samedi 17 février 2018

Esther Franken Crochet - le blog









Peut être que vous avez déjà vu le nouvel onglet 'crochet' en haut de la page. Si vous le suivez, vous atterrirez sur mon nouveau blog Esther Franken Crochet.
Comme ça il y a un blog pour la broderie et un pour le crochet.
Il y a une page Facebook également.
Bien sur il n'y a pas grand chose à voir maintenant, mais j'espère le remplir avec plein d'articles sur le crochet très bientôt.

Maybe you have already seen the new tab 'crochet' at the top of the page. If you follow the link, you'll land on my new blog Esther Franken Crochet.
That way there will be a blog about embroiderie and one about crochet.
There's a Facebook page as well.
Of course there's not much to be seen at the moment, but I hope to fill it with lots of posts about crochet very soon.

Misschien hebben jullie al het nieuwe tabje 'crochet' bovenaan de pagina gezien. Als je de link volgt, kom je op mijn nieuwe haakblog Esther Franken Crochet.
Op deze manier is er een blog over borduren en een over haken.
Er is ook een Facebook pagina.
Natuurlijk is er nog niet veel te zien op het ogenblik, maar ik hoop het snel te kunnen vullen met allerlei posts over haken.


mardi 13 février 2018

P'tit Coeur pour ton Valentin ?



Un P'tit Coeur est atterri dans ma boutique !
Ce sont en fait 2 grilles de petits coeurs, pour un petit prix, mais faites avec beaucoup d'amour....
Faites plaisir à vos Valentins, ou à vous-même; en rouge, ou une autre couleur. Et ensuite, montrez-nous vos P'tits Coeurs !

 

A P'tit Coeur (= small heart) has landed in my shop !
They are actually 2 patterns of small hearts, for a small price, but made with lots of love...
Please your Valentines with it, or yourself; in red, or in another colour. And then, show us your P'tits Coeurs !

 

Een P'tit Coeur (= klein hartje) is in m'n boetiek geland !
Het zijn eigenlijk 2 patronen van kleine harten, voor een klein prijsje, maar gemaakt met veel liefde...
Doe er je Valentijns een plezier mee, of jezelf; in het rood, of in een andere kleur. En daarna, laat ons jullie P'tits Coeurs zien !



mardi 6 février 2018

CBTL châle en crochet


J'avais déjà essayé ce modèle avec de la laine dans une autre couleur, mais maintenant j'ai commencé avec deux 'cakes'. Pas les Scheepjes Whirl comme indiqué dans le modèle, mais avec Katia Top Rainbow.
D'abord j'ai commandé de la laine en Roumanie et c'était envoyé, mais ce n'est jamais arrivé chez moi. Ensuite j'ai commandé de la laine en Allemagne, mais après avoir reçu mon argent je n'ai plus entendu d'eux, alors j'ai commencé un litige par PayPal. Finalement j'ai commandé sur le site de Katia et là aucune problème....
Ce modèle existe en version tricot (Read Between The Lines) et en version crochet (Crochet Between The Lines). On fait 2 rangs d'un pelote et ensuite 2 rangs d'un autre pelote, mais les points donnent l'illusion des rayures verticales.
Une fois fini ça sera vraiment très joli, mais maintenant je suis déjà contente d'avoir commencé et de voir les premiers changements de couleur !


I already tried this pattern with yarn in a different colour, but now I've started it with two yarn cakes. Not the Scheepjes Whirl as indicated in the pattern, but with Katia Top Rainbow.
First I ordered yarn in Roumania and that was sent, but never arrived at my house. Then I ordered yarn in Germany, but after they received my money I never heard from them again, so I've started a complaint procedure through PayPal. Finally I ordered from the Katia website and there were no more problems....
This pattern exists in a knit version (Read Between The Lines) and a crochet version (Crochet Between The Lines). You do 2 lines from one cake and then 2 lines from the other cake, but the stitches used give the illusion of vertical lines.
Once finished it will be really beautiful, but for now I'm just happy to have started it and to see the first colour changes !


Ik heb dit patroon al eens een stukje geprobeerd met ander garen, maar nu ben ik ermee begonnen met 2 garen 'cakes'. Niet de Scheepjes Whirl zoals in het patroon staat aangegeven, maar met Katia Top Rainbow.
Eerst had ik garen besteld in Roemenië en dat werd verstuurd, maar is nooit hier aangekomen. Toen bestelde ik garen in Duitsland, maar nadat zij mijn geld hadden geïnd, heb ik nooit meer wat van ze vernomen, dus ben ik een klachtenprocedure via PayPal gestart. Uiteindelijk heb ik op de site van Katia besteld en daar waren verder geen problemen....
Dit patroon bestaat in een gebreide versie (Read Between The Lines) en een haakversie (Crochet Between The Lines). Je doet 2 toeren van één cake en vervolgens 2 toeren van de andere cake, maar de gebruikte steken geven het effekt van verticale lijnen.
Eenmaal klaar zal het een hele mooie omslagdoek zijn, maar voor nu ben ik blij dat ik begonnen ben en dat ik de eerst kleurveranderingen kan zien !



jeudi 1 février 2018

Mini-Mandala par Mois: Février !


Voici la deuxième Mini-Mandala de cette année !
Vous trouverez la grille et tout l'info sur la page MMM.
N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.
Bonne broderie !


Here's the second Mini-Mandala of this year !
You can find the pattern and all the info on the MMM page.
Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.
Happy stitching !


Hier is de tweede Mini-Mandala van dit jaar !
Het patroon en alle info staat op de MMM pagina.
Vergeet niet jullie foto's op te sturen; ze zullen verwerkt worden in de samenvatting aan het eind van de maand.
Borduur ze !


mardi 30 janvier 2018

Récapitulatif Mini-Mandala Janvier


Wow, regardez tout ces mini-mandalas ! Et toutes les couleurs ! Toutes mes félicitations aux brodeuses !
J'ai hâte de voir la suite jeudi avec le mini-mandala de Février....

Wow, look at all those mini-mandalas ! And all those colours ! Congratulations to all the stitchers !
I can't wait to see it progress from Thursday on, with the mini-mandala for February....

Wow, kijk eens naar al die mini-mandala's ! En naar al die kleuren ! Mijn felicitaties voor alle borduursters !
Ik kan niet wachten om te zien hoe dit zich vanaf donderdag verder ontwikkelt met de mini-mandala van februari....


samedi 27 janvier 2018

Un châle de deux 'cakes'


Voici mon châle que j'ai fait avec deux 'cakes'. Le modèle est le 'Cakes two to tango' de Gwen Kok. Il se trouve sur Ravelry et il est gratuit.
Pour la laine j'ai choisi deux 'cakes' de Katia Spring Rainbow, mais la couleur jaune-vert-bleu n'est plus disponible sur leur site. Si on commande directement sur leur site, ils envoient ta commande à un de leur magasins le plus proche ou au magasin qui a vos pelotes en stock. Ensuite c'est ce magasin qui vous enverra votre commande. Avec ma dernière commande j'ai eu un gentil mot manuscrit, leur carte et un petit cadeau (des marqueurs de point) en plus !
J'ai crocheté ce châle dans le point de lin et j'ai pris la laine de l'intérieur des deux pelotes. Ce châle est devenu très doux et tombe magnifiquement bien.

Katia Spring Rainbow

Here's the shawl I made with two cakes. The pattern is 'Cakes two to tango' by Gwen Kok. It can be found on Ravelry and it's free.
The yarn I've chosen is Katia Spring Rainbow, but the yellow-green-blue cake is no longer available on their website. When you order directly on their site, they send the order to the nearest shop or to a shop that has all your yarn in stock. Then it's the shop that sends you your order. With my last order I also got a nice handwritten note, their card and a small gift (some place markers) !
I made this crocheted shawl in linnen stitch and I've taken the thread from the inside of the cakes. This shawl has turned out very soft and drapes beautifully.


Hier is een omslagdoek die ik met twee cakes heb gemaakt. Het patroon is 'Cakes two to tango' van Gwen Kok. Het is te vinden op Ravelry and het is gratis.
Het garen dat ik gekozen heb is Katia Spring Rainbow, maar de geel-groen-blauwe cake is niet meer verkrijgbaar via hun website. Als je direct via hun website besteld, dan sturen ze je bestelling naar de dichtbijzijnde winkel of naar de winkel die al jouw garen in voorraad heeft. Vervolgens stuur die winkel jou jouw bestelling. Bij mijn laatste bestelling kreeg ik ook nog een handgeschreven briefje, hun kaartje en een klein kadootje (een paar stekenmarkeerders) !
Ik heb deze omslagdoek gehaakt in linnen steek en heb de draad bij beide cakes uit het midden genomen. Deze omslagdoek is heel zacht en valt ook heel mooi.



vendredi 12 janvier 2018

Châle pour un licorne ?!


