Freebie Friday: guirlande avec coeur

Aujourd'hui un petit freebie en redwork avec un tutoriel pour faire un guirlande arrondi de Jenny of Elefantz. Elle a dans sa boutique également des autres modèles de broderie pour ce guirlande. Mais la grille du coeur est inclus dans le tutoriel du guirlande (sur Craftsy) ICI.







Today a little freebie in redwork with a tutorial on how to make rounded bunting by Jenny of Elefantz. She also has other embroidery patterns for this bunting in her shop. But the pattern for the heart is included in the tutorial of the bunting (on Craftsy) HERE.

Vandaag een kleine freebie in redwork met een tutorial om er een guirlande met afgeronde punten mee te maken, van Jenny of Elefantz. Zij heeft ook andere borduurpatronen voor deze guirlande in haar boetiek. Maar het patroon van het hartje is bijgesloten bij de tutorial van de guirlande (op Craftsy) HIER.

Stitched this week + LinkUp !

Aujourd'hui il n'y pas seulement 'Stitched this week', mais également un 'LinkUp' à la fin de l'article.

D'abord cette semaine: Je continue de broder sur ma grande grille en noir et or.... Je suis environ au moitié ! Et j'ai brodé un petit cadeau en broderie traditionnelle pour une copine...

 

Today, there's not only 'Stitched this week', but also a 'LinkUp' at the end of this article. 

But first this week: I continue to stitch on my big black and gold pattern.... I'm almost halfway ! And I've been stitching a gift in redwork embroidery for a friend....

Vandaag is er niet alleen 'Stitched this week', maar ook een 'LinkUp' aan het eind van dit artikel.

Maar eerst deze week: Ik ga verder met het borduren van mijn grote zwarte met gouden patroon... En ik ben bijna halverwege ! Ook heb ik een cadeautje in traditioneel borduurwerk voor een vriendin geborduurd....

________________________________________________________________

Et maintenant le 'LinkUp' ! Comment ça marche:

1. Si vous avez un blog de broderie et vous avez écrit un article cette semaine...

2. Vous pouvez cliquer sur le bouton bleu de midi aujourd'hui jusqu'à midi demain (site en anglais; en cas de questions, je pourrai vous guider),

3. Vous remplissez les cases demandées et vous choisissez une photo,

4. Le tour est joué et une photo de votre blogpost apparait sous le LinkUp (parfois ça prend un petit peu de temps) !

Si vous n'avez pas de blog de broderie, vous pouvez juste cliquer sur les images pour regarder les blog posts des différentes créatrices !

Pour celles qui veulent montrer qu'elles participent au 'LinkUp', il y a une icône disponible à la fin de l'article... 

Alors, maintenant c'est à vous... Postez quelque chose de magnifique !

And now for the 'LinkUp' ! Here's the how-to:
1. If you have an embroidery blog and you've written an article this week....
2. You can click on the blue button (from 12 o'clock today until 12 o'clock tomorrow, French time)...
3. You fill in the required info and choose a picture...
4. And it's done and a picture of your blogpost will appear under the LinkUp (although that may take a while sometimes) !
If you don't have an embroidery blog, you can just click on the thumbnails to look at the blogposts of the different artists !
For those who want to show their participation on the 'LinkUp', there's an icon available at the end of the article.
So, now it's up to you.... Post something marvelous !
  
En dan nu de 'LinkUp' ! Hier is de gebruiksaanwijzing...
1. Als je een borduurblog hebt en je hebt deze week een artikel geschreven...
2. Kun je vanaf 12 uur vandaag tot maandag 12 uur op de blauwe knop klikken...
3. De gevraagde informatie intypen en een foto uitkiezen....
4. En het is al klaar en een foto van je blogpost zal onder de LinkUp verschijnen (al kan dat soms even duren) !
Als je geen borduurblog hebt, kun je op de fotootjes klikken en zo de blogposts van de verschillende designers bewonderen !
Voor diegenen die hun deelname aan de LinkUp op hun blog willen laten zien, is er een icoon beschikbaar aan het einde van dit artikel.
Dus, nu over naar jullie.... Post iets fantastisch moois !

An InLinkz Link-up

Brodeuse Bressane

<div style="width:100%;text-align:center;"> <span style="margin:5px;padding:5px;border-radius: 5px;border:1px solid lightgrey;display:inline-block;"><a rel=_nofollow href="http://brodeuse-bressane.blogspot.fr/"> <img style="border: 1px solid gray;width:125px;height:125px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb6BHH1ciFbZYEEubo29ArYIxcT3rPLbO7SL2tHouiJTZ53zkQOQlFkglrYyhjm5wQR6688rd83vdueLdUj76Dv-lQOlJS-A_JK6-PH803JkDQioDrfUhTIqxnr5yew_FLbzs4WHhr0A_4/s125-no/"> <p style="allign: center;"> Brodeuse Bressane </p> </a></span></div>
Instructions: Select all code above, copy it and paste it inside your blog post as HTML

NOUVEAU: 'Always be a WIP' et 'C'est la Vie !'

Deux nouveautés dans la boutique aujourd'hui ! Et en plus, dans un autre style de broderie: la broderie traditionnelle ou redwork. Inspiré par les faïences hollandaises en Bleu Delft avec un dicton dessus, j'ai dessiné 'Always be a WIP' (= sois toujours un travail en progrès) et 'C'est la Vie !'
Ici brodés dans une version colorées et 'C'est la Vie !' également dans une version bleue. Mais vous pourriez bien sûr les broder dans vos couleurs favorites.
Vous avez pu voir dimanche que Debbie a testé le modèle de 'Always be a WIP' et elle l'a trouvé agréable a broder. Alors, faites comme elle et lancer vous dans la broderie traditionnelle avec un des deux modèles proposés dans la boutique et sur Etsy.

Two novelties in the shop today ! And what's more, in a whole other style of embroidery: traditional embroidery or redwork. Inspired by Dutch tiles in Delft Blue with a saying on them, I've designed 'Always be a WIP' (= always be a work in progress) and 'C'est la Vie !' (= that's life).
Stitched here in a colourful version and 'C'est la Vie !' also in a blue version. But you could stitch it in your favorite colours of course.
On Sunday you could have seen that Debbie has tested the pattern of 'Always be a WIP' and she found it very pleasant to stitch. So, do as she did and dive into the world of traditional embroidery with one of these patterns you can find in the shop or on Etsy.

Twee nieuwigheden in de boetiek vandaag ! En bovendien, in een hele andere borduurstijl: traditioneel borduurwerk of redwork. Geïnspireerd door de Nederlandse tegeltjes van Delfts Blauw met een spreuk erop, heb ik 'Always be a WIP' (= wees altijd een werk in uitvoering) en 'C'est la Vie !' (= zo is het leven) ontworpen.
Hier geborduurd in een gekleurde versie en 'C'est la Vie !' ook in een blauwe versie. Maar jullie kunnen het natuurlijk altijd in je favoriete kleuren borduren.
Zondag hebben jullie kunnen zien dat Debbie het patroon van 'Always be a WIP heeft getest, en zij vond het erg prettig om te borduren. Dus, doe als zij heeft gedaan en stort je in het traditionele borduurwerk met een van deze patronen die je kunt vinden in de boetiek of op Etsy.

Stitched this week

Cette semaine j'ai reçu encore deux finitions du SAL: Anne l'a brodé en couleurs pastel, très délicat; et Michèle l'a brodé en couleurs traditionnelles et l'a fini comme napperon avec une dentelle autour.
A partir de demain je commencerai une autre ligne dans ma boutique, avec de la broderie traditionnelle. J'ai préparé deux grilles: 'Always be a WIP' (= sois toujours un travail en progrès) et 'C'est la Vie' ! Debbie a eu la gentillesse de tester ma grille de 'Always be a WIP'; joli travail, n'est-ce pas ?! La grille de 'C'est la Vie' j'ai brodé dans une version colorée et dans une version bleue. Laquelle vous plait le mieux ?

 

This week I received two more finishes to the SAL: Anne has stitched it in pastel colours, very delicate; while Michèle has stitched in more traditional colours and finished it as a small table topper with some lace around it.

