Broder pour Saint Valentin?

Est-ce que vous broder pour la Saint Valentin? Ou est-ce que vous aimez simplement des coeurs?
Voilà neuf grilles de Brodeuse Bressane avec des coeurs (de gauche à droite, de haut en bas):

Are you stitching something for Valentines Day? Or do you simply love hearts?
Here are nine Brodeuse Bressane patterns with hearts (from left to right, top to bottom):

Borduur je iets voor Valentijnsdag? Or houd je gewoon van hartjes?
Hier zijn negen Brodeuse Bressane patronen met harten (van links naar rechts, van boven naar beneden):

Quatre Coeurs  102 x 102 points/stitches/steken

Biscornu Royal Ruby Heart  60 x 60 points/stitches/steken

Timbre  76 x 76 points/stitches/steken

Coeur Fleuri  86 x 86 points/stitches/steken

P'tit Coeur  40 x 40 points/stitches/steken

Winterheart  162 x 162 points/stitches/steken

Love Owls  46 x 60 points/stitches/steken

Lily Love  86 x 86 points/stitches/steken

Accessoires Hearts  50 x 50 points/stitches/steken


Les grilles sont également disponible dans ma boutique sur Etsy.
Joyeuse Saint Valentin!

The patterns are also available in my shop on Etsy.
Happy Valentines Day!

De patronen zijn ook verkrijgbaar in mijn boetiek op Etsy.
Fijne Valentijnsdag!

NOUVEAU: Mini-Mandalas 2018

Pour ceux qui n'ont pas participé au SAL des mini-mandalas par mois, ou ceux qui n'ont pas pu avoir toutes les grilles, il y a aujourd'hui la grille Mini-Mandalas 2018. Toutes les 12 grilles ensemble dans un modèle!
Si tu ne sais pas encore dans quelles couleurs broder cette grille, regardes dans la marge de droite de ce blog pour voir le diaporama du SAL. Tu verras aussi plusieurs finitions.
La grille se trouve dans la Boutique de la Brodeuse Bressane et sur Etsy.

For those who didn't participate in the SAL of the mini-mandalas per month, or for those didn't get all the patterns, there's now the pattern Mini-Mandalas 2018. All 12 patterns together in one pattern!
If you don't know yet which colours to stitch this pattern in, look in the right hand margin of this blog to see the diaporama of the SAL. You'll also see a few finishes.
The pattern can be found in the Boutique de la Brodeuse Bressane or on Etsy.

Voor diegenen die niet meededen met de SAL van de mini-mandala's per maand, of voor diegenen die niet alle patronen hebben, is er nu het patroon Mini-Mandalas 2018. Alle 12 patroontjes in een patroon!
Als je nog niet weet in welke kleuren je dit patroon wilt borduren, kijk dan in de rechter marge van dit blog naar de diavoorstelling van de SAL. Daar kun je ook een aantal afwerkingen zien.
Het patroon kun je vinden in de Boutique de la Brodeuse Bressane of op Etsy.

Digoin Roses revisité

Récemment j'ai eu plusieurs commandes pour la grille Digoin Roses (de 2015). Et je me demandais pourquoi....
Mais je l'ai trouvé! Sur le site d'Un Petit Bout de Fil... ils montrent ma grille brodée monté sur une valisette. Très joli!
Pour la grille de Digoin Roses visitez ma boutique ICI ou la boutique sur Etsy ICI.




Recently I had multiple orders for my pattern Digoin Roses (from 2015). And I wondered why.....
But I found it! On the site of Un Petit Bout de Fil... they show my stitched pattern mounted on a small suitcase. Very nice!
For the Digoin Roses pattern visit my shop HERE or the shop on Etsy HERE.

Recentelijk had ik meerdere bestellingen voor mijn patroon Digoin Roses (van 2015). En ik vroeg me af waarom....
Maar ik heb 't gevonden! Op de website van Un Petit Bout de Fil... laten ze mijn geborduurde patroon zien gemonteerd op een koffertje. Heel mooi!
Voor het patroon van Digoin Roses kun je terecht in mijn boetiek HIER en in de shop op Etsy HIER.