Je n'ai pas que des encours en crochet; de temps en temps je finit quelque chose également !
Voilà la châle Unicorn Adventure (aventure licorne), un modèle gratuit du groupe Facebook Unicorn Shawls, lié au site de House of Creations.
C'est une châle assez grande, mais également assez fine, parce que c'est fait avec un crochet 3 mm.
Dans le groupe FB Unicorn Shawls il y a maintenant un autre CAL, qui s'appelle Charming Unicorn Shawl. Peut être ça sera la prochaine ?

I don't just have WIPs in crochet; sometimes I even finish something !
This is the Unicorn Adventure shawl, a free pattern in the Facebook group Unicorn Shawls, linked to the site of House of Creations.
It's a fairly big shawl, but also very fine, because it's done on a 3 mm hook.
In the Unicorn Shawls FB group there's another CAL now, called Charming Unicorn Shawl. Maybe that will be the next one ?!

Ik heb niet alleen onafgemaakte haakprojekten; soms maak ik er zelf eentje af !
Dit is de Unicorn Adventure sjaal, een gratis patroon in de Facebook groep Unicorn Shawls, gelinked aan de website van House of Creations.
Het is nogal een grote sjaal, maar ook best fijntjes, omdat het op een 3 mm haaknaald is gemaakt.
In de Unicorn Shawls FB groep is nu een andere CAL bezig, genaamd Charming Unicorn sjaal. Misschien wordt dat de volgende ?!



mercredi 10 janvier 2018

Du progrès ou pas ?!

Je suis heureuse qu'il y a beaucoup de participantes au MMM qui ont déjà fini la première grille ! Je vous ne les montre pas encore; je les garde précieusement jusqu'au récapitulatif à la fin du mois...
Entre temps j'ai fait du progrès sur la grille bleue. Ça ne va pas aussi vite que je voudrais, mais ça avance...
Le soir mes yeux sont souvent fatiguées, alors j'arrête la broderie et je fais du crochet. Pour le châle So Chique j'ai fini la partie 4 et j'attends la partie 5. J'ai arrêté le châle CBTL parce que je trouve que la laine n'allais pas avec ce modèle. J'ai alors décidé de faire le châle Daisy Chain avec cette laine et d'attendre jusqu'à j'ai trouvé la laine parfaite pour le CBTL.

Diamond Square (c) Brodeuse Bressane

I'm happy to see there are a lot of participants of the MMM that have already finished their first pattern ! I will not show them yet; I'll keep them safe until the round-up at the end of the month....
In the mean time I've made some progress on the blue pattern. It's not going as fast as I'd like, but it's still going forward....
In the evening my eyes are often tired, so I stop stitching and crochet. On the So Chique shawl I finished part 4 and I'm waiting for part 5. I stopped doing the CBTL shawl because I think this yarn isn't going too well with this pattern. So I decided to make the Daisy Chain shawl with this yarn and wait to find the perfect yarn for the CBTL.

So Chique - 4
  
Ik ben heel blij dat er al veel deelneemsters aan de MMM klaar zijn met hun eerste patroon ! Ik laat ze jullie alleen nog niet zien; ik bewaar ze zorgvuldig tot de samenvatting aan het eind van de maand...

Ondertussen gaat het gestaag verder met het blauwe patroon. Het gaat niet zo snel als ik wel zou willen, maar het gaat voort....
's Avonds zijn mijn ogen vaak moe dus dan stop ik met borduren en begin te haken. Voor de So Chique sjaal is deel 4 klaar en wacht ik op deel 5. De CBTL sjaal ben ik voorlopig gestopt, want ik vind toch dit garen niet zo passen bij dit patroon. Dus heb ik besloten de Daisy Chain sjaal met deze wol te maken en te wachten tot ik het perfekte garen voor de CBTL gevonden heb.

Daisy Chain


mercredi 3 janvier 2018

Première broderie de l'année.....

Une bonne habitude est de commencer une nouvelle broderie début du nouvel an. En plus, ça portera du bonheur !
Pour vous, j'espère que ça sera le premier Mandala du MMM. Pour moi, c'est un nouveau dessin en différentes teintes de bleu... A suivre !


