SAL Aquilore - 5

Cette semaine on débutera les 'boucles' !
Tout l'information ainsi que les grilles sont sur la page SAL (voir l'onglet en haut de la page) ICI.

This week we start the 'curly' part !
All information as well as the patterns are on the SAL page (see the tab at the top of this page) HERE.

Deze week starten we de 'krullen' !
Alle informatie en ook alle patronen kun je vinden op de SAL pagina (zie het tabje bovenaan deze pagina) HIER. 

Récapitulatif SAL Aquilore 4

Cette quatrième partie était la remplissage des motifs de la troisième semaine. Beaucoup ont utilisé cette semaine pour rattraper leur retard....
Je continue de me régaler devant mon ordi en regardant toutes les couleurs et les choix faits par les participantes, surtout accompagné par un bon morceau de gâteau d'anniversaire !

This fourth part was filling up the patterns of the third week. Lots of participants have used this to catch up with the others....
I still love looking at my computer and seeing all those colours and choices made by the participants, especially accompanied by a big piece of birthday cake !

Dit vierde deel was het opvullen van de motieven van de derde week. Velen hebben het gebruikt om hun achterstand in te lopen....
Ik blijf me verlekkeren achter m'n computer terwijl ik kijk naar al die kleuren en keuzes die gemaakt zijn door de deelneemsters, vooral als ik daarbij een heerlijk stuk verjaardagstaart eet !

SAL Aquilore - 4

Cette partie sera une toute petite partie: on remplira les motifs faits la semaine dernière. Ça sert surtout pour ceux qui veulent rattraper la partie plus grande de la semaine 3.

Tout l'information ainsi que les grilles sont sur la page SAL (voir l'onglet en haut de la page) ICI.

This part is a very small part: we fill in the motives done last week. This way everybody can catch up after the bigger part of week 3.

All information as well as the patterns are on the SAL page (see the tab at the top of this page) HERE.

Dit deel is maar een heel klein deel: we vulle de motieven van vorige week. Op deze manier kan iedereen weer bijkomen of bij geraken na het grotere deel van week 3.

Alle informatie en ook alle patronen kun je vinden op de SAL pagina (zie het tabje bovenaan deze pagina) HIER.

Récapitulatif SAL Aquilore - 3

A peine rentré des Pays-Bas je vous donne le récapitulatif de la troisième semaine du SAL Aquilore !
Comme prévu avec une grille plus élaborée, moins de participantes ont finies leur partie 3 du SAL. La partie prochaine sera plus petite, alors plein de temps pour rattraper...

Just returned from the Netherlands I give you the round-up of the third week of SAL Aquilore !
As predicted with a more elaborate pattern, not many participants have finished their part 3 of the SAL. The next part will be much smaller, so plenty of time to catch up.....

Net terug vanuit Nederland geef ik jullie de samenvatting van de derde week van de SAL Aquilore !
Zoals al verwacht met een wat bewerkelijker patroon, niet veel deelneemsters hebben hun deel 3 van de SAL af. Het volgende deel is echter veel kleiner, dus genoeg tijd om weer bij te raken....

SAL Aquilore - 3

Aujourd'hui déjà la partie 3 de ce SAL Aquilore.
On brodera quatre motifs autour du centre.
Vous trouverez les grilles sur la page dédié à ce SAL ICI.

Today it's part 3 of this SAL Aquilore already.
We're going to stitch four motifs around the center.
You can find the patterns on the SAL page HERE.

Vandaag alweer het derde deel van de SAL Aquilore.
We gaan vier motieven rondom het centrum borduren.
De patronen zijn te vinden op de speciale SAL pagina HIER.

Récapitulatif SAL Aquilore - 2

Cette semaine on a brodé la deuxième partie du SAL Aquilore, et il y a même des participantes qui ont brodées les deux parties en une fois ! J'avais aussi oublié d'ajouter quelques photos la semaine dernière (encore désolé, mesdames !), alors ça est réparé cette semaine également. Maintenant il faut espérer que je n'ai oublié personne cette semaine....
Vous verrez que certaines ont déjà ajouter des perles ou des points noeuds et certaines n'ont pas encore fait. Normalement c'est plus astucieux d'attendre la fin du SAL pour ajouter des perles, parce que elles peuvent gêner pendant la suite, surtout en utilisant un tambour. Mais à chaqu'un ses préférences...

This week we've stitched the second part of the SAL Aquilore, and there are even participants that have stitched the two parts in one week ! Also, I have forgotten to add some pictures of last week (so sorry, ladies !), so that has been remedied this week as well. Now I hope I haven't forgotten anybody this week.....
You'll see that some people have already added their beads or French knots and others haven't yet. Usually it's wiser to wait until the end of the SAL to add the beads, because they can be in the way during the rest of the stitching, especially if you use a frame. But to each his own preferences...

Deze week hebben we het tweede deel van de SAL Aquilore geborduurd, en er zijn zelfs deelneemsters die de twee delen in een keer hebben gedaan ! Ik was ook nog vergeten een paar foto's van vorige week toe te voegen (sorry dames !), dus dat is deze week ook alsnog gedaan. Nu mag ik hopen dat ik deze week niemand vergeten ben....
Jullie zullen zien dat sommigen al kraaltjes of knoopsteekjes hebben toegevoegd en anderen dat nog niet gedaan hebben. Meestal is het handiger te wachten tot het einde van een SAL om de kraaltjes toe te voegen, omdat ze soms in het vervolg in de weg kunnen zitten, met name als je een borduurring gebruikt. Maar iedereen zo z'n eigen voorkeur...

