Goodmorning - Goodnight !

Encore du redwork et cette fois-ci c'est sur que ils deviennent le recto et verso d'un mugrug !

More redwork stitching and this time it's certain these will be the front and back of a mugrug !

Nogmaals redwork en deze keer is het zeker dat dit de voorkant en achterkant van een mugrug zal zijn !

Paris à vélo !

Vous percevez une petite thème ici ? Encore une broderie redwork et encore sur Paris....

Do you notice a little theme going on? Another redwork embroidery and Paris again....

Zie je een thema ontstaan? Nog een redwork borduursel en nogmaals Parijs....

Paris au printemps !

Encore une petite ouvrage en redwork. C'est Paris au printemps! Peut être ça sera un mugrug, peut être quelque chose d'autre; je ne sais pas encore......

Another little redwork job. It's Paris in springtime ! Maybe it will be a mugrug, maybe something else; I don't know yet......

Nog een klein redwork werkje. Parijs in de lente ! Misschien wordt het een mugrug, misschien iets anders; ik weet 't nog niet.....

Girls Own Stitching Club

Bronwyn du site Red Brolly a commencé le Girls Own Stitching Club. Dans ce club elle explique quelques points et ensuite elle donne une grille à broder comme contrôle. Récemment c’était une grille qui s'appelle Poppy. J'ai changé les couleurs un petit peu, mais c’était très vite a broder et j'aime bien le résultat. Regardez également sur le site Flickr du Girls Own Stitching Club.

Bronwyn from Red Brolly started the Girls Own Stitching Club. In this club she explains certain stitches and then she gives a design to stitch as a sort of exam. Recently it was a design called Poppy. I changed the colours a bit, but it was very quick to stitch and I really like the result.
Check out the Flickr site of the Girls Own Stitching Club as well.

Bronwyn van Red Brolly is de Girls Own Stitching Club begonnen. In deze club legt ze een aantal steken uit en geeft dan een ontwerp om te borduren als soort van test. Recentelijk was het een ontwerp genaamd Poppy. Ik heb de kleuren een beetje veranderd, maar het was best snel te borduren en ik vind het resultaat ook leuk.
Kijk ook even op de Flickr site van de Girls Own Stitching Club.

Poppy de Brodeuse Bressane

Poppy de Red Brolly

En train de broder "DAISY" - avril

Le centre / the centre / het centrum

Fin du mois, alors je vous montre mes avancées sur la broderie de ma grille "DAISY". Ce mois-ci j'ai fini le centre et en mai j’espère de finir le grand carré du milieu.

End of the month, so I'm showing you my progress on the embroidery of my pattern "DAISY". This month I finished the centre and in Mai I hope to finish the big square in the middle.

Eind van de maand, dus ik laat jullie mijn vooruitgang zien van het borduren van mijn patroon "DAISY". Deze maand heb ik het centrum afgemaakt en in mei hoop ik het grote vierkant in het midden te borduren.

Le total actuellement

Bijoux de ciseaux

Le 18 et 19 mai 2013 je serai présente sur le Marché Artisanal et Créatif à Cuisery (71). Pour ce marché je suis en train de préparer beaucoup de choses différent, parmi ces bijoux de ciseaux.

On the 18th and 19th of Mai 2013 I'll be present on the Marché Artisanal et Créatif in Cuisery (71). For this market I'm busy preparing multiple things, including these scissor fobs.

Op 18 en 19 mei 2013 zal ik op de Marché Artisanal et Créatif in Cuisery (71) staan. Voor deze markt ben ik bezig veel verschillende dingen te maken, waaronder deze schaarkussentjes.

A gauche en face / Left front

A droite en face / Right front

A gauche de dos / Left back

A droite de dos / Right back

Il me reste encore un pair de ciseaux. Quoi faire pour celui-la ?
I have one pair of scissors left. What should I do for that one?
Ik heb nog een schaartje over. Wat zal ik daar bij doen ?

Autour du Monde en 80 Points - partie 11

La prochaine partie du SAL "Autour du monde en 80 points" de Papillon Créations est arrivée. Ce mois-ci, on part pour le Japon pour broder le point japonais et le point de reprise japonais. Ensuite nous passons vers l’Australie pour broder un point conçu par Mme Gay Eaton dans une technique qui s’appelle « Wessex Stitchery », qu’elle a nommé « Victoria ».