A good habit is the start of a new embroidery at the start of the new year. And it's supposed to bring good luck !
For you, I hope it is the first Mandala from the MMM. For me, it's a new design in different nuances in blue..... To be continued !

Een goed gebruik is het beginnen van een nieuw borduurwerk aan het begin van het nieuwe jaar. Bovendien, schijnt het geluk te brengen !
Voor jullie, hoop ik dat het de eerste Mandala van de MMM is. Voor mij, is het een nieuw ontwerp in verschillende blauwtinten. Wordt vervolgd !



lundi 1 janvier 2018

Mini-Mandala-par-Mois 2018 - Janvier !


D'abord un très joyeux 2018, avec plein de broderies et d'autres choses fait à la main !
First of all a very happy 2018, with lots of embroidery and other hand made items !
Allereerst een heel gelukkig 2018, met lekker veel borduren en andere handgemaakte zaken !



Voila la première grille du MMM - Mini Mandala par Mois !
Durant 2018 on ira broder une grille chaque premier du mois, pour faire...... ce que vous voulez. Vous pouvez les broder toutes ensemble sur une toile ou les broder séparément, chaque sur leur propre petite toile.
Comme pour les autres SALs je ferai un récapitulatif de vos photos avant l’apparition de la prochaine grille, alors fin Janvier.
Cette grille restera sur la page MMM pendant le mois de Janvier; et disparaitra dès que la grille de Février apparaitra.
Bonne broderie !


Here is the first pattern of the MMM - Mini Mandala per Month !
During 2018 we'll stitch a pattern every first of the month, to make..... what ever you like. You can stitch them all together on one fabric or stitch them separately, each one on its own little fabric.
Like for the other SALs I will make a round-up of your pictures before the arrival of the next pattern, so at the end of January.
This pattern will stay on the MMM page during the month of January, and will disappear as soon as the pattern of February will arrive.
Happy stitching !

Hier is het eerste patroon van de MMM - Mini Mandala per Maand !
Gedurende 2018 gaan we een patroontje borduren op elke eerste van de maand, om er........ wat je maar wilt mee te maken. Je kunt ze allemaal samen op een stuk stof borduren of ze allemaal apart borduren, ieder op hun eigen stukje stof.
Net als voor de andere SALs zal ik een samenvatting van jullie foto's maken voordat het volgende patroon verschijnt, dus eind januari.
Dit patroon blijft op de MMM pagina gedurende de hele maand januari, en zal verdwijnen zodra het  patroon van februari uitkomt.
Borduur ze !



mercredi 27 décembre 2017

Châles en crochet

Actuellement j'ai deux projets de châles en crochet: un CAL 'So Chique' de CrochiqueNL et un MAL 'Crochet Between the Lines' de CanaDutch.
Pour le CAL 'So Chique' j'ai complété la deuxième semaine et en attente de la troisième.
Et pour le MAL (= Make-A-Long) j'ai acheté le modèle sur Ravelry (pour 1 euro) et je travaille tranquillement dessus, comme les autres participantes. Il y a aussi une version tricot, 'Read Between the Lines', mais vu que je tricote moins vite que je crochète.....
Entre temps, je travaille sur les finitions du SAL MMM qui débutera le 1er janvier 2018. Je vous montrerai tout ça un petit peu plus tard. Toutes les infos sur le Mini-Mandala-par-Mois se trouve sous l'onglet MMM en haut de la page.

CAL So Chique

At the moment I have two crochet shawl projects: one CAL 'So Chique' by CrochiqueNL and a MAL 'Crochet Between the Lines' by CanaDutch.
For the CAL 'So Chique' I've completed the second week and I'm waiting for the third.
And for the MAL (= Make-A-Long) I've bought the pattern on Ravelry (for 1 euro) and I'm quietly working on it, like the other participants. There's also a knitted version, 'Read Between the Lines', but since I knit more slowly that I crochet....
In the mean time, I'm working on finishing the MMM SAL which will start the 1st of January. I will show you all that a little bit later. For all the info about the Mini-Mandala-a-Month you can look under the tab MMM at the top of the page.

