jeudi 31 mai 2018

Récapitulatif MMM Mai


De nouveau plein de couleurs et plein de fils différents dans ce récapitulatif du mois de Mai ! Des mini-mandalas seuls, des mini-mandalas ensemble et des mini-mandalas comme biscornus... regardez-les tous tranquillement; ils sont vraiment très jolis !
A demain pour le mini-mandala de Juin !

Again lots of colours and lots of different threads on this round-up of May ! Mini-mandalas alone, mini-mandalas together and mini-mandalas in biscornus.... take your time to look at all of them; they are really beautiful !
See you tomorrow for the mini-mandala of June !

Weer een heleboel verschillende kleuren en verschillende soorten draad bij deze samenvatting van mei ! Mini-mandala's los, mini-mandala's samen en mini-mandala's als biscornu.... neem de tijd om ze rustig te bekijken; ze zijn echt heel mooi !
Tot morgen voor de mini-mandala van juni !



mardi 1 mai 2018

Mini-Mandala par Mois - Mai



D'abord je vous souhaite un joyeux premier mai bien sûr !
Mais ensuite on continue avec le Mini-Mandala par Mois de mai !
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
Si vous n'avez pas encore fait, s'il vous plait lisez tout l'information sur la page MMM. C'est important et ça évite des questions inutiles.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !

First of all I wish you a happy first of May ! In France people give eachother little bouquets of Lily of the Valley for good luck.
But now on to the Mini-Mandala of the Month of May !
 You can find the pattern and all the info on the MMM page.
If you haven't done so already, please read all the information on the MMM page. It's important and it prevents a lot of unnecessary questions. 
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !

Allereerst wens ik jullie een hele fijne eerste meidag ! In Frankrijk geven mensen elkaar kleine boeketjes Lelietjes van Dalen want die brengen geluk.
Maar nu dan naar de Mini-Mandala van de Maand mei !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Mochten jullie het nog niet gedaan hebben, lees dan alsjeblieft alle informatie op de MMM pagina. Het is belangrijk en het voorkomt onnodige vragen.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; dan komen ze in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !