Freebie Friday - Broderie Suisse

Cette fois-ci une autre sorte de broderie: la broderie Suisse ! Les deux exemples ci-dessus j'ai trouvé sur le site de Lace 'n' Ribbon Roses, ou il se trouve encore beaucoup plus de grilles et patrons 'vintage'. J'ai brodé les deux grilles pour mon Bee Quilt de hexagones..... Est-ce que vous avez déjà essayé la broderie Suisse ?

This time another sort of stitchery: Chickenscratch ! These two examples I found on the site Lace 'n' Ribbon Roses, where there are a lot more vintage patterns. I've stitched these two patterns for my Bee Quilt of hexagons.... Have you ever tried Chickenscratch ?

Deze keer een andere borduurvorm: Ruitveranderen of Chickenscratch ! Deze twee voorbeelden vond ik op de site Lace 'n' Ribbon Roses, waar je nog veel meer vintage patronen kunt vinden. Ik heb deze twee patronene geborduurd voor mijn Bee Quilt van hexagons.... Hebben jullie ooit Chickenscratch of Ruitveranderen geprobeerd ?

Freebie Friday : Do small things with great love

J'adore cette phrase ! "Do small things with great love" = fait des petites choses avec un grand amour... Et j'adore cette petite broderie ! Trouvé il y a longtemps déjà sur le site de Nana Company. Vous trouverez le lien vers le blogpost ICI.
Elle l'a brodé comme centre d'une assiette de Dresde et moi, je l'ai brodé pour mon quilt d'hexagones. Et vous, vous le brodera sur quoi ?

I love that phrase ! "Do small things with great love".... And I love that small embroidery ! I found a long time ago already on the site of the Nana Company. You can find the link to the blogpost HERE.
She stitched it as the centre of a Dresden plate et I stitched it on a hexagon for my hexie quilt. And you, what are you going to stitch it on ?

Ik vind 't een fantastische zin ! "Do small things with great love" = doe kleine dingen met grote/veel liefde..... En ik hou van dit borduurwerkje ! Ik vond dit al lang geleden op de site van de Nana Company. Jullie vinden de link naar de blogpost HIER.
Zij heeft het geborduurd als centrum van een Dresden plaat en ik heb het geborduurd op een hexagon voor m'n hexie quilt. En jij, waar ga jij het op borduren ?

Bee Quilt : hexagone 22

Hexagone 22 est une couronne avec des fruits estivales. Vous les avez tous reconnu ?
Et un image du quilt en entier jusqu’à maintenant.


Hexagon 22 is a wreath with summer fruits. Have you recognized them all ?
And a photo of the total quilt up until now.


Hexagon 22 is een krans met zomerfruit. Hebben jullie ze allemaal herkend ?
En een foto van de totale quilt tot nu.

Bee Quilt : hexagones 20 & 21

Hier je vous ai montré hexagone 19 et aujourd'hui elle est toute de suite suivi par les hexagones 20 et 21.
Hexagone 20 est une papillon brodée, entre autre avec un fil dégradé, entourée par une ovale fleuri. Hexagone 21 est composée de plusieurs petites hexagones de 0,75 inch qui forment un "jardin de grand-mère".


Yesterday I showed you hexagon 19 and today it's followed immediately by hexagons 20 and 21 !
Hexagon 20 is a embroidered butterfly, stitched among others with a variegated thread, surrounded by an flower oval. Hexagon 21 is composed of little hexagons of 0,75 inch, forming a "grandma's flower garden ".


Gisteren liet ik jullie hexagon 19 zien en vandaag wordt dit meteen gevolgd door hexagons 20 en 21 !
Hexagon 20 is een vlinger, onder andere geborduurd met een verlopende draad, omringd door een ovaal met bloemen. Hexagon 21 bestaat uit meerdere kleine hexagons van 0,75 inch, die samen "grootmoeders bloementuin" vormen.

