Grille gratuite: Poinsettia

Une autre grille gratuite pour Noël: Poinsettia, à utiliser comme biscornu ou comme vous voulez!

Another freebie for Christmas: Poinsettia, which you can make into a biscornu or whatever you like!

Nog een freebie voor Kerst: Poinsettia, die je tot een biscornu kan maken of wat je maar wilt!

NOUVEAU: Bleuet

Nouveau dans la boutique: une grille blackwork "Bleuet" de 155 x 155 points!

New in the boutique: a blackwork design "Bleuet", 155 x 155 stitches!

Nieuw in de boutique: een blackwork ontwerp "Bleuet" van 155 x 155 steken!

Fleurs et Perles - bientôt...

Je suis en train de broder une nouvelle création qui s'appelle jusqu’à maintenant "Fleurs et Perles". Vous voyez je n'ai pas encore fini, mais cela avance. Bientôt dans la boutique.....

I'm busy stitching a new creation, which is called up until now "Fleurs et Perles". You can see it's not finished yet, but it's getting along. Soon in my boutique....

Ik ben bezig met het borduren van een nieuw ontwerp, dat tot nog toe "Fleurs et Perles" het. Jullie kunnen wel zien dat het nog niet af is, maar het begint erop te lijken. Binnenkort in de boutique.....

DMC 3853, 3350, 989; Carrie's Creation 'Autumn Leaves'

détail

Quatre Coeurs brodé

DMC 813, 775, 666, Carrie's Creation "too denim"

Je viens de broder ma création "Quatre Cœurs", qui est en vente dans la boutique. Les couleurs que j'ai utilisées ne sont pas obligatoires; vous pouvez le broder dans vos couleurs préférées!

I just stitched my creation "Quatre Coeurs", which is for sale in the boutique. The colours I used  are not compulsory; you can stitch it in your favourite colours!

Ik heb zojuist mijn ontwerp "Quatre Coeurs" geborduurd, die in de boutique te koop is. De kleuren die ik gebruikt heb zijn niet verplicht; je kunt het borduren in je favoriete kleuren!

Splash!

Entre tout les autres projets j'ai vite fait ce "SPLASH" pour le sac de natation de mon fils!

Between all the other projects I've quickly done this "SPLASH" for my son's swimbag !

Tussen alle andere projekten in heb ik snel even deze "SPLASH" gemaakt voor de zwemtas van m'n zoon!

SAL Ange en Hardanger

Je m’aie laissé tenter de participer à ce SAL d'un ange en Hardanger. J'ai plein d'autres choses à faire, mais je la trouve tellement jolie, que je l'essayerai. Ce SAL commence début décembre et se trouve sur le site de Broderiedeline.

I let myself be tempted to participate in this SAL of an angel in Hardanger. I've a lot of other things to do, but I found her so cute, I'm going to try this. The SAL will start early december and you'll find it on the site of Broderiedeline.

Ik heb me laten verleiden mee te doen met deze SAL van een engel in Hardanger. Ik heb nog veel andere dingen te doen, maar ik vond haar zo leuk, dat ik 't ga proberen. Deze SAL start begin december en je kunt het vinden op de site van Broderiedeline.

SAL Autour du monde en 80 points - partie 8

Ce mois-ci, nous continuons notre voyage vers l’Égypte, la Syrie et l’Irak et leurs points.
En Egypte, au lieu du point de plume égyptienne nous allons simplement broder deux versions du point de plume. En Syrie nous allons broder le point damassé et en Iraq le point Mossoul.
Plus d'info sur Papillon Créations!

This month, we're continuing our trip to Egypt, Syria and Irak and their stitches.
In Egypt, in stead of the egyptian feather stitch we're simply stitching two version of the feather stitch.
In Syria we're going to stitch the Damasc stitch and in Irak the Mossoul stitch.
More info on Papillon Creations!

Deze maand, reizen we verder naar Egypte, Syrie en Irak en hun steken.
In Egypte, in plaats van de egyptische veersteek gaan we simpelweg twee versies van de veersteek borduren.
In Syrie gaan we de Damascus steek en in Irak de Mossoul steek borduren.
Meer info op Papillon Creations!

