Récapitulatif MMM Août

Et voila le récapitulatif d'Août! N'oubliez pas de regarder aux finitions en bas. Ça pourrait vous donner des idées....

And her is the roundup of August! Don't forget to take a look at the finishes at the bottom. They might give you some good ideas....

En hier is de samenvatting van Augustus! Vergeet niet onderaan naar de afgemaakte projecten te kijken. Dat brengt je nog eens op een goed idee....

Photo Studio chez moi

Récemment j'ai acheté un Kit Photo Studiopour essayer de faire des photos plus professionelles de mes ouvrages...
Le pli dans le fond disparaitra tout seul j'espère...
Il faut que je jouerai avec ça encore plus souvent, mais voila les premiers résultats ! Pas mal, non ?!

Recently I bought a Kit Photo Studioto try and make more professional pictures of my embroideries... 
The fold in the background will disappear on it's own I hope... I have to play with it some more, but here are the first results. Not bad, huh ?!


 














Recent heb ik een Kit Photo Studiogekocht om te proberen meer professionele foto's van mijn borduurwerken te maken... 
De vouw in de achtergrond gaat hopelijk vanzelf weg... Ik moet er nog wat meer mee spelen, maar hier zijn de eerste resultaten. Niet slecht, toch ?!

Books - Livres : Mary Thomas's Dictionary of Embroidery Stitches

J'estimais que c'était un bon idée de vous introduire à un livre de broderie (ou de patchwork) de temps en temps....
I thought it would be a good idea to introduce you to an embroidery (or patchwork) book from time to time...
Ik vond het wel een goed idee om jullie af en toe te laten kennis maken met een borduurboek (of patchwork boek)....

Et c'est bien de commencer avec un livre un peu général, alors voilà, "Mary Thomas's Dictionary of Embroidery Stitches" (en anglais). Personnellement, j'ai cet édition par Jan Eaton, mais il existe plusieurs éditions.
Le début du livre parle un petit peu de tissus, de tambours et de fils. Mais la plus grande partie du livre contient plus que 400 points qui sont décrit mais aussi dessiné et/ou photographié. Les points sont repartis dans 14 rubriques de différents sortes de points. C'est un livre très pratique et les points sont bien démontrés.
Est-ce que vous connaissez ce livre et si oui, qu'est-ce que vous en pensez ?
(Le lien vous dirige vers Amazon.com, mais sur le site vous pouvez changer vers Amazon.fr)

And it's always good to start with a general book, so here is "Mary Thomas's Dictionary of Embroidery Stitches". Personally, I have this edition by Jan Eaton, but there are more editions available.
The start of the book talks a bit about fabric, frames, threads and needles. But the biggest part of the book has more than 400 stitches, that are described as well as pictured. The stitches are divided into 14 chapters of different sorts of stitches. This book is very practical and the stitches are very well demonstrated.
Do you know this book and if so, what do you think of it ?

En dan is het altijd goed om met een algemeen boek te beginnen, dus hier is "Mary Thomas's Dictionary of Embroidery Stitches" (in het engels). Persoonlijk, heb ik deze editie van Jan Eaton, maar er zijn meerdere edities beschikbaar.
Het begin van het boek gaat een beetje over stof, raamwerken, draad en naalden. Maar het grootste deel van het boek heeft meer dan 400 steken, die zijn beschreven maar ook verbeeld in plaatjes en foto's. De steken zijn verdeeld over 14 hoofdstukken van verschillende soorten steken. Dit boek is erg praktisch en de steken worden goed uitgelegd. 
(De link neemt je mee naar Amazon.com, maar op de site kunt doorklikken naar Amazon.nl)

Summer Blog Hop

Aujourd'hui c'est la première journée du Blog Hop d'Eté sur le site de Buttermilk Basin Design Studio. Il y a 14 créatrices qui donnent des petits projets avec une thème estivale, en broderie, appliqué, patchwork, etc... Mais également des recettes de cuisine et encore plus, pendant 14 jours !

Sur le site de Buttermilk Basin il y a une introduction sur la créatrice chaque jour, mais pour les projets et les recettes il faut les visiter sur leur blog ! 
Il semble qu'il y a une problème avec le lien mentionné sur le blog de Buttermilk Basin, mais le lien correct est https://www.facebook.com/quiltsbycheri/
Joyeux blog hop d'été ! 

