Splendid Sampler 11 - 13

Vue que mes yeux vont déjà mieux, mais ne sont pas au top encore, j'ai essayé de broder quelques croix, mais c'est très vite très fatiguant...
Alors je continu avec le patchwork sur le Splendid Sampler ! Voila les carrés 11, 12, 13 et un carré bonus. Et tout les carrés ensemble....

Because my eyes are already doing better, but are not completely fine yet, I tried some cross-stitching, but it was very quickly very tiring...
So I'm moving forward with the patchwork on the Splendid Sampler ! Here are blocks 11, 12, 13 and a bonus block. And all the blocks together....

Omdat mijn ogen al wel beter gaan, maar nog niet helemaal beter zijn, heb ik een beetje kruissteekjes geprobeerd, maar het was al erg snel erg vermoeiend....
Dus ben ik verder gegaan met het patchwork aan de Splendid Sampler ! Hier zijn blok 11, 12, 13 en een bonus blok. En alle blokken samen....

Stitched this week....

Snowdrops - Brigitte

Cette semaine Brigitte a fini son Snowdrops; magnifique, n'est-ce pas ?! Et Marie a fini son SAL Snowdrops; également très joli avec ce fil dégradé en pastel.
Les autres SALs finis se trouvent dans un diaporama dans la marge droite sur le blog.
La grande grille Snowdrops est disponible dans la boutique et sur Etsy.

 

This week Brigitte has finished her Snowdrops; glorious, isn't it ?! And Marie finished her SAL Snowdrops; also very lovely in this variegated pastel floss.
The other finished SALs can be seen in the diaporama in the right hand margin of the blog.
The big Snowdrops pattern is available in the shop and on Etsy.

Deze week heeft Brigitte haar Snowdrops afgemaakt; prachtig, vind je niet ?! En Marie heeft haar SAL Snowdrops afgemaakt; ook erg mooi in dit verlopende pastel borduurdraad.
De andere afgemaakte SALs kun je zien in de rechter marge van het blog.
Het grote Snowdrops patroon is beschikbaar in de boetiek en via Etsy.

The Splendid Sampler 8 - 10

Block 8 - 10 Splendid Sampler

Block 1 -10 Splendid Sampler

Parce que j'ai un infection (peri-)oculaire, c'est difficile de broder pendant longtemps. Alors je fais plus de patchwork, parce que ça va mieux....
Alors voila les carrés 8, 9 et 10 du Splendid Sampler. Sur le 9 je me n'ai pas pu empêcher de mettre Brodeuse Bressane au lieu de 'Quilt Shop' ! Maintenant il faut attendre dimanche pour le prochain carré.....

Because I have a (peri-)ocular infection, it's difficult for me to embroider for a long time. So I'm doing more patchwork, because that works better....
So here are blocks 8, 9 and 10 from the Splendid Sampler. On the 9 I couldn't stop myself to put Brodeuse Bressane on it instead of 'Quilt Shop' ! Now I have to wait until Sunday to get the next block.....

Omdat ik een (peri-)oculaire ontsteking heb, is het moeilijk om langere tijd te borduren. Dus doe ik wat meer patchwork, want dat gaat wel...
Dus hier is blok 8, 9 en 10 van de Splendid Sampler. Bij de 9 kon ik het niet helpen om Brodeuse Bressane erop te zetten in plaats van 'Quilt Shop' ! Nu moet ik weer tot zondag wachten voor het volgende blok.....

The Splendid Sampler 1 - 7

Il y a quelques semaines j'ai commencé The Splendid Sampler, un patchwork de 100 carrés, deux carrés par semaine. A côté de Pat Sloan et Jane Davidson il y a plus que 80 créatrices qui ont fait les modèles, alors ils sont tout très différents. Pour cette raison j'ai choisi de faire tout mes carrés en bleu avec un tissu beige comme fond.... Regardez mes premiers 7 carrés ! Pas parfaites, mais jolis quand même...

A few weeks ago I started The Splendid Sampler, a patchwork of 100 blocks, 2 blocks per week. Next to Pat Sloan and Jane Davidson there are more than 80 designers that have made a pattern, so they are all very different. That's why I've chosen to do all my blocks in blue with a beige fabric as background.... Look at my first 7 blocks ! Not perfect, but nice anyway....

Een paar weken geleden ben ik The Splendid Sampler begonnen, een patchwork van 100 blokken, 2 blokken per week. Naast Pat Sloan en Jane Davidson zijn er meer dan 80 ontwerpers die een patroon hebben gemaakt, dus ze zijn allemaal erg verschillend. Daarom heb ik ervoor gekozen om al mijn blokken in het blauw te doen met een beige stof als achtergrond.... Kijk eens naar mijn eerste 7 blokken ! Niet perfect, maar toch best mooi....