The next stage of the SAL "Around the world in 80 stitches" by Papillon Creations has arrived.
This month move on to Japan to work Japanese stitch and Japanese darning. Then we cross the sea to Australia to work a Wessex Stitchery stitch invented by Mrs. Gay Eaton, which she named Victoria.

Het volgende deel van de SAL "Around the world in 80 stitches" van Papillon Creations is gekomen.
Deze maand gaan we door naar Japan om de Japanse steek en de Japanse steelsteek te doen. Dan gaan naar de overkant naar Australie om de Wessex borduursteek te doen, die is uitgevonden door mevrouw Gay Eaton en die ze "Victoria" heeft genoemd.

Mug rugs et housse de machine à coudre

Je n’étais pas trop présent sur le blog cette semaine, mais ça ne veut pas dire que j'ai rien fait. J'ai fait plusieurs mugrugs (certains même deux fois) et j'ai presque fini mon housse de machine à coudre.
Je viens de finir des broderies pour un échange sur le forum de Chez Nous Les Toquées, mais je ne peux pas encore vous montrer ça. Ça sera pour le fin du mois. Autrement j'ai reçu mes trois Oops packs de Dinky Dyes, alors je pense je ferai un petit peu de broderie.....

I haven't been very present on the blog this week, but this doesn't mean I did nothing. I've been making several mugrugs (some even twice) and I've almost finished my sewing machine cover.
I've just finished some embroidery for an exchange on the forum of Chez Nous Les Toquées, but I can't show you yet. This will be for the end of the month. Otherwise I've received my three Oops packs from Dinky Dyes, so I think I'll do a little bit of embroidery next.....

Ik ben niet erg aanwezig geweest op m'n blog deze week, maar dat betekent niet dat ik niks gedaan heb. Ik heb meerdere mugrugs gemaakt (sommige zelfs twee keer) en ik ben bijna klaar met m'n naaimachinehoes.
Verder ben ik net klaar met het borduren voor een uitwisseling op het forum van Chez Nous Les Toquées, maar dat kan ik jullie nog niet laten zien. Dat zal zijn aan het eind van de maand. Ook heb mijn drie Oops packs van Dinky Dyes ontvangen, dus ik denk dat ik wat ga borduren.....

Follow my blog with Bloglovin

On peut maintenant suivre mon blog avec BLOGLOVIN. C'est un service qui facilite le suivi des blogs. Cliquez sur l'icone de la Tour Eiffel et laisser vous guider.....

You can now follow my blog with BLOGLOVIN. It's a service which makes it easier to follow blogs. Click on the icon of the Eiffel Tower and let yourself be guided.....

Je kunt nu mijn blog volgen met BLOGLOVIN. Het is een service die het makkelijker maakt blogs te volgen. Klik op het icoon van de Eiffel Toren en laat je leiden....

Follow my blog with Bloglovin

Craftsy Block of the Month - Avril

Et bien sur également un autre BOM de chez Craftsy. Celui d'avril est quatre éventails ensemble dans un carré.


And of course also another BOM from Craftsy. April's block is four fanblocks together.


En natuurlijk ook nog een BOM van Craftsy. Die van april is vier waaierblokken samen.

Lucky Star BOM Avril - Black Hole star

Un autre mois commence et ça veut dire un autre BOM (Block Of the Month) du Lucky Star Quilt de Don't Call Me Betsy. Cette fois-ci le "Black Hole Star", apres le chanson "Black Hole Sun" de Soundgarden.

Another month begins and that means another BOM (Block Of the Month) of the Lucky Star Quilt by Don't Call Me Betsy. This time it's the "Black Hole Star", after the song "Black Hole Sun" by Soundgarden.

Een nieuwe maand begint en dat betekent een nieuwe BOM (Block of the Month) van de Lucky Star Quilt van Don't Call Me Betsy. Deze keer is het de "Black Hole Star", naar het liedje "Black Hole Sun" van Soundgarden.