Bonhomme de neige

Même avec un joli automne encore dehors, déjà un bonhomme de neige brodé ! Faites de beaucoup de mots (en anglais) qui ont à faire avec l'hiver....



Even with still a nice autumn outside, here's a stitched snowman already ! Made out of lots of words that have to do with winter.......



Zelfs met nog een mooie herfst buiten, is hier al een geborduurde sneeuwman ! Gemaakt van allemaal woorden die te maken hebben met de winter......

Hope for Joshua (2) - brodé !

"Hope" est brodé ! Une modèle super à broder, de Seba Designs. Maintenant je le finirai en coussin de 40 x 40 cm.

"Hope" is stitched ! A super embroidery pattern by Seba Designs. Now I'll finish it as a cushion of 16" x 16".

"Hope" is geborduurd ! Een super borduurpatroon van Seba Designs. Nu wordt het een kussentje van 40 x 40 cm.

Hope for Joshua (1)

Dans le Facebook groupe de Seba Designs nous brodons la grille "Hope" pour Joshua, un garçon qui bataille un tumeur cérébral. Voici mon début en bleus, verts et les lettres en blanc.

In the Seba Designs Facebook group we are stitching the pattern "Hope" for Joshua, a boy battling a brain tumor. Here's my start in blues, greens and white letters.

In de Seba Designs Facebook groep borduren we het patroon "Hope" voor Joshua, een jongen die vecht met een hersentumor. Hier is mijn begin in blauw, groen en de letters in wit.

Chaussettes de Noël

Continuant la couture pour Noël, voila 3 chaussettes de Noël !
Un en tissu vert avec de motifs de Noël, surpiqué en rouge, avec le bord en lin corsé et l'intérieur en vichy rouge. Un en tissu gris/bleu avec des étoiles, surpiqué en méandres avec un bord blanc avec une dentelle et l'intérieur en blanc. Et le dernier en tissu vichy rouge, des accents rayés, surpiqué en carrés, avec un bord blanc avec des languettes vertes et l'intérieur en vichy rouge.

Continuing with my Christmas sewing, here are 3 Christmas stockings !
One in green fabric with Christmas motifs, quilted in red lines, with the cuff in rough woven linen and the interior in red gingham. One in a grey/blue fabric with stars, quilted in squigly lines, with a white cuff with a lace trim and the interior in white as well. And the last one in a red gingham fabric with striped accents, quilted in squares, with a white cuff and green tabs and a red gingham interior.

Verder naaiend voor Kerstmis, zijn hier 3 Kerst sokken !
Een in een groene stof met kerstmotieven, gequilt met rode lijnen, met een omslag in grof linnen en een voering met een rode ruit. Een in een grijs/blauwe stof met sterretjes, gequilt met een meanderende lijn, met een witte omslag met een kanten rand en een witte voering. En de laatste met een rode ruitstof met accenten in streepjes, gequilt in vierkanten, met een witte omslag met groene tabjes en een rood geruite voering.

 

Paniers de Noël

Aujourdh'ui j'ai fait 3 petits paniers pour Noël. Celui avec les poignées et le lin selon un tuto de Pink Penguin et les 2 autres, un avec des tissus divers de Noël et un avec des rubans divers, selon un tuto de Ric-Rac.

Today I made 3 baskets for Christmas. The one with the handles and the linen is made following a tutorial by Pink Penguin and the 2 others, one with the diffent sorts of Christmas fabric and one with different ribbons, are made following a tutorial by Ric-Rac.

Vandaag heb ik 3 mandjes voor Kerst gemaakt. De ene met de handvatten en het linnen is gemaakt naar een patroon van Pink Penguin en de 2 anderen, de ene met verschillende kerststoffen en de andere met verschillende linten erop, naar een patroon van Ric-Rac.

Mini-quilt Cercles

C'est déjà il y a longtemps que j'ai commencé ce mini-quilt, mais c'est qu'aujourd'hui que je l'ai fini.
Cercles appliqués à la main et puis surpiqué à la machine. Pour suspendre au mur ou comme centre de table.....

A long time ago I started this mini-quilt already, but it was just today I finished it.
Circles appliqued by hand and then quilted by machine. To use as a wall hanging or a table topper....

Al lang geleden ben ik met deze mini-quilt begonnen, maar ik heb 'm pas vandaag afgemaakt.
Met de hand geappliqueerde cirkels en vervolgens met de machine gequilt. Om aan de muur te hangen of als tafelkleed....

Chemin de table brodé pour Noël - fini !

Le chemin de table est surpiqué et le reliure est mis : fini !
Autour les feuilles et les baies il y a du piqué d’écho et du piqué libre, dans le bord il y a du piqué libre également.

The table runner is quilted and bound : finished !
Around the leaves and the berries is echo quilting and FMQ, in the border there's FMQ as well.

De tafelloper is gequilt en gebonden : klaar !
Rondom de blaadjes en de bessen is eerst echoquilten en dan free motion quilten, in de rand is ook FMQ.

Chemin de table brodé pour Noël - suite

Et voila la prochaine étape de mon chemin de table pour Noël. Entre les carrés brodés il y a des bandes avec de l'appliqué: pour les feuilles de l'appliqué au bord tourné et pour les baies de l'appliqué au bord nu avec des points de feston.

And here is the next stage of my table runner for Christmas. Between the embroidered blocks there are bands with appliqué: for the leaves needle turn appliqué and for the berries raw edged appliqué with buttonhole stitch.

En hier is dan de volgende etape van mijn tafelloper voor Kerst. Tussen de geborduurde blokken zijn banden geplaatst met appliqué: voor de bladeren appliqué met omgevouwen randjes en voor de bessen appliqué met ruwe randen en festonsteken.

Broder pour Noël

Est-ce que vous brodez déjà pour Noël ? Il vous reste encore un petit peu plus qu'onze semaines !

Are you already stitching for Christmas ? There are a bit more than eleven weeks left !

Zijn jullie al begonnen met borduren voor Kerst ? Er zijn nog iets meer dan elf weken over !