Col 'nid d'abeille'

Aujourd'hui je vous montre mon dernier projet en tricot: le col 'nid d'abeille' en couleurs arc-en-ciel.
J'adore de porter les cols en hiver; très pratique et bien chaud.
Pour ce col j'ai utilisé un modèle que j'ai trouvé ICI. C'est pour une couverture, mais je l'ai adapté pour faire ce col.
Après je l'ai doublé avec un tissu floral.
Le soleil brille encore ici, mais le weekend prochain je pense que je pourrai le porter....

Today I show you my latest project in knitting: a honeycomb cowl in rainbow colours.
I love wearing cowls in winter; they are pratical and nice and warm.
For this cowl I used a pattern I found HERE. It's for a blanket, but I adapted it to make this cowl.
Afterwards I lined it with a floral fabric.
The sun is still shining here, but I think I can wear it next weekend.....

Vandaag laat ik jullie het laatste zien dat ik gebreid heb: een honingraat kol in regenboog kleuren.
Ik houd er van om een kol te dragen in de winter; erg praktisch en lekker warm.
Voor deze kol heb ik een patroon gebruikt dat ik HIER gevonden heb. Het is voor een deken, maar ik heb het aangepast om deze kol te maken.
Daarna heb ik 'm gevoerd met een bloemetjes stof.
De zon schijnt hier nog, maar ik denk dat ik 'm volgend weekend wel kan dragen....

Etole virus

Et voilà, mon étole virus est fini !
J'ai ajouté un dernier tour avec des picots et des pompons avec quelques perles... Maintenant il faut juste attendre le temps plus froid, parce que même aujourd'hui il fait encore plus que 20 dégrées Celsius !






















And there it is, my virus shawl is finished !
I've added a last round with some picots and three tassels with some beads.... Now we only have to wait for colder weather, because even today it's warmer than 20 degrees Celsius (= 68 Fahrenheit) !

 




En daar is t-ie dan, m'n virus omslagdoek is klaar !
Ik heb een laatste toer met wat picots toegevoegd en drie kwastjes met wat kralen.... Nu is het wachten op het koude weer, want zelfs vandaag is het nog boven de 20 graden Celsius !

Aquilore dans la boutique

Maintenant que le SAL a belle et bien fini, j'ai enlevée les grilles d'Aquilore de la page du SAL.
Elle se trouve actuellement dans la boutique ICI.
Et sur Etsy ICI.

Now that the SAL has well and truly ended, I've taken down the Aquilore pattern from the SAL page.
You can find it in the shop as of now HERE.
And on Etsy HERE.

Nu dat de SAL echt helemaal afgelopen is, heb ik de patronen van Aquilore van de SAL pagina weggehaald.
Vanaf nu kunnen jullie het in de boetiek vinden HIER.
En op Etsy HIER.

Que des encours...

C'est calme sur le blog, n'est-ce pas ?!
C'est parce que j'ai que des encours.... Des encours en broderie, des encours en création de broderies, des encours en crochet; alors pas grand chose à vous montrer.
Je vous montre quand même mes encours en crochet, parce qu'ils avancent plus vite:
- Persian Tiles en couleurs Eastern Jewels: j'ai déjà 14 octogones finis, il me faut encore 2 octogones et ensuite les petit carrés, triangles etc. pour compléter la couverture
- Châle Virus: encours sur cette photo, mais fini en réalité; je suis encore en train de faire les finitions, alors le résultat sera pour très bientôt !

Persian Tiles / Eastern Jewels: octagon 1-14

It's quiet on the blog, isn't it ?!
That's because I only have wips at the moment... Wips in embroidery, wips in designing embroidery, wips in crochet, so not much to show you.
I will show you my wips in crochet anyway, because they advance the quickest:
- Persian Tiles in the Eastern Jewels colourway: I already have 14 octagons finished, and I need 2 more and then the small squares, triangles, etc. to complete the blanket
- Virus shawl: still a wip on this picture, but in reality it's finished; I'm still blocking it and putting on the last embellishments, so I'll show you the result very soon !

Virus Shawl

Het is stil op het blog, vind je ook niet ?!
Dat is omdat ik alleen maar nog lopende projekten heb... zowel van borduren, ontwerpen van borduren, van haken, dus nog niet veel om te laten zien.
Ik zal jullie toch wel wat van mijn haakprojekten laten zien, want die veranderen het snelst:
- Persian Tiles in de Eastern Jewels kleuren: ik heb al 14 achthoeken af, en ik moet er nog 2, vervolgens not kleine vierkanten, driehoeken, etc. om de deken af te maken
- Virus sjaal: nog een lopend projekt op deze foto, maar in het echt is hij al af; ik ben het nog aan het blokken en er moeten nog wat dingetjes op en aan, dus hiervan komt het resultaat heel snel !

Crochet - Eastern Jewels (Persian tiles)

Persian Tiles - Eastern Jewels

Depuis longtemps je voudrais faire la couverture Persian tiles de Jane Crowfoot, mais ensuite j'ai vu que Lucia Dunn de Lucia's Fig Tree a fait la même couverture avec des autres couleurs: Eastern Jewels ! JE L'ADORE !!
J'ai commandé le kit chez WoolWareHouse, parce qu'ils livrent très vite, avec des frais de livraisons raisonnable et la laine est livré dans un joli sac d'organza... Le kit contient la laine, le modèle original de Persian Tiles, ainsi que la liste de conversion en couleurs Eastern Jewels.
Le modèle est facile à suivre; la preuve, j'ai déjà fini 4 octagones ce weekend !
A suivre....

Persian Tiles - original

For the longest time I wanted to do the Persian tiles blanket by Jane Crowfoot, but then I saw that Lucia Dunn of Lucia's Fig Tree has done this same blanket in other colours: Eastern Jewels ! I LOVE IT !!
So I ordered the kit at WoolWareHouse, because they deliver quickly with reasonable delivery charges and the yarn comes in those wonderul organza bags... The kit contains the yarn, the orginal pattern of Persian Tiles, and the conversion list in Eastern Jewel colours.
The pattern is very easy to follow; proven by the 4 octagons I have already done this weekend !
To be continued....






Al heel lang wilde ik de Persian Tiles deken van Jane Crowfoot doen, maar toen zag ik dat Lucia Dunn van Lucia's Fig Tree dezelfde deken in andere kleuren had gedaan: Eastern Jewels ! FANTASTISCH !
Dus heb ik het pakket bij WoolWareHouse besteld, omdat zij snel leveren met redelijke bezorgkosten en de wol komt in van die mooie organza zakken... Het pakket bevat de wol, het orginele patroon van Persian Tiles en de conversie kaart in Eastern Jewel kleuren.
Het patroon is makkelijk te volgen; het bewijs: ik heb dit weekend al 4 octagons gemaakt !
Wordt vervolgd....