Automne

Il fait encore chaud, mais l'automne est bien devant nos portes. Est-ce que ça vous donne envie de broder également?
N'hésitez pas de voir dans la boutique pour quelques grilles spéciale automne!
Comme les biscornus Autumn, Pumpkins, Autumn Leaves, Lotus, Owl et Flowers and Leaves (une grille gratuite d'un biscornu de 15 faces, disponible sous l'onglet 'Grilles Gratuites').
Il y a bien sur également des grilles disponible déjà en couleurs automnales, comme Lily Love, Dahlias et Woven Star. Mais les couleurs de toutes les grilles sont ajustables aux couleurs automnales, si ça vous plaît.
Faites un tour dans la boutique ICI ou sur Etsy ICI et trouvez votre grille à broder pour l'automne!

Lily Love

It's still warm outside, but autumn is almost in front of us. Doesn't that make you want to do embroidery as well?
Don't hesitate to take a look in my boutique for some special autumn patterns!
Like the biscornus Autumn, Pumpkins, Autumn Leaves, Lotus, Owl and Flowers and Leaves (a freebie 15-sided biscornu, available under the tab 'Grilles Gratuites').
Of course there are also patterns available which are already in autumn colours, like Lily Love, Dahlias and Woven Star. But the colours to any pattern can be adjusted to autumn colours, if you like.
Look around in my boutique HERE or on Etsy HERE and find your pattern to stitch for autumn!

Dahlias

Het is nog steeds warm buiten, maar de herfst staat al om de hoek. Krijg je dan ook zo'n zin om te borduren?
Aarzel niet om eens in m'n boetiek te kijken voor een paar speciale herfst patronen!
Zoals de biscornus Autumn, Pumpkins, Autumn Leaves, Lotus, Owl en Flowers and Leaves (een gratis 15-kantige biscornu, die te vinden is onder het tabje 'Grilles Gratuites').
Natuurlijk zijn er ook patronen beschikbaar die al in herfst kleuren ontworpen zijn, zoals Lily Love, Dahlias en Woven Star. Maar de kleuren van ieder patroon zijn natuurlijk aan te passen aan herfstkleuren, als je dat wilt.
Kijk maar eens rond in mijn boetiek HIER en op Etsy HIER en vind jouw patroon om te borduren voor de herfst!

Woven Star

     

Christmas in July - Noël en Juillet

Peut être c'est temps de réfléchir à vos broderies pour Noël !

Parce qu'il y a toujours des choses qui arrivent, et qui vous empêchent de finir à temps pour les fêtes de fin d'année...

Brodeuse Bressane vous propose plusieurs broderies dans le thème de Noël et l'hiver, alors à vos planning !

Les modèles qui suivent peuvent être obtenus dans la boutique (cliquez sur le nom) ou sur Etsy. 

Maybe it's time to start thinking about your stitching for Christmas !

Because there's always something to prevent you from finishing your stitching in time for the Christmas season...

Brodeuse Bressane proposes a  lot of different embroidery patterns in a Christmas and/or winter theme, so go plan some stitcheries !

The patterns that follow can be obtained in my boutique (click on the name) or on Etsy.

Misschien wordt het al tijd om na te denken over jullie borduurwerk voor Kerst !

Want er gebeuren altijd weer dingen die er voor zorgen dat je je borduurwerk niet klaar krijgt voor de feestdagen....

Brodeuse Bressane stelt u hieronder een aantal borduurwerken voor met als thema kerst en/of winter, dus begin maar vast te plannen !

De patronen die volgen kunnen worden verkregen in de boetiek (klik op de naam) of op Etsy.

1. Christmas Star

2. Bouboule

3. Christmas Tree of Stars

4. Ornement Oblique

5. Christmas Ornement

6. Biscornu Christmas Star

7. Biscornu Christmas Tree

8. Poinsettia Star

9. Winterheart

10. Snowflurry 

11. Twisted Star 

NOUVEAU: Sprigs of Spring - Accessoires de brodeuse

Comme annoncé, à partir de maintenant, Sprigs of Spring se trouve dans la boutique !
Un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux avec une broderie en point de croix et point arrière, bien sûr dans des couleurs printanières.
Comme d'habitude des tutoriels ou des liens vers des tutoriels sont inclus.
Les grilles sont disponible dans la boutique et sur Etsy....

As announced, from today, Sprigs of Spring can be found in my boutique !
A biscornu, a scissor fob and a scissor case with embroidery in cross stitch and back stitch, of course in spring colours.
As usual are the tutorials or the links to tutorials included.
The pattern can be found in my shop or on Etsy....

Zoals aangekondigd, vanaf vandaag is Sprigs of Spring beschikbaar in mijn boutique !
Een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui met borduurwerk in kruissteek en stiksteek, natuurlijk in lente kleuren.
Zoals gewoonlijk zijn de werkbeschrijvingen of links naar werkbeschrijvingen inbegrepen.
Het patroon is te vinden in mijn boetiek  of op Etsy....