Freebie Friday : Sapin de Sablaise

Si vous aimez des points de croix et des sapins de Noël, Sablaise a une grille gratuite qui vous plaira... Même pas un sapin, mais deux ! Deux variations sur le même thême, un petit sapin de Noël dans une jolie cadre de 47 x 47 points. Vous pouvez l'obtenir sur son site "Les grilles de Sablaise".

If you like cross stitch and Christmas trees, Sablaise has a free pattern that you'll love.... Not only one, but two trees ! Two variations on the same theme, a little Christmas tree in a lovely frame of 47 x 47 stitches. You can get it on her site "Les grilles de Sablaise".

Als je van kruissteken en kerstbomen houdt, heeft Sablaise een gratis patroon dat je zal bevallen... En niet één, maar twee bomen ! Twee variaties op hetzelfde thema, een kleine kerstboom in een mooi frame van 47 x 47 steken. Je kunt het krijgen op haar site "Les grilles de Sablaise".

 

SAL Aquilore - 2

Aujourd'hui la partie 2 du SAL Aquilore !
On finira le motif central.
Vous trouverez toute l'information ainsi que les parties à broder sur la page dédiée à ce SAL Aquilore ICI.
J'espère que tout le monde a pu voir le récapitulatif de la première partie, parce que c'est super joli... Regardez ICI.
Bonne broderie !


Today part 2 of the SAL Aquilore !
We're finishing the center part.
You'll find all the information as well as the patterns to be stitched on the special SAL Aquilore page HERE.
I hope everybody has seen the round-up of the first part, because it's very pretty.... Take a look HERE.
Happy stitching ! 


Vandaag deel 2 van de SAL Aquilore !
Het laatste stukje van het centrale deel.
Jullie vinden alle informatie en de patronen op de speciale SAL Aquilore pagina HIER.
Ik hoop dat iedereen ook de samenvatting van het eerste deel heeft gezien, want het is echt erg mooi... Kijk maar 'ns HIER.
Borduur ze ! 

Récapitulatif SAL Aquilore - 1

J'adore de voir des photos des broderies faites selon un de mes créations ! Surtout quand on voit les différentes couleurs que les brodeuses ont utilisées.
Si vous voulez participer également, cliquez sur l'onglet 'SAL' en haut de cette page pour tout l'information et les grilles déjà sorties.
Vivement demain pour la prochaine partie !

I love to see pictures of stitching made with one of my patterns ! Especially when you see all the different colours the participants have used.
If you want to participate too, click on the tab 'SAL' at the top of this page for all the information as well as the patterns parts that have already been released.
Bring on tomorrow for the next part !

Ik vind het zo leuk om foto's van borduurwerk te zien dat gemaakt is met een van mijn patronen ! Vooral als je al die verschillende kleuren ziet die de deelneemsters gebruikt hebben.
Als je ook wilt meedoen, klik dan op het tabje 'SAL' bovenaan deze pagina voor alle informatie als ook de patroondelen die al vrijgegeven zijn.
Was het maar alvast morgen, voor het volgende deel !

Photo Studio chez moi

Récemment j'ai acheté un Kit Photo Studiopour essayer de faire des photos plus professionelles de mes ouvrages...
Le pli dans le fond disparaitra tout seul j'espère...
Il faut que je jouerai avec ça encore plus souvent, mais voila les premiers résultats ! Pas mal, non ?!

Recently I bought a Kit Photo Studioto try and make more professional pictures of my embroideries... 
The fold in the background will disappear on it's own I hope... I have to play with it some more, but here are the first results. Not bad, huh ?!


 














Recent heb ik een Kit Photo Studiogekocht om te proberen meer professionele foto's van mijn borduurwerken te maken... 
De vouw in de achtergrond gaat hopelijk vanzelf weg... Ik moet er nog wat meer mee spelen, maar hier zijn de eerste resultaten. Niet slecht, toch ?!

SAL Aquilore - 1

Et le SAL commence !!
Cette première partie est au centre du travail. J'ai hâte de voir les couleurs que vous avez choisi et de voir ou vous les placerez.... Comme d'habitude je ferai un récapitulatif chaque semaine, alors envoyez une photo de votre progrès au plus tard le lundi matin à brodeuse-bressane@orange.fr
Vous trouverez toute l'information ainsi que les parties à broder sur la page dédiée à ce SAL Aquilore ICI.
A vos aiguilles !

And now the SAL starts !!
This first part is at the center of you work. I can't wait to see the colours you have chosen and to see where you are going to place them.... As usual I'll make a round-up every week, so send a picture of your progress at the latest Monday morning (European time) to brodeuse-bressane@orange.fr
You'll find all the information as well as the patterns to be stitched on the special SAL Aquilore page HERE.
Grab your needles and go ! 

En nu begint de SAL !!
Dit eerste deel is in het midden van het werk. Ik kan niet wachten om de kleuren te zien die jullie gekozen hebben, maar ook om te zien waar jullie ze gaan plaatsen.... Zoals gewoonlijk maak ik een samenvatting elke week, dus stuur een foto van je voortgang uiterlijk op maandag naar brodeuse-bressane@orange.fr
Jullie vinden alle informatie en de patronen op de speciale SAL Aquilore pagina HIER.
Pak je naald en draad !