MAL RBTL

Op het ogenblik heb ik twee haakprojecten van sjaals gaande: een CAL 'So Chique' door Crochique NL en een MAL 'Crohet Between the Lines' van CanaDutch.
Voor de CAL 'So Chique' heb ik de tweede week af en ben in afwachting van de derde.
En voor de MAL (= Make-A-Long) heb ik het patroon op Ravelry gekocht (voor 1 euro) en ben ik er rustig aan het haken, net als de andere deelnemers. Er is ook een gebreide versie, 'Read Between the Lines', maar omdat ik langzamer brei dan haak.....
Ondertussen werk ik ook aan het afmaken van de SAL MMM, die op 1 januari begint. Ik zal jullie dat wat later nog wel laten zien. Voor alle info over de Mini-Mandala-per-Maand kun je onder het tabje MMM bovenaan de pagina kijken.



lundi 18 décembre 2017

Rejoignez-nous dans le nouveau SAL en 2018 !

Rejoignez-nous dans la nouvelle année pour un nouveau SAL !
Il s'agit d'un Mini Mandala par Mois, alors une petite grille chaque premier du mois.
Pour plus d'informations, regardez sous l'onglet MMM en haut de cette page.
Et pour des petits aperçus de ce SAL, n'oubliez pas l'Instagram de Brodeuse Bressane.


Join us in the new year for a new SAL !
It's about a Mini Mandala per Month, so one little pattern each first day of the month.
For more information, go to the tab MMM at the top of this page.
And for little sneak peeks of this SAL, don't forget the Brodeuse Bressane Instagram.



Doe met ons mee in het nieuwe jaar met een nieuwe SAL !
Het gaat om een Mini Mandala per Maand, dus een klein patroon iedere eerste dag van de maand.
Voor meer informatie, kijk onder het tabblad MMM bovenaan deze pagina.
En voor kleine vooruitblikjes op deze SAL, vergeet de Brodeuse Bressane Instagram niet.




dimanche 3 décembre 2017

A partir de Janvier: Mini-Mandala-a-Month (MMM) !




Pour 2018 je vous ai préparé un Mini-Mandala par mois !
- chaque premier du mois je vous donne la grille d'un Mini-Mandala (alors 12 en total)
- vous pouvez vous-mêmes choisir votre tissu et vos couleurs de fils
- chaque grille sera 40 x 40 points
- vous pouvez les broder ensemble sur une toile ou séparément
- réfléchissez avant de commencer ce que vous voulez faire avec la broderie finie
- partagez vos idées sur la page Facebook de Brodeuse Bressane dans le post destiné, pour aider les autres à se décider
- pas d'inscription nécessaire, les grilles seront publié sur le blog
Pendant toute l'année toutes les informations sur ce SAL seront sur la page MMM !



For 2018 I prepared a Mini-Mandala a month for you !
- each first of the month I 'll give you a pattern of a Mini-Mandala (so 12 in total)
- you can pick your fabric and your thread colours
- each pattern will be 40 x 40 stitches
- you can stitch them all together on one fabric or separately
- before it starts, think about what you want to do with your finished embroidery
- share your ideas on the Facebook page of Brodeuse Bressane in the dedicated post, to help other to decide what to do
- no subscription needed, the patterns will be published on the blog
During the whole year all information about this SAL will be on the MMM page !



Voor 2018 heb ik een Mini-Mandala per maand voor jullie voorbereid !
- iedere eerste van de maand geef ik jullie een patroon van een Mini-Mandala (dus 12 in totaal)
- jullie kunnen zelf je stof en je draadkleuren uitkiezen
- ieder patroon zal 40 x 40 steken zijn
- jullie kunnen ze samen op een stuk stof of apart borduren
- voordat het begint, kun je nadenken over wat je met het borduurwerk wilt doen
- deel deze ideeën op de Facebook pagina van Brodeuse Bressane in het daarvoor bestemde artikel, zodat je anderen helpt beslissen wat te doen
- geen inschrijving nodig, de patronen verschijnen op het blog
Gedurende het hele jaar zal alle informatie op de MMM pagina staan !

 


vendredi 1 décembre 2017

Nouveau: Ornement Oblique !

Vous avez déjà vu sur Facebook que j'étais en train de broder un autre ornement pour le sapin de Noël ? Le voila, avec pompon et tout....
C'est une broderie en blackwork avec quelques points de croix. La broderie mesure 140 x 60 points. L'assemblage est assez facile; et en utilisant deux couleurs contrastées l'ornement semble tourner....
Vous pouvez trouver cet Ornement Oblique dans la boutique ICI et sur Etsy ICI.