Bientôt 'Sprigs of Spring'

Est-ce que ça sent déjà le printemps autour de vous ?
Ici en Bresse, parfois ou et parfois non... mais ça viendra !
Pour préparer le printemps des brodeuses je vous propose un set d'accessoires pour brodeuses, consistant d'un biscornu, un bijou de ciseaux et un étui de ciseaux. Tout cela en couleurs printanières, avec explications pour l'assemblage et liens aux tutos, si nécessaire.
A partir de vendredi dans la boutique et sur Etsy !

Does it already smell like spring all around you ?
Here in the Bresse region, sometimes it does and sometimes it doesn't.... but it's coming !
To prepare for an embroiderers springtime I propose a set of stitchers accessories, consisting of a biscornu, a scissors fob and a scissor case. All that in sprintime colours, with explanations on the assembly and links to tutorials, if necessary.
From this Friday in my shop and on Etsy !

Ruikt het al naar het voorjaar om je heen ?
Hier in de Bresse soms wel en soms niet.... maar het komt eraan !
Als voorbereiding op het voorjaar van een borduurster, heb ik voor jullie een set van borduur accessoires gemaakt, bestaande uit een biscornu, een schaarkussentje en een schaaretui. En dat allemaal in vrolijke lente kleurtjes, met uitleg voor het in elkaar zetten en links naar tutorials, indien nodig.
Vanaf deze vrijdag in m'n boetiek en op Etsy !

Bientôt Pâques...

Bientôt il sera Pâques..... Est-ce que vous allez broder quelque chose pour cette occasion ?
Si oui, pensez également à ma grille Easter Egg, en blackwork et en couleurs arc-en-ciel. Vous la trouvez bien sûr dans la boutique et sur Etsy.
Ou pour une grille gratuite regardez mes grilles Joyeuse Pâques, que vous pourriez également coller sur une carte de voeux.

Soon it will be Easter already.... Are you going to stitch something for this occassion ?
If so, remember my pattern Easter Egg, in blackwork and in a rainbow of colours. You can find it of course in my shop or on Etsy.
Or, for a freebie see the pattern Happy Easter, that you could glue on a Easter greetings card.

Binnenkort is het alweer Pasen.... Gaan jullie nog iets borduren voor deze gelegenheid ?
Zo ja, denk dan nog eens aan mijn patroon Easter Egg, in blackwork en met z'n regenboog aan kleuren. Jullie kunnen dit patroon in m'n boetiek of op Etsy vinden.
Of, voor een freebie, aan mijn patroon Vrolijk Pasen, dat je eventueel ook op een wenskaart kunt plakken.

Vos broderies !

Récemment j'ai reçu des jolies photos des broderies finies !

Brigitte a faire encadré son Aquilore et ça l'a rendu très chique, je trouve.

Et Rita a fini deux P'tit Coeurs en ornements. Dans une des photos les coeurs sont placés devant son Aquilore.

J'adore voir mes modèles brodés par des autres !

 

Recently I received some wonderful pictures of finished embroideries !

Brigitte had her Aquilore framed and I think it makes it look very chique.

And Rita finished two P'tit Coeur as ornaments. In one of the pictures those hearts are placed before her Aquilore.

I love it when my designs are stitched by others !

 

Recentelijk heb ik een aantal mooie foto's van borduurwerken ontvangen !

Brigitte heeft haar Aquilore in laten lijsten en ik vind dat het er heel chique uitziet zo.

En Rita heeft van twee P'tit Coeurs hangertjes gemaakt. In één van de foto's zijn die voor haar Aquilore geplaatst.

Ik vind het altijd zo leuk om mijn ontwerpen door anderen geborduurd te zien !

 

P'tit Coeur pour ton Valentin ?

Un P'tit Coeur est atterri dans ma boutique !
Ce sont en fait 2 grilles de petits coeurs, pour un petit prix, mais faites avec beaucoup d'amour....
Faites plaisir à vos Valentins, ou à vous-même; en rouge, ou une autre couleur. Et ensuite, montrez-nous vos P'tits Coeurs !

 

A P'tit Coeur (= small heart) has landed in my shop !
They are actually 2 patterns of small hearts, for a small price, but made with lots of love...
Please your Valentines with it, or yourself; in red, or in another colour. And then, show us your P'tits Coeurs !