Today is the first dag of the Summer Blog Hop at the Buttermilk Basin Design Studio. There are 14 fantastic designers offering you complimentary "summer themed" designs in stitchery, wool applique, quilts etc... potluck recipes & more for the next 14 days !  

Each day there will be an introduction to the designer, but for the little projects and recipes you'll have to visit their blogs ! 
It seems there's a problem with the link on the blog of Buttermilk Basin, but the correct link is https://www.facebook.com/quiltsbycheri/

Happy summer blog hop! 

Vandaag is de eerste dag van de Zomer Blog Hop van de Buttermilk Basin Deisgn Studio. Er zijn 14 designers die gratis kleine zomerse projecten geven in borduurwerk, appliqué, patchwork, etc.... Maar ook recepten en nog veel meer, gedurende 14 dagen ! 

Op de site van Buttermilk Basin wordt iedere dag een introductie gegeven van de designer, maar voor de gratis projecten en de recepten moet je wel even hun blog bezoeken !
Er schijnt een probleempje te zijn met de link op de website van Buttermilk Basin, maar de correcte link is https://www.facebook.com/quiltsbycheri/

Fijne zomer blog hop! 

____________________________________________________________________________

Qu'est-ce qu'il y a sur ta liste de souhaits pour l'été ? Faites des projets que tu as hâte de partager ! Apprends des nouveaux compétences avec 50% de rabais sur les cours les meilleurs.
Cliquez sur l'image ou ICI pour voir toutes les possibilités (site web en anglais)!

What's on your summer wishlist? Make projects you can't wait to share! Gain new skills with 50% off top classes.
Click on the image or HERE to see all the possibilities !

Wat staat er op jouw zomer wensenlijstje ? Maak projecten die je graag zou willen laten zien aan anderen ! Leer nieuwe vaardigheden met 50% korting op top cursussen.
Klik op de foto of HIER om alle mogelijkheden te zien (website in het engels)! 

LinkUp à partir de dimanche....

A partir de dimanche 'Stitched this week' sera élargi avec un 'LinkUp' pour blogueuses de broderies. Alors toutes les brodeuses avec un blog qui ont fait un article cette semaine, peuvent mettre un lien et une photo en utilisant le bouton de InLinkz fourni dans l'article de dimanche.
J'espère que vous serez nombreux d'utiliser cette nouvelle possibilité de faire un peu de pub pour votre blog et au même temps de nous régaler avec les jolies choses que vous avez faites ! Et partager cette nouvelle avec vos copines blogueuses et brodeuses également !
A dimanche pour le premier 'LinkUp'.....


From this Sunday 'Stitched this week' will be embellished with a 'LinkUp' for embroidery bloggers. So all stitchers with a blog that have written a blog post this week, can put up their link and a picture using the InLinkz button that will be place with Sunday's article.
I hope a lot of you will use this new feature to make a bit of publicity for your blog and show us the wonderful things you've made at the same time ! Please share this news with your blogger and stitcher friends too !
See you Sunday for the first 'LinkUp'.....

Vanaf deze zondag zal 'Stitched this week' worden uitgebreid met een 'LinkUp' voor borduur bloggers. Dus alle borduursters met een blog die in deze week een blog post hebben geschreven, kunnen hun link en een foto plaatsen met behulp van de InLinkz button in het artikel van zondag.
Ik hoop dat velen van jullie van deze gelegenheid gebruik zullen maken om wat reclame voor jullie blog te maken en tegelijkertijd ons te laten meegenieten van de mooie dingen die jullie gemaakt hebben ! Deel dit nieuws gerust ook aan jullie blog- en borduur-vrienden !
Tot zondag bij de eerste 'LinkUp'......

Craftsy give-away !

Cet été, Craftsy espère que tout le monde pourra se rejouir des journées plus longues, un peu plus de temps libre et plus d'heures avec son passe-temps favori. Comme bon début, ils annoncent des cadeaux pendant un mois à partir d'aujourd'hui ! Continuer de lire (page en anglais) pour voir comment vous pourriez gagner une boite mystère plein des classes en ligne, des fournitures nouveaux et les meilleurs kits pour toi et une heureuse amie ICI !

This summer, Craftsy is hoping everyone enjoys longer days, a little extra free time and more hours spent with their craft. To kick things off right, they’re announcing a month-long giveaway today! Read on to learn how to win a mystery box packed with online classes, new supplies and our hottest kits for you and one lucky friend HERE !