Have you already seen on Facebook that I was stitching another Christmas tree ornament ? Well, here it is, with a little tassle and all....
It's an embroidery in blackwork with some cross-stitches. It mesure 140 x 60 stitches. It very easy to put together; and by using two contrasting colours the ornament seems to turn....
You can find this Oblique Ornament in my shop HERE or on Etsy HERE.

Hebben jullie al op Facebook gezien dat ik een kerstbal aan het borduren was ? Nou, hier is t-ie dan, met kwastje en al....
Het is een borduursel in blackwork met enkele kruissteken. Het borduurwerk is 140 x 60 steken. Om het in elkaar te zetten is heel makkelijk; en als je twee contrasterende kleuren gebruikt, lijkt het net of de kerstbal draait....
Dit Ornement Oblique is te vinden in mijn boetiek HIER en op Etsy HIER.



jeudi 9 novembre 2017

Noël approche !

Christmas Star
Bouboule

Christmas Tree of Stars


Environ 7 semaines et c'est Noël !
Est-ce que cette année vous faites des cadeaux fait-main ? Et brodés ?
Et les ornements pour le sapin ? Voilà quelques idées pour vos broderies de Noël et d'hiver.....
Cliquez sur les photos pour aller à la boutique; cliquez ICI pour ma boutique sur Etsy ou ICI pour ma boutique sur ePro Shopping.


Biscornu Christmas Tree
Biscornu Christmas Star














In about 7 weeks it's Christmas !
Are you making handmade gifts this year ? And are they embroidered ? And what about tree ornaments ? Here are some ideas for your Christmas and winter stitcheries.....
Click on the pictures to go my shop; or click HERE for my shop on Etsy.


Winterheart
Poinsettia Star






Snowflurry
Twisted Star





Over ongeveer 7 weken is het Kerst !
Maken jullie dit jaar je kadootjes zelf ? En zijn ze geborduurd ? En hoe zit het met de kerstversiering ? Hier zijn een aantal ideetjes voor kerst en winter borduursels.....
Klik op de foto's om naar de boetiek te gaan; of HIER om naar mijn shop op Etsy te gaan.


lundi 30 octobre 2017

Col 'nid d'abeille'


Aujourd'hui je vous montre mon dernier projet en tricot: le col 'nid d'abeille' en couleurs arc-en-ciel.
J'adore de porter les cols en hiver; très pratique et bien chaud.
Pour ce col j'ai utilisé un modèle que j'ai trouvé ICI. C'est pour une couverture, mais je l'ai adapté pour faire ce col.
Après je l'ai doublé avec un tissu floral.
Le soleil brille encore ici, mais le weekend prochain je pense que je pourrai le porter....


Today I show you my latest project in knitting: a honeycomb cowl in rainbow colours.
I love wearing cowls in winter; they are pratical and nice and warm.
For this cowl I used a pattern I found HERE. It's for a blanket, but I adapted it to make this cowl.
Afterwards I lined it with a floral fabric.
The sun is still shining here, but I think I can wear it next weekend.....


Vandaag laat ik jullie het laatste zien dat ik gebreid heb: een honingraat kol in regenboog kleuren.
Ik houd er van om een kol te dragen in de winter; erg praktisch en lekker warm.
Voor deze kol heb ik een patroon gebruikt dat ik HIER gevonden heb. Het is voor een deken, maar ik heb het aangepast om deze kol te maken.
Daarna heb ik 'm gevoerd met een bloemetjes stof.
De zon schijnt hier nog, maar ik denk dat ik 'm volgend weekend wel kan dragen....




jeudi 26 octobre 2017

Etole virus








Et voilà, mon étole virus est fini !
J'ai ajouté un dernier tour avec des picots et des pompons avec quelques perles... Maintenant il faut juste attendre le temps plus froid, parce que même aujourd'hui il fait encore plus que 20 dégrées Celsius !






















And there it is, my virus shawl is finished !
I've added a last round with some picots and three tassels with some beads.... Now we only have to wait for colder weather, because even today it's warmer than 20 degrees Celsius (= 68 Fahrenheit) !

 




En daar is t-ie dan, m'n virus omslagdoek is klaar !
Ik heb een laatste toer met wat picots toegevoegd en drie kwastjes met wat kralen.... Nu is het wachten op het koude weer, want zelfs vandaag is het nog boven de 20 graden Celsius !