lundi 30 avril 2018

Récapitulatif MMM avril

Et voilà les mini-mandalas d'avril ! De nouveau dans toutes les couleurs....
Il y a aussi des jolies finitions de mars et d'avril. Peut être ça vous donnerez des idées....

And here are the mini-mandalas of April ! And again in all those colours....
There are also some lovely finishes of March and April. Maybe that will give you some ideas....

En hier zijn dan de mini-mandalas van april ! En opnieuw in allerlei kleuren....
Er zijn ook een aantal artikelen gemaakt met de mandala's van maart en april. Misschien brengt het jullie op een idee....


vendredi 13 avril 2018

NOUVEAU: Sprigs of Spring - Accessoires de brodeuse


Comme annoncé, à partir de maintenant, Sprigs of Spring se trouve dans la boutique !
Un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux avec une broderie en point de croix et point arrière, bien sûr dans des couleurs printanières.
Comme d'habitude des tutoriels ou des liens vers des tutoriels sont inclus.
Les grilles sont disponible dans la boutique et sur Etsy....

As announced, from today, Sprigs of Spring can be found in my boutique !
A biscornu, a scissor fob and a scissor case with embroidery in cross stitch and back stitch, of course in spring colours.
As usual are the tutorials or the links to tutorials included.
The pattern can be found in my shop or on Etsy....

Zoals aangekondigd, vanaf vandaag is Sprigs of Spring beschikbaar in mijn boutique !
Een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui met borduurwerk in kruissteek en stiksteek, natuurlijk in lente kleuren.
Zoals gewoonlijk zijn de werkbeschrijvingen of links naar werkbeschrijvingen inbegrepen.
Het patroon is te vinden in mijn boetiek  of op Etsy....




mercredi 11 avril 2018

Bientôt 'Sprigs of Spring'


Est-ce que ça sent déjà le printemps autour de vous ?
Ici en Bresse, parfois ou et parfois non... mais ça viendra !
Pour préparer le printemps des brodeuses je vous propose un set d'accessoires pour brodeuses, consistant d'un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux. Tout cela en couleurs printanières, avec explications pour l'assemblage et liens aux tutos, si nécessaire.
A partir de vendredi dans la boutique et sur Etsy !


Does it already smell like spring all around you ?
Here in the Bresse region, sometimes it does and sometimes it doesn't.... but it's coming !
To prepare for an embroiderers springtime I propose a set of stitchers accessories, consisting of a biscornu, a scissors fob and a scissor case. All that in sprintime colours, with explanations on the assembly and links to tutorials, if necessary.
From this Friday in my shop and on Etsy !


Ruikt het al naar het voorjaar om je heen ?
Hier in de Bresse soms wel en soms niet.... maar het komt eraan !
Als voorbereiding op het voorjaar van een borduurster, heb ik voor jullie een set van borduur accessoires gemaakt, bestaande uit een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui. En dat allemaal in vrolijke lente kleurtjes, met uitleg voor het in elkaar zetten en links naar tutorials, indien nodig.
Vanaf deze vrijdag in m'n boetiek en op Etsy !





dimanche 1 avril 2018

Mini-Mandala par Mois - Avril

Résultat de recherche d'images pour "Joyeux paques"


 Le 1 Avril, pas de blague, pas de poisson d'Avril, mais bien Pâques et le prochain Mini Mandala !
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !

April 1, it's no joke, but it's Easter and here's the next Mini Mandala !
 You can find the pattern and all the info on the MMM page.
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !

1 April, het is geen grap, maar wel Pasen en hier is ook de volgende Mini Mandala !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; dan komen ze in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !