samedi 21 mars 2015

Tutoriel : Point Holbein pour blackwork

Une autre nouvelle rubrique sur le blog ! Je veux régulièrement mettre des petits tutoriels de broderie ou d'assemblage avec des broderies sur le blog.
Et on commence au début du blackwork: le point Holbein ! Bien sur, on peut faire du blackwork avec un point arrière, mais le point traditionnel est le point Holbein. L'avantage du point Holbein est que le travail de face sera pareil que le travail du dos et la broderie sera alors utilisable pour des vêtements ou on voit la face et le dos (aux manches d'un chemise par exemple). De faire le point Holbein sur une broderie est toujours un peu un puzzle. Il faut regarder d'abord comment on va faire notre 'chemin' d'aller, pour revenir après le 'chemin' de retour sur le même endroit du début. Regardez les dessins, ça explique beaucoup !

Point Holbein / Holbein stitch / Holbein steek



An other new section on the blog ! I want to regularly place small embroidery tutorials or assembly tutorials for embroideries on the blog.
Double point arrière / Double running back stitch /
Dubble stiksteek
And we start at the beginning of blackwork: the Holbein or double running stitch ! You can of course do blackwork in backstitch, but the traditional stitch is the Holbein stitch. The advantage of the Holbein stitch is that your work will be the same on the front and the back, so you can use it for clothing where the front and the back are visible (like sleeves on a blouse for instance). To do the Holbein stitch is always a bit of a puzzle. You first have to figure out what your 'route' going out is going to be, to take the same 'route' back to end in the same spot you started from. Look at the pictures, it will explain a lot !


Trouver ton chemin / Finding your route / Vind je route


Nog een nieuw onderdeel op dit blog ! Ik wil regelmatig kleine borduurzaken uitleggen, maar ook het in elkaar zetten van verschillende artikelen met borduurwerkjes;
En we beginnen bij het begin van blackwork: de Holbein steek ! Natuurlijk kun je ook blackwork met een stiksteek doen, maar de traditionele steek is de Holbein steek. Het voordeel van de Holbein steek is dat het werk aan de voor- en aan de achterkant gelijk is, dus bruikbaar voor kleding waarvan de voor- en achterkant te zien zijn (bijvoorbeeld de mouwen van een blouse). Het maken van Holbein steken kan soms een beetje een puzzel zijn. Allereerst moet je je 'route' voor de heenweg plannen, om dan de terugweg te borduren om terug te komen op het startpunt. Kijk maar naar de plaatjes, dat legt het goed uit !


12 commentaires:

  1. Bonjour Esther, et merci pour ce tuto;
    J'aime beaucoup le point de Holbein, que j'utilise dans les motifs . Dans les lignes droites je fais plutôt le point de piqure, pour ne pas avoir d'aller retour, justement.
    Bisous et bon Weekend.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Hélène ! N'oublies pas de regarde le Tutoriel de la semaine prochaine, parce qu'il s'agit justement des lignes droites en blackwork !!

      Supprimer
  2. Bonjour,
    il est vrai que ce point a une technique bien à lui, et j'ai presque tendance a faire du point arrière.
    Merci pour ce tuto très bien expliqué.
    Bon dimanche
    Bernadette

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour ce tuto du point Holbein que je ne connaissais pas.
    C'est très intéressant de connaître la façon de faire quant on débute comme moi .
    Belle journée .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ! Et c'est vrai, de ce rappeler des bases est toujours utile

      Supprimer
  4. Thank you for sharing your skills :)

    RépondreSupprimer
  5. What a pretty stitch, I think lots of people will love your embroidery tutorials

    RépondreSupprimer
  6. Thank you Lucy ! It's all pretty common knowledge, but sometimes it's good to remind ourselves of the basics (and maybe help some newcomers to blackwork at the same time)

    RépondreSupprimer
  7. Thank you for the tutorial, very clear and easy to follow

    RépondreSupprimer