From tomorrow I'll be starting a new line in my boutique, with traditional embroidery (redwork). I've prepared two patterns: 'Always be a WIP' (= Work In Progress) and 'C'est la Vie' (= that's life) ! Debbie was so kind to test my pattern of 'Always be a WIP' for me; lovely, isn't it ?! The 'C'est la Vie' pattern I stitched in a colourful and in a blue version. Which one you like best ?

Deze week heb ik nog twee complete SALs ontvangen: Anne heeft het geborduurd in pastel kleuren, heel delicaat; terwijl Michèle het meer in traditionele kleuren heeft geborduurd en het heeft afgemaakt als tafelkleedje met wat kant er omheen.
Vanaf morgen zal ik met een nieuwe lijn in de boetiek starten, met traditioneel borduurwerk. Ik heb twee patronen voorbereid: 'Always be a WIP' (= werk in uitvoering) en 'C'est la Vie' (= zo is het leven) ! Debbie was zo aardig het patroon van 'Always be a WIP' uit te testen; mooi hè ?! Het 'C'est la Vie' patroon heb ik in een gekleurde en en een blauwe versie geborduurd. Welke vind je de mooiste ?

Freebie Friday: Bluework Dutch Canal Houses

Quelque chose d'Hollandais et quelque chose de bleu aujourd'hui !
Sur le site de Gingerbread Snowflakes j'ai trouvé des maisons des canaux hollandais en broderie (Delft) bleu. Et comme Hollandaise j'étais toute de suite interessée...... En plus, ça me donne envie de peut être faire quelque chose pareil en blackwork.....
L'article du blog avec le PDF à la fin c'est ICI, mais elle a plusieurs astuces dans ses autres articles sur ces maisons hollandaises.

Something Dutch and something blue today !
On the site of Gingerbread Snowflakes I found some Dutch canal houses in (Delft) bluework. And as a Dutch girl I was immediately interested...... Moreover, this makes me want to do something similar in blackwork......
The article on the blog with the PDF at the end can be found HERE, but she has tips and tricks in her other blogposts about these Dutch houses.

Iets Nederlands en iets blauws vandaag !
Op de site van Gingerbread Snowflakes vond ik Hollandse grachtenpanden in (Delfts) blauw geborduurd. En als Nederlandse was ik natuurlijk meteen geïnteresseerd..... Bovendien krijg ik er zin van om net zoiets te doen in blackwork.....
Het artikel op haar blog met de PDF aan het eind bevindt zich HIER, maar ze heeft meer tips in haar andere blogposts over deze Hollandse grachtenpanden.

Freebie Friday : Do small things with great love

J'adore cette phrase ! "Do small things with great love" = fait des petites choses avec un grand amour... Et j'adore cette petite broderie ! Trouvé il y a longtemps déjà sur le site de Nana Company. Vous trouverez le lien vers le blogpost ICI.
Elle l'a brodé comme centre d'une assiette de Dresde et moi, je l'ai brodé pour mon quilt d'hexagones. Et vous, vous le brodera sur quoi ?

I love that phrase ! "Do small things with great love".... And I love that small embroidery ! I found a long time ago already on the site of the Nana Company. You can find the link to the blogpost HERE.
She stitched it as the centre of a Dresden plate et I stitched it on a hexagon for my hexie quilt. And you, what are you going to stitch it on ?

Ik vind 't een fantastische zin ! "Do small things with great love" = doe kleine dingen met grote/veel liefde..... En ik hou van dit borduurwerkje ! Ik vond dit al lang geleden op de site van de Nana Company. Jullie vinden de link naar de blogpost HIER.
Zij heeft het geborduurd als centrum van een Dresden plaat en ik heb het geborduurd op een hexagon voor m'n hexie quilt. En jij, waar ga jij het op borduren ?

Chemin de table brodé pour Noël - fini !

Le chemin de table est surpiqué et le reliure est mis : fini !
Autour les feuilles et les baies il y a du piqué d’écho et du piqué libre, dans le bord il y a du piqué libre également.

The table runner is quilted and bound : finished !
Around the leaves and the berries is echo quilting and FMQ, in the border there's FMQ as well.

De tafelloper is gequilt en gebonden : klaar !
Rondom de blaadjes en de bessen is eerst echoquilten en dan free motion quilten, in de rand is ook FMQ.

