Récapitulatif Mini-Mandala Janvier

Wow, regardez tout ces mini-mandalas ! Et toutes les couleurs ! Toutes mes félicitations aux brodeuses !
J'ai hâte de voir la suite jeudi avec le mini-mandala de Février....

Wow, look at all those mini-mandalas ! And all those colours ! Congratulations to all the stitchers !
I can't wait to see it progress from Thursday on, with the mini-mandala for February....

Wow, kijk eens naar al die mini-mandala's ! En naar al die kleuren ! Mijn felicitaties voor alle borduursters !
Ik kan niet wachten om te zien hoe dit zich vanaf donderdag verder ontwikkelt met de mini-mandala van februari....

Un châle de deux 'cakes'

Voici mon châle que j'ai fait avec deux 'cakes'. Le modèle est le 'Cakes two to tango' de Gwen Kok. Il se trouve sur Ravelry et il est gratuit.
Pour la laine j'ai choisi deux 'cakes' de Katia Spring Rainbow, mais la couleur jaune-vert-bleu n'est plus disponible sur leur site. Si on commande directement sur leur site, ils envoient ta commande à un de leur magasins le plus proche ou au magasin qui a vos pelotes en stock. Ensuite c'est ce magasin qui vous enverra votre commande. Avec ma dernière commande j'ai eu un gentil mot manuscrit, leur carte et un petit cadeau (des marqueurs de point) en plus !
J'ai crocheté ce châle dans le point de lin et j'ai pris la laine de l'intérieur des deux pelotes. Ce châle est devenu très doux et tombe magnifiquement bien.

Katia Spring Rainbow

Here's the shawl I made with two cakes. The pattern is 'Cakes two to tango' by Gwen Kok. It can be found on Ravelry and it's free.
The yarn I've chosen is Katia Spring Rainbow, but the yellow-green-blue cake is no longer available on their website. When you order directly on their site, they send the order to the nearest shop or to a shop that has all your yarn in stock. Then it's the shop that sends you your order. With my last order I also got a nice handwritten note, their card and a small gift (some place markers) !
I made this crocheted shawl in linnen stitch and I've taken the thread from the inside of the cakes. This shawl has turned out very soft and drapes beautifully.

Hier is een omslagdoek die ik met twee cakes heb gemaakt. Het patroon is 'Cakes two to tango' van Gwen Kok. Het is te vinden op Ravelry and het is gratis.
Het garen dat ik gekozen heb is Katia Spring Rainbow, maar de geel-groen-blauwe cake is niet meer verkrijgbaar via hun website. Als je direct via hun website besteld, dan sturen ze je bestelling naar de dichtbijzijnde winkel of naar de winkel die al jouw garen in voorraad heeft. Vervolgens stuur die winkel jou jouw bestelling. Bij mijn laatste bestelling kreeg ik ook nog een handgeschreven briefje, hun kaartje en een klein kadootje (een paar stekenmarkeerders) !
Ik heb deze omslagdoek gehaakt in linnen steek en heb de draad bij beide cakes uit het midden genomen. Deze omslagdoek is heel zacht en valt ook heel mooi.

Châle pour un licorne ?!

Je n'ai pas que des encours en crochet; de temps en temps je finit quelque chose également !
Voilà la châle Unicorn Adventure (aventure licorne), un modèle gratuit du groupe Facebook Unicorn Shawls, lié au site de House of Creations.
C'est une châle assez grande, mais également assez fine, parce que c'est fait avec un crochet 3 mm.
Dans le groupe FB Unicorn Shawls il y a maintenant un autre CAL, qui s'appelle Charming Unicorn Shawl. Peut être ça sera la prochaine ?

I don't just have WIPs in crochet; sometimes I even finish something !
This is the Unicorn Adventure shawl, a free pattern in the Facebook group Unicorn Shawls, linked to the site of House of Creations.
It's a fairly big shawl, but also very fine, because it's done on a 3 mm hook.
In the Unicorn Shawls FB group there's another CAL now, called Charming Unicorn Shawl. Maybe that will be the next one ?!

Ik heb niet alleen onafgemaakte haakprojekten; soms maak ik er zelf eentje af !
Dit is de Unicorn Adventure sjaal, een gratis patroon in de Facebook groep Unicorn Shawls, gelinked aan de website van House of Creations.
Het is nogal een grote sjaal, maar ook best fijntjes, omdat het op een 3 mm haaknaald is gemaakt.
In de Unicorn Shawls FB groep is nu een andere CAL bezig, genaamd Charming Unicorn sjaal. Misschien wordt dat de volgende ?!

Du progrès ou pas ?!

