Pendant mes vacances.....

Alors pendant mes vacances j'ai fini deux carrés du Dutch Treat Quilt et une hexagone de mon Bee Quilt. Pas mal pour qu'une semaine, n'est-ce pas ?!

During my holidays I finished two blocks of the Dutch Treat Quilt and one hexagon of my Bee Quilt. Not bad for just one week, don't you think ?!

Tijdens mijn vakantie heb ik twee blokken van de Dutch Treat Quilt en een hexagon van mijn Bee Quilt afgemaakt. Niet gek voor slechts een week, vind je ook niet ?!

Appliqué en vacances

vue de notre cabane de vacances

Même en vacances je ne peux pas faire rien, alors j'ai emmené assez de carrés du Dutch Treat Challenge pour bien m'occuper.... Les résultats des mon retour !

Even on holidays I can't do nothing, so I took enough blocks of the Dutch Treat Challenge with me to keep me occupied.... The results when I'm back !

Zelfs op vakantie kan ik niet niks doen, dus ik heb genoeg vierkantjes van de Dutch Treat Challenge bij me om me bezig te houden.... De resultaten als ik terug ben !

Dutch Treat Challenge: encore 8 petits carrés

Pour mon Dutch Treat Challenge quilt j'ai fait encore 8 nouveau petits carrés. Ce sont des bons petits projets à emmener. Maintenant 23 carrés faits, encore 173 à faire...........

For my Dutch Treat Challenge quilt I made another 8 new little blocks. They are really good little projects to take with you. Now I have 23 blocks made, still 173 to go...........

Voor mijn Dutch Treat Challenge quilt heb ik nog 8 kleine nieuwe vierkantjes af. Het zijn echt fijne kleine projectjes om mee te nemen. Nu zijn er 23 vierkantjes af, nog 173 te gaan...................

Dutch Treat Challenge: encore un carré de 4

Avec "neutral zone" et "space men" j'ai pu faire un carré avec "separate tables" et "mums", que j'avais fait avant. Ce carré a un dos blanc. Maintenant 19 carrés appliqué inversé faites, encore 175 à faire !

With "neutral zone" and "space men" I made a block with "separate tables" and "mums", which I'd made before. This block has a white back. I now have 19 inverted applique blocks finished, just 175 to do !

Met "neutral zone" en "space men" heb ik een vierkant gemaakt met "separate tables" en "mums", die ik al eerder had gemaakt. Dit vierkant heeft een witte achterkant. Ik heb nu 19 omgekeerde applique blokken af, nog maar 175 te gaan !

Dutch Treat Challenge: début du Quilt-As-You-Go

J'ai repris mes carrés du Dutch Treat Challenge avec "dinner party", "time warp", "waiting for life", "maltese cross" et "daisy". J'ai pris la décision de faire ce quilt selon le principe de Quilt-As-You-Go (QAYG) et ça veut dire qu'on quilt pendant qu'on progresse. C'est pour ça j'ai fait un carré de 4 carrés appliqués avec des bandes bleu entre les carrés. Le dos de ce carré est bleu, mais chaque carré de 4 aura le dos blanc ou bleu. Comme ça le dos du quilt sera comme les anciens sols de cuisine hollandaises, mais pas en noir et blanc, mais en bleu et blanc.

I took up my blocks for the Dutch Treat Challenge with "dinner party", "time warp", "waiting for life", "maltese cross" and "daisy". I took the decision to make this quilt according to the principle of Quilt-As-You-Go (QAYG) and that means that you quilt during the block making. That's why I made a block out of 4 appliqued blocks with strips of blue between the blocks. The back of this one is blue, but every block of 4 will have a white or a blue back. That way the back of the quilt will be as an old fashioned dutch kitchen floor, just not in black and white, but in blue and white.

Ik ben weer verder gegaan met m'n Dutch Treat Challenge met de blokken "dinner party", "time warp", "waiting for life", "maltese cross" en "daisy". Ik heb besloten om deze quilt te maken volgens het principe van Quilt-As-You-Go (QAYG) en dat betekent dat je quilt terwijl je de blokken maakt. Daarom heb een blok gemaakt van 4 appliquee vierkanten met blauwe banden ertussen. De achterkant van dit blok is blauw, maar ieder blok van 4 zal een witte of een blauwe achterkant hebben. Zodoende zal de achterkant van de quilt eruit zien als een ouderwetse hollandse keukenvloer, alleen niet in zwart-wit, maar in blauw-wit.

Dutch Treat Challenge

Après 10 jours d'absence sur le blog, il faut admettre que cependant j'ai accepté un autre défi: le Dutch Treat Quilt ! C'est un quilt de 196 carrés en appliqué inversé selon une modèle (un livre entier) de Judy Garden, qui était inspiré par des motifs Delft Bleu. Les carrés se font par la couture à la main, alors facilement portable. J'ai déjà fait 12 carrés, les voila....

After 10 days of absence from the blog, I have to admit that in the meantime I took up another challenge: the Dutch Treat Quilt ! It's a quilt of 196 blocks in recessed applique after a pattern (a whole book) by Judy Garden, who was inspired by Delft Blue motifs. The blocks are hand stitched, so easily portable. I already made 12 blocks, and here they are....

Na 10 dagen afwezigheid op dit blog, moet ik toegeven dat ik alweer een uitdaging heb aangenomen: de Dutch Treat Quilt ! Het is een quilt van 196 blokken in omgekeerd appliqué naar een patroon (een heel boek) van Judy Garden, die geinspireerd werd door motieven van Delfts Blauw. De blokken worden met de hand genaaid, dus makkelijk mee te nemen. Ik heb al 12 blokken gemaakt, en hier zijn ze....