Bee Quilt 19 - défi de mai

Il y a une année environ j'ai commencée avec ce Bee Quilt et maintenant j'ai fait mon 19eme hexagone. Fait selon un défi lancé par Crazypatch sur le site Crazy Broderies & Compagnie. Elle nous a fourni la modèle et on pouvait le réaliser comme on voulait. J'ai fait une mélange d’appliqué et broderie, en bleu bien sur.

About a year ago I started this Bee Quilt and I've finished my 19th hexagon today. It's made according to a challenge from Crazypatch on the site of Crazy Broderies & Compagnie. She gave us the model and we could make it as we pleased. I did a mix of appliqué and embroidery, in blue of course.

Ongeveer een jaar geleden ben ik begonnen met deze Bee Quilt en ik heb net m'n 19e hexagon gemaakt. Dit volgens een uitdaging van Crazypatch op de site van Crazy Broderies & Compagnie. Zij gaf ons het voorbeeld en je kon het maken zoals je wilde. Ik heb het in een mix van appliqué en borduurwerk gemaakt, in blauw natuurlijk.

Hexagone 18 en blackwork

Comme petit intermezzo j'ai brodé une hexagone avec plusieurs petites hexagones avec des remplissages différentes en blackwork. Ces remplissages viennent de l'Ensamplario Atlantico de Kim Brody Salazar. Et l'hexagone sera ajouté à mon Bee Quilt de Crazy Broderie & Compagnie.


As a small interlude I stitched a hexagon with several small hexagons with different fillings in blackwork. These fillings come from the Ensamplario Atlantico by Kim Brody Salazar. And the hexagon will be put in my Bee Quilt from Crazy Broderie & Compagnie.


Als kleine pauze heb een hexagon geborduurd met meerdere kleine hexagons met verschillende vullingen in blackwork. Deze vullingen komen uit de Ensamplario Atlantico van Kim Brody Salazar. En de hexagon zal worden toegevoegd aan mijn Bee Quilt van Crazy Broderie & Compagnie.

Pendant mes vacances.....

Alors pendant mes vacances j'ai fini deux carrés du Dutch Treat Quilt et une hexagone de mon Bee Quilt. Pas mal pour qu'une semaine, n'est-ce pas ?!

During my holidays I finished two blocks of the Dutch Treat Quilt and one hexagon of my Bee Quilt. Not bad for just one week, don't you think ?!

Tijdens mijn vakantie heb ik twee blokken van de Dutch Treat Quilt en een hexagon van mijn Bee Quilt afgemaakt. Niet gek voor slechts een week, vind je ook niet ?!

Bee Quilt: hexagone 15 & 16 - Sashiko

Pour ces deux hexagones de mon Bee Quilt j'ai essayé un technique qui s'appelle SASHIKO. Ça vient de Japon, bien sur, et il y a pas mal de règles à respecter. C'est moins simple qu'on pense au premier vu. Pour plus d'explications sur ce technique, regardez sur les site des Sashiko Stitchers. Les images que j'ai brodé j'ai trouvé par Pinterest: le cheval ICI et la vague ICI. Mon tableau Pinterest sur le Sashiko ce trouve ICI.

For these two hexagons for my Bee Quilt I tried a technique called SASHIKO. This stems from Japan of course, and it has a lot of rules to respect. It's not as simple as I thought at a first glance. For more instructions on this technique, take a look at the site of the Sashiko Stitchers. The pictures I embroidered I found through Pinterest: the horse HERE and the wave HERE. My board on Pinterest on Sashiko is HERE.

Voor deze twee hexagons voor mijn Bee Quilt heb ik een techniek geprobeerd die SASHIKO heet. Dit komt natuurlijk uit Japan en heeft toch wel een hoop regels. Het is niet zo simpel als het op het eerste gezicht lijkt. Voor meer informatie over deze techniek, kijk eens op de site van de Sashiko Stitchers. De plaatjes die ik geborduurd heb vond ik via Pinterest: het paard HIER en de golf HIER. Mijn bord op Pinterest over Sashiko vind je HIER.

