Accessoires de ciseaux

Voila les accessoires de ciseaux fini selon la grille trouver sur le site de Caron Collection. Le bijou de ciseaux j'ai fait avec des éléments trouvés dans la grille.

Here are the finished scissor accessories after a pattern found on the site of the Caron Collection. The scissor fob I made with elements found in the pattern.

Hier zijn de schaar accessoires gemaakt volgens een patroon van de site van de Caron Collection. Het schaar kussentje heb ik gemaakt met elementen uit het patroon.

Future etui de ciseaux

Ce future étui de ciseaux est brodé selon une grille trouvé sur le site de Caron Collection, et s'appelle "Wildflower Hearts" de Catherine Strickler. C'est une melange de blackwork et point de canevas. J'ai déjà trouvé un tissu qui va avec et j'ai juste à l'assembler..... mais comme le weekend sera chargé, je ne sais pas quand je pourrai vous montrer le résultat.

This futur scissor case is embroidered according to a model found on the site of the Caron Collection, and is called "Wildflower Hearts" by Catherine Strickler. It's a mix of blackwork and canvas work. I already found the fabric that will go with it and I  just have to assemble it...... but since this weekend will be quit full, I don't know when I'll be able to show you the result.

Dit toekomstige schaaretui is geborduurd volgens een model dat ik vond op de site van de Caron Collection, en heet "Wildflower Hearts" van Catherine Strickler. Het is een mengeling van blackwork en canvas steken. Ik heb al een stof gevonden die erbij past en ik hoef het alleen nog maar in elkaar te zetten...... maar omdat dit weekend al aardig vol zit, weet ik niet wanneer ik jullie het resultaat kan laten zien.

Grille canevas de Seba Designs

Voila un biscornu après une grille de canevas de Seba Designs que j'ai brodé sans que Banu Demirel le sache... Comme elle n’était pas très satisfait de cette grille au début, j'ai voulu le broder pour la convaincre que c’était une jolie grille une fois brodé. Et je pense que j'ai eu raison ! Qu'est-ce que vous pensez ?

Here's a biscornu made after a canvaswork pattern by Seba Designs, that I stitched without Banu Demirel knowing about it... Because she wasn't real happy with her design at the beginning, I wanted to stitch it to convince her it is a nice pattern once stitched. And I think I was right ! What do you think ?

Hier is een biscornu die ik gemaakt heb volgens een canvas patroon van Seba Designs, die ik geborduurd heb zonder dan Banu Demirel hiervan wist. Omdat zij niet erg blij was met haar ontwerp in het begin, wilde ik het borduren zodat ik haar kon overtuigen dat het een heel leuk patroon is als het eenmaal geborduurd is. En ik denk dat ik gelijk had ! Wat denken jullie ?

Biscornu d'une grille Mystery Monday

En janvier j'avais fini de broder la grille Mystery Monday janvier de Laura J. Perin (article ICI). Et aujourd'hui je l'ai monté en biscornu avec un tissu assorti au dos.


In january I finished stitching the pattern Mystery Monday january by Laura J. Perin (article HERE). And today I made it into a biscornu with an assorted fabric on the back.


In januari heb ik het patroon Mystery Monday januari van Laura J. Perin (artikel HIER) geborduurd. En vandaag heb ik er een biscornu van gemaakt met als achterkant een bijpassend stofje.