Chemin de table brodé pour Noël - suite

Et voila la prochaine étape de mon chemin de table pour Noël. Entre les carrés brodés il y a des bandes avec de l'appliqué: pour les feuilles de l'appliqué au bord tourné et pour les baies de l'appliqué au bord nu avec des points de feston.

And here is the next stage of my table runner for Christmas. Between the embroidered blocks there are bands with appliqué: for the leaves needle turn appliqué and for the berries raw edged appliqué with buttonhole stitch.

En hier is dan de volgende etape van mijn tafelloper voor Kerst. Tussen de geborduurde blokken zijn banden geplaatst met appliqué: voor de bladeren appliqué met omgevouwen randjes en voor de bessen appliqué met ruwe randen en festonsteken.

The Wish Quilt - les prochains deux carrés

Pendant ma semaine d'absence je n'ai pas brodé beaucoup, mais quand mon ordinateur est tombé en panne, je voudrais vous montrer mon avancé sur le quilt "The Wish" de Red Brolly. J'ai fini encore deux carrés: le premier avec un grand broderie d'un ange et le deuxième avec des broderies et des appliqués. Encore deux carrés à faire...

During my week of absence I didn't stitch much, but when my computer broke down, I wanted to show you my progress on the "The Wish" quilt by Red Brolly. I finished two squares: the first with a big embroidery of an angel and the second with multiple embroideries and appliqués. Two more blocks to do.....

Tijdens mijn week van afwezigheid heb ik niet veel geborduurd, maar toen mijn computer problemen gaf wilde ik jullie mijn vorderingen aan "The Wish" quilt van Red Brolly laten zien. Ik heb nog twee blokken klaar: een eerste met een grote geborduurde engel en de tweede met meerdere borduursels en appliqués. Nog twee blokken te gaan...

The Wish Quilt - carré 2

ma carré 2 / my block 2 / mijn blok 2

Il y a plus qu'un an je vous ai déjà montrer le premier carré du quilt "The Wish" de Red Brolly. C'est que maintenant que j'ai fini la deuxième ! Et j’espère bien de le finir avant Noël.....
Ce carré a 3 broderies en redwork, quelques cœurs en appliqué et le cercle est en appliqué inversé.

More than a year ago I showed you already the first block from the quilt "The Wish" by Red Brolly. And just now I finished the second one ! And I hope to finish it before Christmas......
This block has 3 patches with redwork, some appliqué hearts and the circle is reversed appliqué.

Meer dan een jaar geleden heb ik al het eerste blok van de quilt "The Wish" van Red Brolly laten zien. En nu heb ik dan de tweede af ! En ik hoop wel dat ik 'm af krijg voor Kerst......
Dit blok heeft 3 redwork borduursels, een paar hartjes in appliqué en the cirkel is omgekeerde appliqué.

ma carree 1 / my block 1 / mijn blok 1

The Wish Quilt - Red Brolly

Quilt "Le Jardin" - broderie 3: English Daisies

La troisième broderie pour le quilt "Le Jardin" de Red Brolly est sortie: English Daisies. Les broderies vont être encadré dans un carré patchwork façon log cabin et puis assemblé dans un quilt.

The third embroidery for the quilt "Le Jardin" by Red Brolly came out: English Daisies. These embroideries will be captured in a log cabin block and assembled in one quilt.

Het derde borduurwerk voor de quilt "Le Jardin" van Red Brolly is uitgekomen: English Daisies. Deze borduurwerkjes zullen in log cabin blokken gevat worden en dan wordt er een quilt van gemaakt.

English Daisies - Brodeuse Bressane

English Daisy block - Red Brolly

Bee Quilt - hexagone 1

Récemment je m'ai inscrit pour participer au Bee Quilt de Crazy Broderies & Compagnie. Ça veut dire faire des hexagones à son rythme pour finir avec un quilt. A chaque fois qu'on a fini un ou plusieurs hexagones on le montre l'un à l'autre et on s'encourage entre nous....
Voila mon premier essai !
Comme j'habite la Bresse ça commence avec un coq en bluework avec son tissu de dos assorti !

