Nouveau : HEXAFLEUR

Bien sur qu'une hexagone ne peut pas manquer dans la série de 'patchwork'. Voila HEXAFLEUR ! En bleu, blanc et rouge, les couleurs patriotiques.... En blackwork avec un petit peu de point de croix et quelques perles ou nœuds, au choix.

Of course we can't do without a hexagon in the 'patchwork' series. So here is HEXAFLEUR ! In red, white and blue, those patriotic colours..... In blackwork with a little bit of cross stitch and some beads or French knots, your choice.

Natuurlijk kunnen we niet zonder een hexagon in de 'patchwork' serie. Dus hier is HEXAFLEUR ! In rood, wit en blauw, die patriotische kleuren...... In blackwork met een beetje kruissteek en wat kraaltjes of knoopsteken, naar keuze.

Automne !

Biscornu Autumn

Sur cette première journée officielle d'automne, je vous rappelle mes grilles les plus automnales !
Les températures baissent, mais les couleurs deviennent plus chauds. Apparaissent des feuilles de tout les couleurs, des glands, des citrouilles et des animaux qu'on associe avec l'automne.....
Si vous êtes intéressé par un de ces grilles, vous pouvez cliquer dessus pour être amener dans la boutique.

Biscornu Thistle

On this first official day of Autumn, I want to remind you of my most autumnal patterns !
The temperatures are going down, but the colours are becoming warmer. Showing leaves of all colours, acorns, pumpkins and animals we associate with autumn....
If you are interested in one of these patterns, you can click on them to be taken to the shop. 

Biscornu Autumn Leaves

Op deze eerste officiele dag van de herst, wil ik jullie herinneren aan mijn meest herstige 
patronen !
De temperatuur gaat naar beneden, maar de kleuren worden warmer. Daar verschijnen bladeren van allerlei kleuren, eikeltjes, pompoenen en dieren die we met de herfst associeren.....
Als u geïnteresseerd bent in een van deze patronen, kunt u erop klikken om in de boetiek terecht te komen.









 

Biscornu Owl

Biscornu Pumpkins

Nouveau dans la boutique : DAHLIAS

Une autre grille de la série 'patchwork', mais un petit peu différent..... DAHLIAS : des grandes fleurs remplies de blackwork (et un tout petit peu de point de croix). Proposée dans des couleurs de Dinky Dyes, mais si vous avez des autres couleurs préférées, changez-les ! J'aimerais bien voir cette grille dans de coloris différents....

Another pattern from the 'patchwork' series, but a little bit different...... DAHLIAS : big, bold flowers filled with blackwork (and a little bit of cross stitch). Proposed in Dinky Dyes colours, but if you have other favourite colours, you can change them ! I'd love to see this pattern in lots of different colours.....

Nog een patroon uit de 'patchwork' serie, maar dan een beetje anders...... DAHLIAS : grote bloemen gevuld met blackwork (en een heel weinig kruissteekjes). Voorgesteld in Dinky Dyes kleuren, maar als jullie andere favoriete kleuren hebben, verander ze gerust ! Ik zou dit patroon graag in heel veel verschillende kleuren zien......

Nouveau : POINSETTIA STAR

Nouveau dans la boutique, à temps pour Noël : POINSETTIA STAR ! Une grille en blackwork et points de croix en rouge et vert, les couleurs de Noël traditionnelles.


New in the shop, in time for Christmas : POINSETTIA STAR! A blackwork and cross-stitch pattern in red and green, the traditional Christmas colours.


Nieuw in de boetiek, op tijd voor Kerst : POINSETTIA STAR! Een blackwork en kruissteek patroon in rood en groen, de traditionele kerstkleuren.

Nouveau : BLOSSOM

Nouveau dans la boutique, la grille blackwork BLOSSOM ! Elle provient de la même série de blackwork ressemblant du patchwork, comme Log Cabin Ball et Woven Star. Comme d'habitude, des couleurs en Dinky Dyes silks sont proposés, mais bien sur vous êtes libre de la broder dans vos couleurs favorites.

New in the shop, the blackwork pattern BLOSSOM ! It comes from the same series of blackwork looking like patchwork, like Log Cabin Ball and Woven Star. As usual, colours in Dinky Dyes silks are proposed, but feel free to stitch it in your favourite colours.

Nieuw in de boetiek, het blackwork patroon BLOSSOM ! Het komt uit dezelfde serie van blackwork dat lijkt op patchwork, zoals Log Cabin Ball en Woven Star. Zoals altijd worden kleuren in Dinky Dyes silks voorgesteld, maar jullie zijn natuurlijk vrij om het in je eigen favoriete kleuren te borduren.

Des petites nouvelles

de mon jardin / from my garden / uit m'n tuin

Je n'étais pas présente sur le blog, mais ça ne veut pas dire que je ne fais rien...... J'ai un nouvel ordinateur maintenant et je suis en train de récupérer tout les logiciels que j'en ai besoin pour faire mes grilles.
Mais aussi sans informatiques j'ai dessiné des nouvelles grilles de broderie. Ils sortiront bientôt, des que tout est en place comme je le veux....

I wasn't very present on the blog, but that doesn't mean I've been doing nothing..... I have a new computer now and I've been busy recuperating all the programs I need to make my patterns.
But also without the IT I've been designing new patterns. They'll come out soon, when everything is arranged as I like to be.....

Ik was niet erg aanwezig op het blog, maar dat wil niet zeggen dat ik niks heb gedaan.... Ik heb nu een nieuwe computer en ik ben druk bezig geweest de verschillende programma's te verzamelen die ik nodig heb om m'n patronen te maken.
Maar ook zonder de IT heb ik nieuwe patronen ontworpen. Zij zullen snel uitkomen, zodra alles precies op z'n plaats zit......

Hexafleur

Poinsettia Star

Blossom

Chemin de table brodé pour Noël

Des préparations pour un chemin de table pour Noël : la broderie de la couronne au milieu et les broderies des chandelles à chaque extrémité (la deuxième chandelle n'est pas encore brodé). Mais il faut que je réfléchisse encore comment de lier les trois..... avec du patchwork, de l'appliqué ou autre ?!


Preparations for a table runner for Christmas : the redwork wreath goes in the middle and the two candles go at either end (the second candle hasn't been stitched yet). But now I have to figure out how to stitch those three together..... with patchwork, appliqué or something else ?!



Voorbereiding voor een tafelloper voor Kerst : de redwork krans komt in het midden en de twee kandelaars elk aan een eind (de tweede kandelaar heb ik nog niet geborduurd). Maar nu moet ik nog uitvogelen hoe ik deze drie aan elkaar maak...... met patchwork, appliqué of nog weer anders ?!