Bonne fête des mères !

Malgré le fait que le reste de l'Europe l'a déjà fêté il y a quelques semaines, en France on dit aujourd'hui "Bonne fête des mères, maman !" Mon fils m'a surpris avec un petit déjeuner tout fait; déjà pour la deuxième fois, parce qu'on a fêtée la fête des mères aussi début mai (malin, n'est-ce pas?!).

Despite the fact that the rest of Europe has already celebrated mothersday a few weeks ago, in France we say today "Bonne fête des mères, maman !" My son surprised me with a breakfast ready and waiting; already for the second time, because we celebrated mothersday as well at the beginning of mai (clever, he?!).

Ondanks het feit dat de rest van Europa moederdag al een paar weken geleden heeft gevierd, zeggen we in Frankrijk vandaag "Bonne fête des mères, maman !" Mijn zoon verraste me met een kant en klaar ontbijtje; al voor de tweede keer, want we vierden moederdag ook al begin mei (uitgekookt, niet?!).