Recently I joined the Bee Quilt by Crazy Broderies & Compagnie. That means that we make hexagones in our own rythm and finish it as a quilt. Every time somebody finishes one or more hexagones we show it to eachother and encourage eachother....
Here's my first try !
Because I live in the Bresse I started with a rooster in bluework with the assorted fabric on the backside!

Ik heb me net ingeschreven voor de Bee Quilt van Crazy Broderies & Compagnie. Dat betekent dat we hexagons in ons eigen tempo maken om ze vervolgens in een quilt te verwerken. Iedere keer als iemand een of meer hexagons af heeft, laat zij deze aan de anderen zien en we moedigen elkaar zo aan....
Hier is mijn eerste poging !
Omdat ik in de Bresse woon ben ik begonnen met een haan in bluework met bijpassende stof op de achterkant !

Quilt "Le Jardin" - broderie 2: Coming Up Daisies

Pour le quilt "Le Jardin" du Girls Own Stitching Club de Red Brolly nous avons fait la deuxième redwork broderie : Coming Up Daisies. J'utilise des couleurs un petit peu different que prescit, mais ca se ressemble quand-meme assez, je trouve. Apres 9 de ces broderies tout sera rassembler dans un quilt: LE JARDIN.

For the quilt called "Le Jardin" from the Girls Own Stitching Club by Red Brolly we made the second redwork embroidery: Coming Up Daisies. I used slightly different colours than mentioned but it looks almost the same, I think. After 9 of these embroideries everything will come together in one quilt: LE JARDIN.

Voor de quilt "Le Jardin" van de Girls Own Stitching Club door Red Brolly hebben we het tweede redwork borduurwerkje gemaakt: Coming Up Daisies. Ik heb iets andere kleuren gebruikt dan voorgeschreven, maar het ziet er bijna hetzelfde uit, vind ik. Na 9 van deze borduurwerkjes zal alles verenigd worden in een quilt: LE JARDIN.

Goodmorning - Goodnight !

Encore du redwork et cette fois-ci c'est sur que ils deviennent le recto et verso d'un mugrug !

More redwork stitching and this time it's certain these will be the front and back of a mugrug !

Nogmaals redwork en deze keer is het zeker dat dit de voorkant en achterkant van een mugrug zal zijn !

Paris à vélo !

Vous percevez une petite thème ici ? Encore une broderie redwork et encore sur Paris....

Do you notice a little theme going on? Another redwork embroidery and Paris again....

Zie je een thema ontstaan? Nog een redwork borduursel en nogmaals Parijs....

Paris au printemps !

Encore une petite ouvrage en redwork. C'est Paris au printemps! Peut être ça sera un mugrug, peut être quelque chose d'autre; je ne sais pas encore......

Another little redwork job. It's Paris in springtime ! Maybe it will be a mugrug, maybe something else; I don't know yet......

Nog een klein redwork werkje. Parijs in de lente ! Misschien wordt het een mugrug, misschien iets anders; ik weet 't nog niet.....

Girls Own Stitching Club

Bronwyn du site Red Brolly a commencé le Girls Own Stitching Club. Dans ce club elle explique quelques points et ensuite elle donne une grille à broder comme contrôle. Récemment c’était une grille qui s'appelle Poppy. J'ai changé les couleurs un petit peu, mais c’était très vite a broder et j'aime bien le résultat. Regardez également sur le site Flickr du Girls Own Stitching Club.

Bronwyn from Red Brolly started the Girls Own Stitching Club. In this club she explains certain stitches and then she gives a design to stitch as a sort of exam. Recently it was a design called Poppy. I changed the colours a bit, but it was very quick to stitch and I really like the result.
Check out the Flickr site of the Girls Own Stitching Club as well.

Bronwyn van Red Brolly is de Girls Own Stitching Club begonnen. In deze club legt ze een aantal steken uit en geeft dan een ontwerp om te borduren als soort van test. Recentelijk was het een ontwerp genaamd Poppy. Ik heb de kleuren een beetje veranderd, maar het was best snel te borduren en ik vind het resultaat ook leuk.
Kijk ook even op de Flickr site van de Girls Own Stitching Club.

Poppy de Brodeuse Bressane

Poppy de Red Brolly