Splendid Sampler 14 - 19

Je travaille encore plus sur le Splendid Sampler que sur ma broderie, mais ça avance également mais petit à petit.... Et sur quelques de ces carrés de 6 inch du Splendid Sampler il y a de la broderie ! Voici alors carrés 14 jusqu'à 19 et tout les carrés ensemble. J'hésite encore pour les coudre ensemble; j'attends encore des bonnes idées pour les bordures...

I'm still working on the Splendid Sampler more than on my stitching, but even that is progressing little by little.... And on some of these 6 inch blocks of the Splendid Sampler there is some embroidery ! So here are blocks 14 to 19 and all the blocks together. I'm hesitating to stitch them together; I'm waiting for some good ideas for sashing....

Ik ben nog steeds meer bezig met de Splendid Sampler dan met m'n borduurwerk, maar zelfs dat gaat beetje bij beetje verder... En op sommige van deze 6 inch blokken van de Splendid Sampler zit wat borduurwerk ! Hier dus blok 14 tot 19 en alle blokken samen. Ik twijfel nog om de blokken samen te naaien; ik wacht nog even op goede ideeën voor de tussenranden....

Splendid Sampler 11 - 13

Vue que mes yeux vont déjà mieux, mais ne sont pas au top encore, j'ai essayé de broder quelques croix, mais c'est très vite très fatiguant...
Alors je continu avec le patchwork sur le Splendid Sampler ! Voila les carrés 11, 12, 13 et un carré bonus. Et tout les carrés ensemble....

Because my eyes are already doing better, but are not completely fine yet, I tried some cross-stitching, but it was very quickly very tiring...
So I'm moving forward with the patchwork on the Splendid Sampler ! Here are blocks 11, 12, 13 and a bonus block. And all the blocks together....

Omdat mijn ogen al wel beter gaan, maar nog niet helemaal beter zijn, heb ik een beetje kruissteekjes geprobeerd, maar het was al erg snel erg vermoeiend....
Dus ben ik verder gegaan met het patchwork aan de Splendid Sampler ! Hier zijn blok 11, 12, 13 en een bonus blok. En alle blokken samen....

The Splendid Sampler 8 - 10

Block 8 - 10 Splendid Sampler

Block 1 -10 Splendid Sampler

Parce que j'ai un infection (peri-)oculaire, c'est difficile de broder pendant longtemps. Alors je fais plus de patchwork, parce que ça va mieux....
Alors voila les carrés 8, 9 et 10 du Splendid Sampler. Sur le 9 je me n'ai pas pu empêcher de mettre Brodeuse Bressane au lieu de 'Quilt Shop' ! Maintenant il faut attendre dimanche pour le prochain carré.....

Because I have a (peri-)ocular infection, it's difficult for me to embroider for a long time. So I'm doing more patchwork, because that works better....
So here are blocks 8, 9 and 10 from the Splendid Sampler. On the 9 I couldn't stop myself to put Brodeuse Bressane on it instead of 'Quilt Shop' ! Now I have to wait until Sunday to get the next block.....

Omdat ik een (peri-)oculaire ontsteking heb, is het moeilijk om langere tijd te borduren. Dus doe ik wat meer patchwork, want dat gaat wel...
Dus hier is blok 8, 9 en 10 van de Splendid Sampler. Bij de 9 kon ik het niet helpen om Brodeuse Bressane erop te zetten in plaats van 'Quilt Shop' ! Nu moet ik weer tot zondag wachten voor het volgende blok.....

The Splendid Sampler 1 - 7

Il y a quelques semaines j'ai commencé The Splendid Sampler, un patchwork de 100 carrés, deux carrés par semaine. A côté de Pat Sloan et Jane Davidson il y a plus que 80 créatrices qui ont fait les modèles, alors ils sont tout très différents. Pour cette raison j'ai choisi de faire tout mes carrés en bleu avec un tissu beige comme fond.... Regardez mes premiers 7 carrés ! Pas parfaites, mais jolis quand même...

A few weeks ago I started The Splendid Sampler, a patchwork of 100 blocks, 2 blocks per week. Next to Pat Sloan and Jane Davidson there are more than 80 designers that have made a pattern, so they are all very different. That's why I've chosen to do all my blocks in blue with a beige fabric as background.... Look at my first 7 blocks ! Not perfect, but nice anyway....

Een paar weken geleden ben ik The Splendid Sampler begonnen, een patchwork van 100 blokken, 2 blokken per week. Naast Pat Sloan en Jane Davidson zijn er meer dan 80 ontwerpers die een patroon hebben gemaakt, dus ze zijn allemaal erg verschillend. Daarom heb ik ervoor gekozen om al mijn blokken in het blauw te doen met een beige stof als achtergrond.... Kijk eens naar mijn eerste 7 blokken ! Niet perfect, maar toch best mooi....