Je suis heureuse qu'il y a beaucoup de participantes au MMM qui ont déjà fini la première grille ! Je vous ne les montre pas encore; je les garde précieusement jusqu'au récapitulatif à la fin du mois...
Entre temps j'ai fait du progrès sur la grille bleue. Ça ne va pas aussi vite que je voudrais, mais ça avance...
Le soir mes yeux sont souvent fatiguées, alors j'arrête la broderie et je fais du crochet. Pour le châle So Chique j'ai fini la partie 4 et j'attends la partie 5. J'ai arrêté le châle CBTL parce que je trouve que la laine n'allais pas avec ce modèle. J'ai alors décidé de faire le châle Daisy Chain avec cette laine et d'attendre jusqu'à j'ai trouvé la laine parfaite pour le CBTL.

Diamond Square (c) Brodeuse Bressane

I'm happy to see there are a lot of participants of the MMM that have already finished their first pattern ! I will not show them yet; I'll keep them safe until the round-up at the end of the month....
In the mean time I've made some progress on the blue pattern. It's not going as fast as I'd like, but it's still going forward....
In the evening my eyes are often tired, so I stop stitching and crochet. On the So Chique shawl I finished part 4 and I'm waiting for part 5. I stopped doing the CBTL shawl because I think this yarn isn't going too well with this pattern. So I decided to make the Daisy Chain shawl with this yarn and wait to find the perfect yarn for the CBTL.

So Chique - 4

  
Ik ben heel blij dat er al veel deelneemsters aan de MMM klaar zijn met hun eerste patroon ! Ik laat ze jullie alleen nog niet zien; ik bewaar ze zorgvuldig tot de samenvatting aan het eind van de maand...

Ondertussen gaat het gestaag verder met het blauwe patroon. Het gaat niet zo snel als ik wel zou willen, maar het gaat voort....
's Avonds zijn mijn ogen vaak moe dus dan stop ik met borduren en begin te haken. Voor de So Chique sjaal is deel 4 klaar en wacht ik op deel 5. De CBTL sjaal ben ik voorlopig gestopt, want ik vind toch dit garen niet zo passen bij dit patroon. Dus heb ik besloten de Daisy Chain sjaal met deze wol te maken en te wachten tot ik het perfekte garen voor de CBTL gevonden heb.

Daisy Chain

Première broderie de l'année.....

Une bonne habitude est de commencer une nouvelle broderie début du nouvel an. En plus, ça portera du bonheur !
Pour vous, j'espère que ça sera le premier Mandala du MMM. Pour moi, c'est un nouveau dessin en différentes teintes de bleu... A suivre !

A good habit is the start of a new embroidery at the start of the new year. And it's supposed to bring good luck !
For you, I hope it is the first Mandala from the MMM. For me, it's a new design in different nuances in blue..... To be continued !

Een goed gebruik is het beginnen van een nieuw borduurwerk aan het begin van het nieuwe jaar. Bovendien, schijnt het geluk te brengen !
Voor jullie, hoop ik dat het de eerste Mandala van de MMM is. Voor mij, is het een nieuw ontwerp in verschillende blauwtinten. Wordt vervolgd !

Mini-Mandala-par-Mois 2018 - Janvier !

D'abord un très joyeux 2018, avec plein de broderies et d'autres choses fait à la main !

First of all a very happy 2018, with lots of embroidery and other hand made items !

Allereerst een heel gelukkig 2018, met lekker veel borduren en andere handgemaakte zaken !

Voila la première grille du MMM - Mini Mandala par Mois !
Durant 2018 on ira broder une grille chaque premier du mois, pour faire...... ce que vous voulez. Vous pouvez les broder toutes ensemble sur une toile ou les broder séparément, chaque sur leur propre petite toile.
Comme pour les autres SALs je ferai un récapitulatif de vos photos avant l’apparition de la prochaine grille, alors fin Janvier.
Cette grille restera sur la page MMM pendant le mois de Janvier; et disparaitra dès que la grille de Février apparaitra.
Bonne broderie !

Here is the first pattern of the MMM - Mini Mandala per Month !
During 2018 we'll stitch a pattern every first of the month, to make..... what ever you like. You can stitch them all together on one fabric or stitch them separately, each one on its own little fabric.
Like for the other SALs I will make a round-up of your pictures before the arrival of the next pattern, so at the end of January.
This pattern will stay on the MMM page during the month of January, and will disappear as soon as the pattern of February will arrive.
Happy stitching !

Hier is het eerste patroon van de MMM - Mini Mandala per Maand !
Gedurende 2018 gaan we een patroontje borduren op elke eerste van de maand, om er........ wat je maar wilt mee te maken. Je kunt ze allemaal samen op een stuk stof borduren of ze allemaal apart borduren, ieder op hun eigen stukje stof.
Net als voor de andere SALs zal ik een samenvatting van jullie foto's maken voordat het volgende patroon verschijnt, dus eind januari.
Dit patroon blijft op de MMM pagina gedurende de hele maand januari, en zal verdwijnen zodra het  patroon van februari uitkomt.
Borduur ze !