Deze zomer hoopt Craftsy dat iedereen kan genieten van langere dagen, een beetje extra vrije tijd en meer uren kan doorbrengen met haar favoriete hobby. Om dat goed te laten beginnen, kondigen ze een weggeefactie van een maand aan, die vandaag start ! Lees verder (pagina in het engels) om te zien hoe je een mystery box kan winnen, vol met online cursussen, nieuwe benodigdheden en de mooiste kits, voor jouw en een gelukkige vriend(in) HIER !

Freebie Friday: Flocon de Neige - Snowflake

Pour ce Freebie Friday j'ai choisi un flocon de neige de Mary Corbet de Needle 'n' Thread. Il est assez grand (70 x 70 points). Visitez le site de Mary pour la grille en grande taille. Avec ce flocon on fêtera le retour de la neige en France....

For this Freebie Friday I've chosen a snowflake by Mary Corbet from Needle 'n' Thread. It's a rather large one (70 x 70 stitches). Visit Mary's site for the full size pattern. With this snowflake we'll celebrate the return of snow in France....

Voor deze Freebie Friday heb ik gekozen voor een sneeuwvlok van Mary Corbet van Needle 'n' Thread. Het is een best groot patroon (70 x 70 steken). Bezoek Mary's site voor het patroon op ware grootte. Met deze sneeuwvlok vieren we de terugkeer van de sneeuw in Frankrijk....

Que ce weekend, Craftsy fait quelque chose qu'ils font presque jamais: toutes les nouvelles classes en ligne commencent à $14.99. C'est vrai ! Ces nouveaux cours (en anglais) que tu as repéré avec ton instructeur préféré ? C'est en solde pour un prix tellement rare, que tu ne le veux pas rater. Ces affaires seront fini bientôt, alors profitez-en et regardez ICI !

This weekend only, Craftsy is doing something they almost never do —: all new online classes start at $14.99. That's right! That just-released class you've been eyeing from your favorite instructor? It's on sale at prices so rare, you definitely don't want to miss out. These deals will be gone soon, so shop now and take a look HERE ! 

Alleen dit weekend doet Craftsy iets wat ze bijna nooit doen: alle nieuwe online cursussen beginnen bij . Echt waar ! Die net uitgekomen cursus (in het engels) waar je je oog op had van je favoriet instructeur ? Het is in de uitverkoop voor een prijs die zo zelden voorkomt, dat je dat zeker niet wilt missen. Deze aanbiedingen zullen snel weer zijn afgelopen, dus shop nu en kijk HIER !

Craftsy craft tutorial sale !

(message sponsorisé)

C'est votre jour de chance !
De ce vendredi 13 jusqu'au dimanche 15 Craftsy a une solde sur les tutoriels !
Peut-être ça deviendra une nouvelle tradition dans votre famille ! Faites une stock de tutoriels en ligne (en anglais) avec des rabais jusqu'à 50%, et apprendrez un nouveau savoir-faire ensemble pendant la saison des fêtes.
Pour plus d'info cliquez ICI !

(sponsored message)

This is you lucky day !
From this Friday the 13th until Sunday the 15th Craftsy is have a craft tutorial sale !
Maybe it will become a new tradition for the family! Stock up on online craft tutorials for up to 50% off, and learn new skills together this holiday season. 
Learn more HERE !

(gesponsord bericht)

Het is jullie geluksdag !
Vanaf vandaag vrijdag de 13e tot en met zondag de 15e heeft Craftsy een craft tutorial uitverkoop !
Misschien kan dit een nieuwe traditie voor de familie worden ! Maak een voorraadje online craft tutorials (in het engels) en bespaar tot 50%, en leer samen nieuwe handigheden tijdens dit feestseizoen. 
Voor meer informatie klik HIER !

Craftsy Sale for National Craft Month

***   sponsored post   ***  

I don't do many sponsored posts, but since I am a big fan of Craftsy classes, I couldn't pass up this opportunity to let you know about this big sale...

How are you celebrating National Craft Month? 

Craftsy is offering a BIG sale with all online classes up to 50% off so that you can spend this month (and beyond) doing more of what you love. Money-back guarantee. 

For instance check out these 

Sewing, Quilting & Embroidery Classes on Sale at Craftsy

 or browse through any of their other classes

Sale ends Monday - shop now!