Bee Quilt: hexagone 14

Pour mon Bee Quilt j'ai fait mon hexagone 14 selon carré 5 du "Meadow Breeze" quilt de Pat Sloan en appliqué rebrodée. Pour plus de hexagones regardez également sur Crazy Broderies & Compagnie !

For my Bee Quilt I made my hexagon 14 according to block 5 of the Meadow Breeze quilt by Pat Sloan in embroidered applique. For more hexagons take a look on Crazy Broderies & Compagnie !

Voor mijn Bee Quilt heb ik mijn hexagon 14 gemaakt volgens blok 5 van de "Meadow Breeze" quilt van Pat Sloan in geborduurd appliquee. Voor meer hexagons kijk ook eens op Crazy Broderies & Compagnie !

Bee Quilt - hexagone 12 & 13

Pour ces deux hexagones j'ai fait un exercice en Broderie Suisse. Hexagone 12: une tulipe en vichy très petit et hexagone 13: un cœur entouré par des fleurs. Et bien sur le total jusqu’à maintenant.

For these two hexagons I did an exercise in Chicken Scratch. Hexagon 12: a tulip on a very small gingham and hexagon 13: a heart circled by flowers. And of course the total up until now.

Voor deze twee hexagons heb ik m'n Chicken Scratch geoefend. Hexagon 12: een tulp op een heel klein ruitje en hexagon 13: een hart omringd door bloemen. En natuurlijk het totaal tot nu.

Bee Quilt - hexagone 11

Hexagone 11 montre mes initiales en alphabet des fées, que j'ai trouvé sur Pinterest. Cette hexagone fera partie de mon Bee Quilt. Pour plus de Bee Quilts regardez sur Crazy Broderies & Compagnie.

Hexagon 11 shows my initials in a fairy alphabet I found on Pinterest. This hexagon wil be part of my Bee Quilt. For more Bee Quilts look at the site Crazy Broderies & Compagnie.

Hexagon 11 toont mijn initialen in een feeën alfabet, dat ik op Pinterest vond. Deze hexagon zal onderdeel worden van mijn Bee Quilt. Voor meer Bee Quilts kijk op de site Crazy Broderies & Compagnie.

Bee Quilt - hexagone 10

Hexagone 10 est un "star window" hexie selon un tutoriel de Penny. Je n'ai pas ajouté de la broderie ou autres choses, mais je l'ai laissé simple...
Ensuite le total jusqu’à maintenant.

Hexagon 10 is a "star window" hexie according to a tutorial by Penny. I didn't embellish it with embroidery or other things, just left it simple....
And than the total until now.

Hexagon 10 is een "star window" hexie volgens een werkbeschrijving van Penny. Ik heb er verder geen borduurwerk of iets anders aan toegevoegd, maar het simpel gelaten...
En vervolgens het totaal tot nu.

Bee Quilt - hexagone 9

Ça m'a pris pas trop de temps de trouver un sujet pour ma prochaine hexagone: un joli paon vintage trouvé sur le site Vintage Spice.

It didn't take me long to find a subject for my next hexagon: a nice vintage peacock found on the site Vintage Spice.

Het duurde niet lang om een onderwerp te vinden voor m'n volgende hexagon: een leuke vintage pauw gevonden op de site Vintage Spice.

Bee Quilt - hexagone 8

Après avoir fait plein d'autres choses, j'ai repris avec un petit hexagone facile. J'ai "fussy cut" un mouchoir en 6 triangles pour faire cet hexagone. Il faut que je réfléchis sur la prochaine, parce que je n'ai pas encore des idées....

After having done many other things, I took this up again with an easy hexagon. I've fussy cut a hanky in 6 triangles to make this hexie. I have to think now for the next one, because I don't really have any ideas yet....

