mardi 31 mars 2015

Tutoriel : Blackwork - broder une ligne droite

Blackwork - broder une ligne droite
Peut être tu te demandes pourquoi je vais vous expliquer comment de broder une ligne droite, parce que c'est le plus facile des choses, n'est-ce pas ?! Faux ! En blackwork c'est une des choses les plus 'difficile'.
Parfois les points se couchent à gauche ou à droite l'un de l'autre, et ça donne une ligne qui méandre, au lieu d'être vraiment droit. Il y a deux solutions (à mon avis): le premier est de tisser le fil sur son chemin de retour autour du fil d'aller, par sortir avec ton aiguille en bas du point et le repiquer en haut du prochain point (ou l'inverse, selon votre préférence); et le deuxième est de percer le point d'aller avec l'aiguille sur ton chemin de retour. Essayez les deux manières et regardez laquelle vous préférer !

Blackwork - stitching a straight line
Maybe you ask yourself why I'm going to explain how to stitch a straight line, while this is the simplest thing, isn't it ?! False ! In blackwork it can be one of the 'most difficult' things.
Sometimes stitches lay themselves to the left or to the right of one another, and this gives the line a meandering look, in stead of being perfectly straight. There are two solutions for this (in my opinion): the first is to weave around the previous stitches on your way back, by having your needle come up just below the stitch and going down just higher than the next stitch (or the other way around, whichever you prefer); and the second is by splitting the previous stitch with your needle on the way back. Try these two ways of straight blackwork stitching and see which one you like best !

Blackwork - een rechte lijn borduren
Misschien vraag je je af waarom ik ga uitleggen hoe je een rechte lijn kunt borduren, terwijl dit toch het makkelijkst is van allemaal, niet waar ?! Inderdaad, niet waar ! In blackwork kan dit een van de meest 'moeilijke' dingen zijn .
Soms gaan steken links of rechts van elkaar liggen en geven ze zo de lijn een kronkelend aanzicht, in plaats van een werkelijk rechte lijn. Er zijn twee oplossingen voor dit probleem (mijns inziens): de eerste is om de teruggaande steken om de heengaande steken te weven, door op de terugweg met de naald net onder een steek omhoog te komen om hem vervolgens iets boven de volgende steek in te steken (of andersom, naar je eigen voorkeur); en de tweede is het splitsen van de heengaande steken met je naald op de terugweg. Probeer deze twee manieren maar eens en kijk welke je het prettigst vindt !





3 commentaires:

  1. Merci pour cette petite astuce. Douce soirée

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour le tuto !
    bonne soirée

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup pour cette leçon!
    Amitié
    Bernadette

    RépondreSupprimer