 

Noël en juillet = Christmas in July

Est-ce que vous avez déjà commencé de broder pour Noël ? Pour bien planifier les broderies, il faut parfois commencer tôt.
Je vous rappelle mes broderies de Noël comme Biscornu Christmas Tree ou Biscornu Christmas Star qui se trouvent dans la boutique, ainsi que les grilles Poinsettia, Boule de Neige, Biscornu 15 face Christmas et Berlingot Winter dans les Grilles Gratuites.
Et bien sur que vous pouvez trouver encore plein d'autres cadeaux de Noël potentiels dans ma boutique !

Have you already started your stitching for Christmas ? To plan your stitching well, you sometimes have to start early.
I'd like to remind you of my Christmas embroidery patterns Biscornu Christmas Tree or Biscornu Christmas Star who are in the shop, as well as my patterns Poinsettia, Boule de Neige, 15-sided Biscornu Christmas and Berlingot Winter in the Freebies section.
And of course, you can find lots of other potential Christmas present in the boutique !

Zijn jullie al begonnen met borduren voor Kerst ? Om een goede borduurplanning te maken, moet je soms vroeg beginnen.
Ik wil jullie nog even wijzen op mijn Kerst borduurpatronen Biscornu Christmas Tree en
Biscornu Christmas Star die zijn beiden in de boetiek te vinden zijn, maar ook op de patronen Poinsettia, Boule de neige, 15-kantige Biscornu Christmas en Berlingot Winter in de Gratis patronen.
En natuurlijk zijn er heel wat meer potentiele Kerst kadootjes in de boetiek te vinden ! 



NOUVEAU DES SPONSORS / SPONSOR NEWS / SPONSOR NIEUWS

Craftsy's Creative Escape Flash Sale: Save Up to 50%!

Don't miss out on Craftsy's Creative Escape Flash Sale! Save up to 50% at Craftsy's Creative Escape Flash Sale for a limited time only. You won't see so many classes with prices this low again soon. Hurry, offer expires July 20th at 11:59pm MT. Shop Craftsy's Creative Escape Flash Sale! 

Fils de soie Dinky Dyes

Hier j'ai recu un paquet de mon gentil sponsor Dinky Dyes: des fils de soie pour debuter ma collection. Comme j'aime ces jolies couleurs satinees !

Yesterday I received a package from my kind sponsor Dinky Dyes: silk threads to start my collection. How I love those wonderful colours with a silky shine !

Gisteren heb ik een pakje ontvangen van mijn lieve sponsor Dinky Dyes: zijdedraad om mijn collectie mee te starten. Wat hou ik toch van die mooie kleuren met een zijdeglans !

Vente spéciale chez Craftsy !

Craftsy a une vente spéciale ce vendredi et samedi sur leurs fils de laine et tissus avec des rabais jusqu’à 80 % ! Pour ce vente regardez ici :
Craftsy vente de fils de laine! Épargnez jusqu’à 80% sur des fils de laine pendant 48 heures, Novembre 15 & 16.
Craftsy vente de tissus! Épargnez jusqu’à 65% sur tissus pendant 48 heures, Novembre 15 & 16.

 Ce vente spéciale est que 48 heures et les produits seront vendu vite, alors allez à Craftsy aujourd'hui et
enlevez comme ça quelques vœux de votre liste.

Craftsy is having a flash sale this Friday & Saturday on Yarn and Fabric products at up to 80% off! You can check out each sale here:
Craftsy yarn sale! Save up to 80% on yarn for 48 hours, November 15 & 16.
Craftsy fabric sale! Save up to 65% on fabric for 48 hours, November 15 & 16.
The sale only lasts 48 hours and products will sell out fast, head over to Craftsy today and check some items off your crafting wish list!

Craftsy heeft een flash uitverkoop op deze vrijdag en zaterdag voor wat betreft wol en stoffen tot 80 % ! Bekijk die uitverkoop hier :
Craftsy wol uitverkoop! Bespaar tot 80% op wol gedurende 48 uur, November 15 & 16.
Craftsy stoffen uitverkoop! Bespaar tot 65% op stoffen gedurende 48 uur, November 15 & 16.
Deze uitverkoop duurt slechts 48 uur en de produkten zullen snel uitverkocht zijn, dus ga snel naar Craftsy en haal zo enkele items van uw wensenlijstje !