckily her blog is still online. The patterns of the original accessories can be found in this post of 2009 HERE.
I've made some changes in my stitching and she doesn't give the pattern for the scissor case, so the picture isn't exactly as the patterns by Stitch Creations. For more pictures of my embroiderer's case take a look HERE.

In 2012 heb een borduursters etui met bijpassende accessoires voor de de dochter van een vriendin gemaakt, naar het model van Stitch Creations, een Nederlandse blogster die niet meer blogt. Gelukkig staat haar blog nog wel online. De patronen van de orginele accessoires kun je vinden in deze blogpost van 2009 HIER.
Ik heb een aantal dingen veranderd in mijn borduurwerk en zij geeft niet het patroon voor het schaaretui, dus de foto is niet helemaal hetzelfde als de patronen van Stitch Creations. Voor meer foto's van mijn borduursters etui zie HIER.

Freebie Friday - Broderie Suisse

Cette fois-ci une autre sorte de broderie: la broderie Suisse ! Les deux exemples ci-dessus j'ai trouvé sur le site de Lace 'n' Ribbon Roses, ou il se trouve encore beaucoup plus de grilles et patrons 'vintage'. J'ai brodé les deux grilles pour mon Bee Quilt de hexagones..... Est-ce que vous avez déjà essayé la broderie Suisse ?

This time another sort of stitchery: Chickenscratch ! These two examples I found on the site Lace 'n' Ribbon Roses, where there are a lot more vintage patterns. I've stitched these two patterns for my Bee Quilt of hexagons.... Have you ever tried Chickenscratch ?

Deze keer een andere borduurvorm: Ruitveranderen of Chickenscratch ! Deze twee voorbeelden vond ik op de site Lace 'n' Ribbon Roses, waar je nog veel meer vintage patronen kunt vinden. Ik heb deze twee patronene geborduurd voor mijn Bee Quilt van hexagons.... Hebben jullie ooit Chickenscratch of Ruitveranderen geprobeerd ?

Freebie Friday - Baltimore

Sur le site de Au Fil de Martine j'ai trouvé dans les grilles gratuites une grille pour une boite Baltimore. Pas besoin de le faire en boite, elle est très jolie comme ça ! C'est une grille grande, entièrement en point de croix et brodé ici en monochrome rouge.
J'ai commencé de le broder; ça deviendra un cabas finalement...



On the site of Au Fil de Martine in the freebies section I found a pattern for a Baltimore box. But you don't have to make a box with it, it is beautiful as it is ! It's a big pattern, completely in cross stitch and stitched here in monochrome red.
I started stitching this pattern; it will be a bag in the end....



Op de site van Au Fil de Martine vond ik tussen de freebies een patroon voor een Baltimore doos. Maar je hoeft er geen doos mee te maken, het is zo ook al erg mooi ! Het is een groot patroon, helemaal in kruissteek en hier geborduurd in een kleur rood.
Ik ben begonnen met dit patroon, het wordt uiteindelijk een grote tas....

Friday Freebie - un brin de muguet

Pour le premier Mai je vous offre un freebie en forme d'un brin de muguet. C'est une grille de Maria del Valle from AlarTTex: ICI . Elle rappelle sur son blog aussi la raison pour laquelle on donne des muguets le premier Mai: Il y a  une tradition en France d'offrir du muguet le 1er mai. C'est une tradition ancrée dans le coeur des français depuis des centaines d’années. Elle date de l'année 1560. Un chevalier offre du muguet au roi Charles IX comme porte-bonheur. Le jeune Roi décide d’en offrir un brin à toutes les dames de sa cour.
Gentil, n'est-ce pas ?!

For this first of Mai I offer you a freebie in the form of a sprig of Lily of the Valley. It's a pattern by Maria del Valle of AlarTTex: HERE . She reminds us on her blog the reason why we give a sprig of Lily of the Valley the first of Mai: There is a tradition in France offering Lily of the Valley the first day of May, it is a tradition rooted in the hearts of the French for hundreds of years. It dates back from 1560 when a knight gave him to the king Charles IX, as an lucky charm, some lilies of the valley. The king decided to offer a sprig of lily of the valley flowers to all the ladies of his court.
Lovely, isn't it ?!

Op deze eerste mei geef ik jullie een freebie in de vorm van een takje Lelietje van Dalen. Dit is een patroon van Maria del Valle van AlarTTex: HIER. Zij herrinnerd ons op haar blog ook aan de reden waarom we Lelietjes van Dalen geven op één mei:  Er is een traditie in Frankrijk om Lelietjes van Dalen op de eerste mei te geven, dit een traditie die al honderden jaren verankerd is in de harten van de Fransen. Het gaat terug to 1560 toen een ridder een aantal van deze Lelietjes van Dalen gaf aan koning Karel IX, om geluk te brengen. De koning besloot toen een takje van deze bloemen aan alle dames van het hof te geven. 
Lief, he ?!

Freebie Friday - Paris !

Cette une grille des Brodeuses Parisiennes et il s'agit de Paris, bien sur ! La tour Eiffel en été, avec des fleurs autour. Je ne l'ai pas encore brodé moi-même, mais j'aimerai bien...

This is a pattern by Les Brodeuses Parisiennes and it's of Paris, of course ! The Eiffel tower in summertime, with flowers around it. I haven't stitched it myself yet, but I would love to....

Dit is een patroon van Les Brodeuses Parisiennes en het is Parijs, natuurlijk ! De Eiffel toren in de zomer, met bloemen erom heen. Ik heb deze zelf nog niet geborduurd, maar dat zou ik wel willen.....