Récapitulatif Mini-Mandala Février

Le dernier jour du mois alors le récapitulatif pour le Mini Mandala de Février !

Certaines les brodent tous ensemble et certaines les brodent séparément; encore d'autres les finissent tout de suite en biscornu, petit poche, carte ou petit coussin... Plein d'idées superbes !

Régalez vous sur ces images et je vous revois demain pour le Mini Mandala de Mars...

The last day of the month so the round-up for the Mini Mandala of February !

Some have stitched them all together and some are stitching them separately; some others finish them immediately as biscornus, small pouch, card or small pillow.... Lots of wonderful ideas !

Feast your eyes on these pictures and I'll see you tomorrow for the Mini Mandala of March...

De laatste dag van de maand dus de samenvatting van de Mini Mandala van februari !

Sommigen hebben ze allemaal samen geborduurd en sommigen borduren ze apart; weer anderen maken er meteen iets mee, zoals biscornus, een zakje, een kaart of een kussentje... Heel veel goede ideeën !

Geniet van deze foto's en dan zie ik jullie morgen voor de Mini Mandala van maart....

Esther Franken Crochet - le blog

Peut être que vous avez déjà vu le nouvel onglet 'crochet' en haut de la page. Si vous le suivez, vous atterrirez sur mon nouveau blog Esther Franken Crochet.

Comme ça il y a un blog pour la broderie et un pour le crochet.
Il y a une page Facebook également.
Bien sur il n'y a pas grand chose à voir maintenant, mais j'espère le remplir avec plein d'articles sur le crochet très bientôt.

Maybe you have already seen the new tab 'crochet' at the top of the page. If you follow the link, you'll land on my new blog Esther Franken Crochet.
That way there will be a blog about embroiderie and one about crochet.
There's a Facebook page as well.
Of course there's not much to be seen at the moment, but I hope to fill it with lots of posts about crochet very soon.

Misschien hebben jullie al het nieuwe tabje 'crochet' bovenaan de pagina gezien. Als je de link volgt, kom je op mijn nieuwe haakblog Esther Franken Crochet.
Op deze manier is er een blog over borduren en een over haken.
Er is ook een Facebook pagina.
Natuurlijk is er nog niet veel te zien op het ogenblik, maar ik hoop het snel te kunnen vullen met allerlei posts over haken.

P'tit Coeur pour ton Valentin ?

Un P'tit Coeur est atterri dans ma boutique !
Ce sont en fait 2 grilles de petits coeurs, pour un petit prix, mais faites avec beaucoup d'amour....
Faites plaisir à vos Valentins, ou à vous-même; en rouge, ou une autre couleur. Et ensuite, montrez-nous vos P'tits Coeurs !

 

A P'tit Coeur (= small heart) has landed in my shop !
They are actually 2 patterns of small hearts, for a small price, but made with lots of love...
Please your Valentines with it, or yourself; in red, or in another colour. And then, show us your P'tits Coeurs !

 

Een P'tit Coeur (= klein hartje) is in m'n boetiek geland !
Het zijn eigenlijk 2 patronen van kleine harten, voor een klein prijsje, maar gemaakt met veel liefde...
Doe er je Valentijns een plezier mee, of jezelf; in het rood, of in een andere kleur. En daarna, laat ons jullie P'tits Coeurs zien !

CBTL châle en crochet

J'avais déjà essayé ce modèle avec de la laine dans une autre couleur, mais maintenant j'ai commencé avec deux 'cakes'. Pas les Scheepjes Whirl comme indiqué dans le modèle, mais avec Katia Top Rainbow.
D'abord j'ai commandé de la laine en Roumanie et c'était envoyé, mais ce n'est jamais arrivé chez moi. Ensuite j'ai commandé de la laine en Allemagne, mais après avoir reçu mon argent je n'ai plus entendu d'eux, alors j'ai commencé un litige par PayPal. Finalement j'ai commandé sur le site de Katia et là aucune problème....
Ce modèle existe en version tricot (Read Between The Lines) et en version crochet (Crochet Between The Lines). On fait 2 rangs d'un pelote et ensuite 2 rangs d'un autre pelote, mais les points donnent l'illusion des rayures verticales.
Une fois fini ça sera vraiment très joli, mais maintenant je suis déjà contente d'avoir commencé et de voir les premiers changements de couleur !

I already tried this pattern with yarn in a different colour, but now I've started it with two yarn cakes. Not the Scheepjes Whirl as indicated in the pattern, but with Katia Top Rainbow.
First I ordered yarn in Roumania and that was sent, but never arrived at my house. Then I ordered yarn in Germany, but after they received my money I never heard from them again, so I've started a complaint procedure through PayPal. Finally I ordered from the Katia website and there were no more problems....
This pattern exists in a knit version (Read Between The Lines) and a crochet version (Crochet Between The Lines). You do 2 lines from one cake and then 2 lines from the other cake, but the stitches used give the illusion of vertical lines.
Once finished it will be really beautiful, but for now I'm just happy to have started it and to see the first colour changes !

Ik heb dit patroon al eens een stukje geprobeerd met ander garen, maar nu ben ik ermee begonnen met 2 garen 'cakes'. Niet de Scheepjes Whirl zoals in het patroon staat aangegeven, maar met Katia Top Rainbow.
Eerst had ik garen besteld in Roemenië en dat werd verstuurd, maar is nooit hier aangekomen. Toen bestelde ik garen in Duitsland, maar nadat zij mijn geld hadden geïnd, heb ik nooit meer wat van ze vernomen, dus ben ik een klachtenprocedure via PayPal gestart. Uiteindelijk heb ik op de site van Katia besteld en daar waren verder geen problemen....
Dit patroon bestaat in een gebreide versie (Read Between The Lines) en een haakversie (Crochet Between The Lines). Je doet 2 toeren van één cake en vervolgens 2 toeren van de andere cake, maar de gebruikte steken geven het effekt van verticale lijnen.
Eenmaal klaar zal het een hele mooie omslagdoek zijn, maar voor nu ben ik blij dat ik begonnen ben en dat ik de eerst kleurveranderingen kan zien !

Mini-Mandala par Mois: Février !

 

Voici la deuxième Mini-Mandala de cette année !

Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.

N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.

Bonne broderie !

Here's the second Mini-Mandala of this year !

You can find the pattern and all the info on the MMM page.

Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.

Happy stitching !

Hier is de tweede Mini-Mandala van dit jaar !

Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.

Vergeet niet jullie foto's op te sturen; ze zullen verwerkt worden in de samenvatting aan het eind van de maand.

Borduur ze !