vendredi 1 mai 2015

Friday Freebie - un brin de muguet


Pour le premier Mai je vous offre un freebie en forme d'un brin de muguet. C'est une grille de Maria del Valle from AlarTTex: ICI . Elle rappelle sur son blog aussi la raison pour laquelle on donne des muguets le premier Mai: Il y a  une tradition en France d'offrir du muguet le 1er mai. C'est une tradition ancrée dans le coeur des français depuis des centaines d’années. Elle date de l'année 1560. Un chevalier offre du muguet au roi Charles IX comme porte-bonheur. Le jeune Roi décide d’en offrir un brin à toutes les dames de sa cour.
Gentil, n'est-ce pas ?!

For this first of Mai I offer you a freebie in the form of a sprig of Lily of the Valley. It's a pattern by Maria del Valle of AlarTTex: HERE . She reminds us on her blog the reason why we give a sprig of Lily of the Valley the first of Mai: There is a tradition in France offering Lily of the Valley the first day of May, it is a tradition rooted in the hearts of the French for hundreds of years. It dates back from 1560 when a knight gave him to the king Charles IX, as an lucky charm, some lilies of the valley. The king decided to offer a sprig of lily of the valley flowers to all the ladies of his court.
Lovely, isn't it ?!

Op deze eerste mei geef ik jullie een freebie in de vorm van een takje Lelietje van Dalen. Dit is een patroon van Maria del Valle van AlarTTex: HIER. Zij herrinnerd ons op haar blog ook aan de reden waarom we Lelietjes van Dalen geven op één mei:  Er is een traditie in Frankrijk om Lelietjes van Dalen op de eerste mei te geven, dit een traditie die al honderden jaren verankerd is in de harten van de Fransen. Het gaat terug to 1560 toen een ridder een aantal van deze Lelietjes van Dalen gaf aan koning Karel IX, om geluk te brengen. De koning besloot toen een takje van deze bloemen aan alle dames van het hof te geven. 
Lief, he ?!


4 commentaires:

  1. Merci Esther. Bon 1er mai .... arrosé en Bourgogne, il n'arrête pas de pleuvoir.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci et je sais bien.... en Bourgogne du Sud il pleut des cordes aussi !

      Supprimer
  2. Belle journée du 1er mai , même s'il pleut un peu partout en France !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Freysinette, beau 1er mai à toi aussi, et que le temps s’améliore vite !

      Supprimer