 

Een P'tit Coeur (= klein hartje) is in m'n boetiek geland !
Het zijn eigenlijk 2 patronen van kleine harten, voor een klein prijsje, maar gemaakt met veel liefde...
Doe er je Valentijns een plezier mee, of jezelf; in het rood, of in een andere kleur. En daarna, laat ons jullie P'tits Coeurs zien !

Nouveau: Ornement Oblique !

Vous avez déjà vu sur Facebook que j'étais en train de broder un autre ornement pour le sapin de Noël ? Le voila, avec pompon et tout....
C'est une broderie en blackwork avec quelques points de croix. La broderie mesure 140 x 60 points. L'assemblage est assez facile; et en utilisant deux couleurs contrastées l'ornement semble tourner....
Vous pouvez trouver cet Ornement Oblique dans la boutique ICI et sur Etsy ICI.

Have you already seen on Facebook that I was stitching another Christmas tree ornament ? Well, here it is, with a little tassle and all....
It's an embroidery in blackwork with some cross-stitches. It mesure 140 x 60 stitches. It very easy to put together; and by using two contrasting colours the ornament seems to turn....
You can find this Oblique Ornament in my shop HERE or on Etsy HERE.

Hebben jullie al op Facebook gezien dat ik een kerstbal aan het borduren was ? Nou, hier is t-ie dan, met kwastje en al....
Het is een borduursel in blackwork met enkele kruissteken. Het borduurwerk is 140 x 60 steken. Om het in elkaar te zetten is heel makkelijk; en als je twee contrasterende kleuren gebruikt, lijkt het net of de kerstbal draait....
Dit Ornement Oblique is te vinden in mijn boetiek HIER en op Etsy HIER.

Noël approche !

Christmas Star

Bouboule

Christmas Tree of Stars

Environ 7 semaines et c'est Noël !
Est-ce que cette année vous faites des cadeaux fait-main ? Et brodés ?
Et les ornements pour le sapin ? Voilà quelques idées pour vos broderies de Noël et d'hiver.....
Cliquez sur les photos pour aller à la boutique; cliquez ICI pour ma boutique sur Etsy ou ICI pour ma boutique sur ePro Shopping.

Biscornu Christmas Tree

Biscornu Christmas Star

In about 7 weeks it's Christmas !
Are you making handmade gifts this year ? And are they embroidered ? And what about tree ornaments ? Here are some ideas for your Christmas and winter stitcheries.....
Click on the pictures to go my shop; or click HERE for my shop on Etsy.

Winterheart

Poinsettia Star

Snowflurry

Twisted Star

Over ongeveer 7 weken is het Kerst !
Maken jullie dit jaar je kadootjes zelf ? En zijn ze geborduurd ? En hoe zit het met de kerstversiering ? Hier zijn een aantal ideetjes voor kerst en winter borduursels.....
Klik op de foto's om naar de boetiek te gaan; of HIER om naar mijn shop op Etsy te gaan.

Aquilore dans la boutique

Maintenant que le SAL a belle et bien fini, j'ai enlevée les grilles d'Aquilore de la page du SAL.
Elle se trouve actuellement dans la boutique ICI.
Et sur Etsy ICI.

Now that the SAL has well and truly ended, I've taken down the Aquilore pattern from the SAL page.
You can find it in the shop as of now HERE.
And on Etsy HERE.

Nu dat de SAL echt helemaal afgelopen is, heb ik de patronen van Aquilore van de SAL pagina weggehaald.
Vanaf nu kunnen jullie het in de boetiek vinden HIER.
En op Etsy HIER.

Code promo !

Et pour faciliter vos achats dans ma boutique sur Etsy, vous pouvez utiliser le code promo CHRISTMASHOLIDAY2016 pour une remise de 15% ! Ce code promo est valable jusqu'à la fin de l'année. Alors, profitez-en !
J'en profite pour vous souhaitez des bonnes fêtes de la fin de l'année 2016 !

And to make buying in my Etsy shop a bit easier, you can use the coupon code CHRISTMASHOLIDAY2016 for a discount of 15% ! This coupon code will be valid until the end of the year. So, enjoy !
At the same time I'm wishing you happy end of year holidays !

En om uw aankopen in mijn Etsy shop te vergemakkelijken, kunt u de coupon code CHRISTMASHOLIDAY2016 gebruiken voor een korting van 15% ! Deze coupon code blijft geldig tot het einde van het jaar. Dus geniet ervan !
Tegelijkertijd wil ik jullie heel fijne feestdagen aan het eind van dit jaar 2016 wensen !