Pickmachinchose de Frimousse

Frimousse nous propose une grille gratuite: un autre Pickmachinchose.... de Noël! Une pendouillette en forme de cloche, très jolie!
Elle se trouve ICI

Frimousse gives us a freebie: another Pickmachinchose (thingy)... for Christmas! A hanging ornament in the form of a bell, really beautiful!
You'll find it HERE

Frimousse geeft ons een freebie: nog een Pickmachinchose (dingetje)... voor Kerst! Een hangend ornamentje in the vorm van een klokje, erg mooi!
Je vindt het HIER





Ma version / My version / Mijn versie:

DMC 816, 319, 989, 282 (Or Clair)

Grille gratuite: Boule de Neige

DMC 319, 816, BLANC, 282 (Or Clair)

Pour vos préparations de Noël encore une grille gratuite: Boule de Neige!
Ici brodé sur du lin 14 fils/cm et je vais le finir en pique aiguille ou en ornament.
Pas besoin de le broder aux mêmes couleurs que moi; faites ce que vous voulez: monochrome, fils dégradés, plein de couleurs différentes..... Juste envoiez-moi une photo de la broderie finie sur brodeuse-bressane@orange.fr !

For your Christmas preparations another freebie: Boule de neige (= snowball)!
Here stitched on linen 14 threads/cm and I will finish this as a pinkeep or as an ornament.
No obligations to stitch it in the same colours I have; do what you want: monochrome, variegated threads, a lot of different colours.... Just send me a picture of the finished article on brodeuse-bressane@orange.fr !

Voor de Kerst voorbereidingen heb ik hier nog een freebie voor jullie: Boule de neige (= sneeuwbal)!
Hier geborduurd op linnen van 14 draden/cm en ik zal er een speldenkussen of ornamentje van maken.
Het is niet nodig deze in dezelfde kleuren te borduren als ik heb gedaan; doe lekker wat je wilt: monochroom, in kleur verlopend draad, een heleboel verschillende kleuren.... Maar stuur me een foto van het eindproduct op brodeuse-bressane@orange.fr !

Une étoile pour Noël

Encore des petites grilles gratuites de Stickerin M.B.; cette fois plusieurs étoiles brodés avec des perles ajoutés et on peut choisir entre six possibilités différentes.
J'ai choisi une grille pour le recto et une pour le verso de mon étoile.

Another little freebie from Stickerin M.B.; this time there are stitched stars with perles and you can choose between six different possibilities.
I've chosen one design for the front and another for the back.

Nog een kleine freebie van Stickerin M.B.; deze keer allemaal geborduurde sterren met kraaltjes en je kunt kiezen tussen zes verschillende mogelijkheden.
Ik heb een van de ontwerpen op de voorkant en een andere op de achterkant geborduurd.

Patchwork Ball

NOUVEAU dans la Boutique pour un prix de 8 euros: la grille "Patchwork Ball"! Une combinaison de blackwork et un petit peu de point de croix. C'est 100 x 100 points. Laissez votre imagination voler pour les couleurs.....

NEW in the Boutique for the price of 8 euros: the design "Patchwork Ball"! A combination of blackwork and a little bit of cross stitch. It's 100 x 100 stitches. Let your imagination fly on the colours.....

NIEUW in de Boutique voor de prijs van 8 euros: het ontwerp "Patchwork Ball"! Een combinatie van blackwork en een beetje kruissteek. Het is 100 x 100 steken. Gebruik je verbeelding bij het kiezen van de kleuren.....

Flocons de neige! Snowflakes!

Oui, déjà des flocons de neige! Pas brodé, mais en crochet..... Lionbrand donnera chaque semaine un patron d'un flocon du livre "100 Snowflakes to Crochet" de Caitlin Sainio. Cette semaine c'est la Auvergnasse. Ils ont aussi un article du même livre sur la rigidification (est-ce que c'est francais?!) des flocons; c'est ICI.
Déjà l'hiver dernier j'ai fait plein de ces flocons de neige, après des patrons de Snowcatcher qui donne chaque lundi un autre patron. Je les avais mis dans mes cartes de vœux comme ornament pour le sapin. Ces sont vraiment des super cadeaux de Noël!

