Châles en crochet

Actuellement j'ai deux projets de châles en crochet: un CAL 'So Chique' de CrochiqueNL et un MAL 'Crochet Between the Lines' de CanaDutch.
Pour le CAL 'So Chique' j'ai complété la deuxième semaine et en attente de la troisième.
Et pour le MAL (= Make-A-Long) j'ai acheté le modèle sur Ravelry (pour 1 euro) et je travaille tranquillement dessus, comme les autres participantes. Il y a aussi une version tricot, 'Read Between the Lines', mais vu que je tricote moins vite que je crochète.....
Entre temps, je travaille sur les finitions du SAL MMM qui débutera le 1er janvier 2018. Je vous montrerai tout ça un petit peu plus tard. Toutes les infos sur le Mini-Mandala-par-Mois se trouve sous l'onglet MMM en haut de la page.

CAL So Chique

At the moment I have two crochet shawl projects: one CAL 'So Chique' by CrochiqueNL and a MAL 'Crochet Between the Lines' by CanaDutch.
For the CAL 'So Chique' I've completed the second week and I'm waiting for the third.
And for the MAL (= Make-A-Long) I've bought the pattern on Ravelry (for 1 euro) and I'm quietly working on it, like the other participants. There's also a knitted version, 'Read Between the Lines', but since I knit more slowly that I crochet....
In the mean time, I'm working on finishing the MMM SAL which will start the 1st of January. I will show you all that a little bit later. For all the info about the Mini-Mandala-a-Month you can look under the tab MMM at the top of the page.

MAL RBTL

Op het ogenblik heb ik twee haakprojecten van sjaals gaande: een CAL 'So Chique' door Crochique NL en een MAL 'Crohet Between the Lines' van CanaDutch.
Voor de CAL 'So Chique' heb ik de tweede week af en ben in afwachting van de derde.
En voor de MAL (= Make-A-Long) heb ik het patroon op Ravelry gekocht (voor 1 euro) en ben ik er rustig aan het haken, net als de andere deelnemers. Er is ook een gebreide versie, 'Read Between the Lines', maar omdat ik langzamer brei dan haak.....
Ondertussen werk ik ook aan het afmaken van de SAL MMM, die op 1 januari begint. Ik zal jullie dat wat later nog wel laten zien. Voor alle info over de Mini-Mandala-per-Maand kun je onder het tabje MMM bovenaan de pagina kijken.

Rejoignez-nous dans le nouveau SAL en 2018 !

Rejoignez-nous dans la nouvelle année pour un nouveau SAL !

Il s'agit d'un Mini Mandala par Mois, alors une petite grille chaque premier du mois.

Pour plus d'informations, regardez sous l'onglet MMM en haut de cette page.

Et pour des petits aperçus de ce SAL, n'oubliez pas l'Instagram de Brodeuse Bressane.

Join us in the new year for a new SAL !

It's about a Mini Mandala per Month, so one little pattern each first day of the month.

For more information, go to the tab MMM at the top of this page.

And for little sneak peeks of this SAL, don't forget the Brodeuse Bressane Instagram.

Doe met ons mee in het nieuwe jaar met een nieuwe SAL !

Het gaat om een Mini Mandala per Maand, dus een klein patroon iedere eerste dag van de maand.

Voor meer informatie, kijk onder het tabblad MMM bovenaan deze pagina.

En voor kleine vooruitblikjes op deze SAL, vergeet de Brodeuse Bressane Instagram niet.

A partir de Janvier: Mini-Mandala-a-Month (MMM) !

Pour 2018 je vous ai préparé un Mini-Mandala par mois !
- chaque premier du mois je vous donne la grille d'un Mini-Mandala (alors 12 en total)
- vous pouvez vous-mêmes choisir votre tissu et vos couleurs de fils
- chaque grille sera 40 x 40 points
- vous pouvez les broder ensemble sur une toile ou séparément
- réfléchissez avant de commencer ce que vous voulez faire avec la broderie finie
- partagez vos idées sur la page Facebook de Brodeuse Bressane dans le post destiné, pour aider les autres à se décider
- pas d'inscription nécessaire, les grilles seront publié sur le blog
Pendant toute l'année toutes les informations sur ce SAL seront sur la page MMM !

For 2018 I prepared a Mini-Mandala a month for you !
- each first of the month I 'll give you a pattern of a Mini-Mandala (so 12 in total)
- you can pick your fabric and your thread colours
- each pattern will be 40 x 40 stitches
- you can stitch them all together on one fabric or separately
- before it starts, think about what you want to do with your finished embroidery
- share your ideas on the Facebook page of Brodeuse Bressane in the dedicated post, to help other to decide what to do
- no subscription needed, the patterns will be published on the blog
During the whole year all information about this SAL will be on the MMM page !

Voor 2018 heb ik een Mini-Mandala per maand voor jullie voorbereid !
- iedere eerste van de maand geef ik jullie een patroon van een Mini-Mandala (dus 12 in totaal)
- jullie kunnen zelf je stof en je draadkleuren uitkiezen
- ieder patroon zal 40 x 40 steken zijn
- jullie kunnen ze samen op een stuk stof of apart borduren
- voordat het begint, kun je nadenken over wat je met het borduurwerk wilt doen
- deel deze ideeën op de Facebook pagina van Brodeuse Bressane in het daarvoor bestemde artikel, zodat je anderen helpt beslissen wat te doen
- geen inschrijving nodig, de patronen verschijnen op het blog
Gedurende het hele jaar zal alle informatie op de MMM pagina staan !

 

Nouveau: Ornement Oblique !

Vous avez déjà vu sur Facebook que j'étais en train de broder un autre ornement pour le sapin de Noël ? Le voila, avec pompon et tout....
C'est une broderie en blackwork avec quelques points de croix. La broderie mesure 140 x 60 points. L'assemblage est assez facile; et en utilisant deux couleurs contrastées l'ornement semble tourner....
Vous pouvez trouver cet Ornement Oblique dans la boutique ICI et sur Etsy ICI.

Have you already seen on Facebook that I was stitching another Christmas tree ornament ? Well, here it is, with a little tassle and all....
It's an embroidery in blackwork with some cross-stitches. It mesure 140 x 60 stitches. It very easy to put together; and by using two contrasting colours the ornament seems to turn....
You can find this Oblique Ornament in my shop HERE or on Etsy HERE.

Hebben jullie al op Facebook gezien dat ik een kerstbal aan het borduren was ? Nou, hier is t-ie dan, met kwastje en al....
Het is een borduursel in blackwork met enkele kruissteken. Het borduurwerk is 140 x 60 steken. Om het in elkaar te zetten is heel makkelijk; en als je twee contrasterende kleuren gebruikt, lijkt het net of de kerstbal draait....
Dit Ornement Oblique is te vinden in mijn boetiek HIER en op Etsy HIER.