NOUVEAU: 'Always be a WIP' et 'C'est la Vie !'

Deux nouveautés dans la boutique aujourd'hui ! Et en plus, dans un autre style de broderie: la broderie traditionnelle ou redwork. Inspiré par les faïences hollandaises en Bleu Delft avec un dicton dessus, j'ai dessiné 'Always be a WIP' (= sois toujours un travail en progrès) et 'C'est la Vie !'
Ici brodés dans une version colorées et 'C'est la Vie !' également dans une version bleue. Mais vous pourriez bien sûr les broder dans vos couleurs favorites.
Vous avez pu voir dimanche que Debbie a testé le modèle de 'Always be a WIP' et elle l'a trouvé agréable a broder. Alors, faites comme elle et lancer vous dans la broderie traditionnelle avec un des deux modèles proposés dans la boutique et sur Etsy.

Two novelties in the shop today ! And what's more, in a whole other style of embroidery: traditional embroidery or redwork. Inspired by Dutch tiles in Delft Blue with a saying on them, I've designed 'Always be a WIP' (= always be a work in progress) and 'C'est la Vie !' (= that's life).
Stitched here in a colourful version and 'C'est la Vie !' also in a blue version. But you could stitch it in your favorite colours of course.
On Sunday you could have seen that Debbie has tested the pattern of 'Always be a WIP' and she found it very pleasant to stitch. So, do as she did and dive into the world of traditional embroidery with one of these patterns you can find in the shop or on Etsy.

Twee nieuwigheden in de boetiek vandaag ! En bovendien, in een hele andere borduurstijl: traditioneel borduurwerk of redwork. Geïnspireerd door de Nederlandse tegeltjes van Delfts Blauw met een spreuk erop, heb ik 'Always be a WIP' (= wees altijd een werk in uitvoering) en 'C'est la Vie !' (= zo is het leven) ontworpen.
Hier geborduurd in een gekleurde versie en 'C'est la Vie !' ook in een blauwe versie. Maar jullie kunnen het natuurlijk altijd in je favoriete kleuren borduren.
Zondag hebben jullie kunnen zien dat Debbie het patroon van 'Always be a WIP heeft getest, en zij vond het erg prettig om te borduren. Dus, doe als zij heeft gedaan en stort je in het traditionele borduurwerk met een van deze patronen die je kunt vinden in de boetiek of op Etsy.

Stitched this week

Cette semaine j'ai reçu encore deux finitions du SAL: Anne l'a brodé en couleurs pastel, très délicat; et Michèle l'a brodé en couleurs traditionnelles et l'a fini comme napperon avec une dentelle autour.
A partir de demain je commencerai une autre ligne dans ma boutique, avec de la broderie traditionnelle. J'ai préparé deux grilles: 'Always be a WIP' (= sois toujours un travail en progrès) et 'C'est la Vie' ! Debbie a eu la gentillesse de tester ma grille de 'Always be a WIP'; joli travail, n'est-ce pas ?! La grille de 'C'est la Vie' j'ai brodé dans une version colorée et dans une version bleue. Laquelle vous plait le mieux ?

 

This week I received two more finishes to the SAL: Anne has stitched it in pastel colours, very delicate; while Michèle has stitched in more traditional colours and finished it as a small table topper with some lace around it.

From tomorrow I'll be starting a new line in my boutique, with traditional embroidery (redwork). I've prepared two patterns: 'Always be a WIP' (= Work In Progress) and 'C'est la Vie' (= that's life) ! Debbie was so kind to test my pattern of 'Always be a WIP' for me; lovely, isn't it ?! The 'C'est la Vie' pattern I stitched in a colourful and in a blue version. Which one you like best ?

Deze week heb ik nog twee complete SALs ontvangen: Anne heeft het geborduurd in pastel kleuren, heel delicaat; terwijl Michèle het meer in traditionele kleuren heeft geborduurd en het heeft afgemaakt als tafelkleedje met wat kant er omheen.
Vanaf morgen zal ik met een nieuwe lijn in de boetiek starten, met traditioneel borduurwerk. Ik heb twee patronen voorbereid: 'Always be a WIP' (= werk in uitvoering) en 'C'est la Vie' (= zo is het leven) ! Debbie was zo aardig het patroon van 'Always be a WIP' uit te testen; mooi hè ?! Het 'C'est la Vie' patroon heb ik in een gekleurde en en een blauwe versie geborduurd. Welke vind je de mooiste ?