Na een heleboel andere dingen gedaan te hebben, heb ik dit weer 'ns opgepakt met een makkelijke hexagon. Ik heb een zakdoek "ge-fussy-cut" in 6 driehoeken om er deze hexie van te maken. Nu moet ik 'ns rustig nadenken over de volgende, want ik heb niet meteen een goed idee.....

Bee Quilt: hexagone 5, 6 et 7

Encore un message sur des hexagones! Cette fois-ci l'hexagone 5: des petits hexies formant une étoile au milieu; hexagone 6: un nœud Celtique en bleu et deux couleurs de turquoise (chain stitch); hexagone 7: des fleurs en fil dégradé et la majorité des feuilles en basket stitch. Et bien sur le total d'aujourd'hui !

Another post on hexagons ! This time hexagon 5: little hexies that form a star in the middle; hexagon 6: a Celtic knot in blue and  two shades of turquois (chain stitch); hexagon 7: flowers in variegated thread and the majority of the leaves in basket stitch. And of course the total picture as of today !

Nog een post over hexagons ! Deze keer hexagon 5: kleine hexies die een ster in het midden vormen; hexagon 6: een Keltische knoop in blauw en twee tinten turkoise (ketting steek); hexagon 7: bloemen in een draad met kleurverloop en het merendeel van de blaadjes in basket stitch. En natuurlijk het geheel van vandaag !




 





 

Bee Quilt - hexagone 3 et 4

Continuant sur mon thème bleu, voila hexagone 3 et 4 de mon Bee Quilt. Ensuite l'image du total jusqu’à aujourd'hui.

Continuing on my blue theme, my hexagons 3 and 4 on my Bee Quilt. Then the image of the total until today.

Doorgaand op m'n blauwe thema, is hier hexagon 3 en 4 van mijn Bee Quilt. Vervolgens een foto van het geheel tot vandaag.

 

Bee Quilt - hexagone 2 déjà !

Comme j'ai décidé de faire ce Bee Quilt pour moi et que je mettrai dans ma chambre de couture/broderie etc., j'ai fait une hexagone "Brodeuse Bressane" pour aller au milieu de ce quilt.

Because I decided to make this Bee Quilt for myself and because I want to put in my stitching room afterwards, I made this hexagon "Brodeuse Bressane" to go in the middle of this quilt.

Omdat ik heb besloten om deze Bee Quilt voor mijzelf the maken en omdat ik het wil ophangen in mijn handwerkkamer, heb ik deze hexagon "Brodeuse Bressane" gemaakt voor het midden van deze quilt.

Bee Quilt - hexagone 1

Récemment je m'ai inscrit pour participer au Bee Quilt de Crazy Broderies & Compagnie. Ça veut dire faire des hexagones à son rythme pour finir avec un quilt. A chaque fois qu'on a fini un ou plusieurs hexagones on le montre l'un à l'autre et on s'encourage entre nous....
Voila mon premier essai !
Comme j'habite la Bresse ça commence avec un coq en bluework avec son tissu de dos assorti !

Recently I joined the Bee Quilt by Crazy Broderies & Compagnie. That means that we make hexagones in our own rythm and finish it as a quilt. Every time somebody finishes one or more hexagones we show it to eachother and encourage eachother....
Here's my first try !
Because I live in the Bresse I started with a rooster in bluework with the assorted fabric on the backside!

Ik heb me net ingeschreven voor de Bee Quilt van Crazy Broderies & Compagnie. Dat betekent dat we hexagons in ons eigen tempo maken om ze vervolgens in een quilt te verwerken. Iedere keer als iemand een of meer hexagons af heeft, laat zij deze aan de anderen zien en we moedigen elkaar zo aan....
Hier is mijn eerste poging !
Omdat ik in de Bresse woon ben ik begonnen met een haan in bluework met bijpassende stof op de achterkant !