Yes, snowflakes already! And not stitched, but crocheted.... Lionbrand will give a snowflake pattern every week from the book "100 Snowflakes to Crochet" by Caitlin Sainio. This week it's the Auvergnasse. They also have an article from this book on the stiffening of these snowflakes; you'll find it HERE.
Already last winter I made a lot of these snowflakes from patterns by Snowcatcher who gives another pattern every Monday. I've put them in my Christmas cards as a tree ornament. These are really very good Christmas presents!

Ja, er zijn al sneeuwvlokken! Niet geborduurd, maar gehaakt.... Lionbrand geeft iedere week een patron van een sneeuwvlok uit het boek "100 Snowflakes to Crochet" van Caitlin Sainio. Deze week is het de Auvergnasse. Zij hebben ook een artikel uit dit boek over het stijven van deze sneeuwvlokken; je vindt het HIER.
Vorige winter al heb ik heel wat van deze sneeuwvlokken gemaakt, met patronen van Snowcatcher die iedere maandag een ander patroon geeft. Ik heb ze in mijn Kerst kaarten gedaan als kerstboom ornamentje. Het zijn werkelijk super Kerst kadootjes!

Auvergnasse

Une botte de Noël

Encore un petit cadeau de Noël! Une toute petite botte de Noël, une grille gratuite proposé par Stickerin M.B.

Another small Christmas present! A very small Christmas stocking, a freebie from Stickerin M.B.

Nog een klein Kerstkadootje! Een heel klein Kerstsokje/-laarsje, een freebie van Stickerin M.B.

Brodeuse Bressane

OUVERTURE de la BOUTIQUE !!!

Finalement la Boutique de la Brodeuse Bressane est ouverte!!!
Venez regarder mes grilles de broderies en vente....
Vous trouvez une partie de mes grilles aussi dans mon Etsy Shop.

Finally my Boutique de la Brodeuse Bressane is open!!!
Come and have a look at my designs for sale....
You can find some of my designs in my Etsy Shop also.

Eindelijk is mijn Boutique de la Brodeuse Bressane open!!!
Kom maar 'ns kijken naar de ontwerpen die er te koop zijn....
Je kunt een deel van mijn ontwerpen ook in mijn Etsy Shop vinden.

Hardanger: Range mouchoirs de Stephany B

Juste pour changer mes habitudes: un petit peu d'Hardanger! Une petite grille gratuite de Stephany B pour une range-mouchoirs (sur le site on trouve également le tuto, si besoin), un petit bout de tissu, un bouton pression et voila!

For a change: a little bit of Hardanger! A small freebie from Stephany B for a tissue-holder (on her site you'll find the tutorial as well, if necessary), a bit of cloth, a button and voila!

Voor de verandering: een beetje Hardanger! Een kleine freebie van Stephany B voor een zakdoekhouder (op haar site vind je ook de werkbeschrijving, indien nodig), een stukje stof, een drukkertje en voila!

Biscofleur brodée et en tuto

Aujourd'hui j'ai fini ma dernière grille pour un biscornu 15 faces en biscofleur!
Et bien sur je vous ai fait un petit tuto.... C'est ICI
Est-ce que vous avez déjà brodé le biscornu 15 face "Xmas" (en biscornu ou en biscofleur)? J'aimerais bien voir vos résultats! Envoyez s.v.p. une photo à brodeuse-bressane@orange.fr

Today I finished my last creation for a 15 sided biscornu as a biscoflower! And of course I made you a tutorial.... It's HERE
Have you already stitched the 15 sided biscornu "Xmas" (as a biscornu or as a biscoflower)? I would really love to see your results! Please send me a photo at brodeuse-bressane@orange.fr

Vandaag heb ik m'n laatste ontwerp voor de 15 kantige biscornu in elkaar gezet als een biscofleur! En natuurlijk heb ik voor jullie een werkbeschrijving gemaakt... En die is HIER
Heb je de 15 kantige biscornu "Xmas" al geborduurd (als biscornu of als biscofleur)? Ik zou heel graag jullie resultaten willen zien! Stuur a.u.b. jullie foto's naar brodeuse-bressane@orange.fr