Nouveau : RIBBON STAR !

Et voila déjà la prochaine grille de la Collection Patchwork : RIBBON STAR !
Une étoile en point satin avec quelques oeillets algérien, entouré par un ruban de blackwork, changeant en couleur. C'est une grille en blackwork surtout de 120 x 120 points, après un carré de patchwork du même nom.

And here's already the next pattern from the Patchwork Collection : RIBBON STAR !
A star in satin stitch with some algerian eyelets, surrounded by a ribbon of blackwork, changing in colour. It's a pattern in mostly blackwork of 120 x 120 stitches, after a patchwork block with the same name.

En hier is al het volgende patroon van de Patchwork Collection : RIBBON STAR !
Een ster in satijnsteek met enkele algerijnse oogsteken, omringd door een lint van blackwork, dat van kleur verandert. Het is een patroon voornamelijk in blackwork van 120 x 120 steken, naar een patchwork blok van dezelfde naam.

Patchwork en blackwork

Vous avez probablement déjà vu les différentes grilles de broderie blackwork que j'ai dessiné, ressemblant des modèles de patchwork. Mais je ne les ai pas encore montré tout ensemble.
J'espère que vous les aimez, parce qu'il y en a encore des autres....
Pour avoir plus d'informations sur les grilles individuelles, cliquez sur leur image.

You have probably already seen the different patterns of blackwork embroidery I designed, ressembling patchwork patterns. But I've not yet shown them all together.
I hope you like them, because there will be some others.....
To get more information on the individual patterns, click on their image.

Jullie hebben waarschijnlijk al eens de verschillende patronen van blackwork borduurwerk gezien die ik ontworpen heb, lijkend op patchwork patronen. Maar ik heb ze nog niet eerder allemaal bijelkaar laten zien.
Ik hoop dat jullie ze leuk vinden, want er volgen er nog meer.....
Om meer informatie over de individuele patronen te krijgen, klik op hun foto.

Log Cabin Ball
(patchwork: log cabin)

Woven Star

(patchwork: weave a star)

Poinsettia Star
(blackwork: flying swallows )

Blossom

(patchwork: butterfly block )

Dahlias
(patchwork: curved floral two patch )

Cleopatra's Puzzle

(patchwork: ribbon puzzle)

Nouveau : DIGOIN ROSES !

Et voila quelques roses de Digoin réunies dans une grille : DIGOIN ROSES !
On connait les roses de Digoin bien sur de la vaiselle Digoin Sarreguemine. Avec leurs couleurs caractéristiques ici représenté en point de croix et blackwork, dans une grille est 177 x 167 points. Brodé sur un lin de 14 fils/cm et mesure 26,5 x 24,5 cm.


And here are some different Digoin roses together in one pattern : DIGOIN ROSES !
We know the Digoin roses of course from the Digoin Sarreguemine tableware. With their caracteristic colours, here represented in cross stitch and blackwork, in a pattern of 177 x 167 stitches. Stitched in a linen of 14 threads/cm (34 threads/inch) it mesures 26,5 x 24,5 cm.


En hier zijn een aantal verschillende Digoin rozen bijeen gebracht in een patroon : DIGOIN ROSES !
We kennen de Digoin rozen natuurlijk van het Digoin Sarreguemine servies. Met hun karakteristieke kleuren zijn ze hier in kruissteek en blackwork, in een patroon van 177 x 167 steken. Geborduurd op een linnen van 14 draden/cm is het 26,5 x 24,5 cm groot.

Dinky Dyes Silks 174, 173, 163, 102, 180, 140

Fleur de Lys

Plusieurs entre vous ont brodé la Fleur de Lys déjà, quand je l'ai proposé comme SAL en 2014. Mais j'ai décidé de le placer dans la boutique également, pour ceux qui ne connaissent pas encore cette grille. Toujours en blackwork, 99 x 99 points.

Some of you have already stitched the Fleur de Lys, when I proposed it as a SAL in 2014. But I decided to put it in the boutique as well, for those who haven't seen this pattern yet. Still in blackwork, 99 x 99 stitches.

Sommigen van jullie hebben de Fleur de Lys al geborduurd, toen ik het publiceerde als SAL in 2014. Maar ik heb besloten het ook in de boutique uit te brengen, voor diegenen die dit patroon nog niet kennen. Nog steeds in blackwork, 99 x 99 steken.

Nouveau : Biscornu SPRING GARDEN

Le Biscornu Spring Garden sont deux grilles en blackwork et points de croix de 50 x 50 points.
Les petites fleurs en points de croix, brodé ici avec un fil dégradé, et les feuilles en blackwork donnent un total délicat et printanière. Les points autour sont brodé ici en blanc, pour qu'ils ne se voient presque pas. Pour les brodeuses qui n'ont jamais assemblé un biscornu, il y a deux tutoriels sous l'onglet 'tutos'.


The Biscornu Spring Garden consists of two patterns in blackwork and cross stitch of 50 x 50 stitches.
The small flowers in cross stitch, stitched here with a variegated thread, and the leaves in blackwork give a total that's delicate and spring like. The stitches around the main pattern are stitched in white here, so they hardly show. For stitchers that have never assembled a biscornu, there are two tutorials under the tab 'tutos'.


De Biscornu Spring Garden bestaat uit twee patronen in blackwork en kruissteek van 50 x 50 steken.
De kleine bloemetjes in kruissteek, hier geborduurd met een verlopende draad, en de blaadjes in blackwork geven het geheel een delicate en lente-achtige uitstraling. De steken rondom het hoofdpatroon zijn hier in het wit, om ze niet te laten opvallen. Voor borduursters die nog nooit een biscornu in elkaar hebben gezet, zijn er twee werkbeschrijvingen onder het kopje 'tutos'.

Aussi dans / Also in / Ook in

Nouveau: CLEOPATRA'S PUZZLE

Un autre dessin dans la série des patchworks : CLEOPATRA'S PUZZLE. Une grille en blackwork et points de croix de 84 x 84 points. Ici brodé dans des couleurs acidulées mais bien sur vous pouvez le broder dans vos couleurs préférées.


Another design in the patchwork series: CLEOPATRA'S PUZZLE. A pattern in blackwork and cross stitch of 84 x 84 stitches. Here stitched in vibrant colours, but of course you can stitch it in your favourite colours.


Nog een ontwerp in de patchwork serie: CLEOPATRA'S PUZZLE. Een patroon in blackwork en kruissteek van 84 x 84 steken. Hier geborduurd in vrolijke felle kleuren, maar natuurlijk kunnen jullie het in je eigen favoriete kleuren borduren.

Nouveau : ORNEMENT OEUF de PÂQUES

Un nouveau ornement à broder: l'ORNEMENT OEUF de PÂQUES ! Une broderie en point de croix et point arrière de 150 x 78 points (et une petite hexagone). Avec les grilles pour un oeuf "Pâques" et un oeuf "Easter", il y a également un tutoriel pour l'assemblage.


A new ornament to stitch: EASTER EGG ORNAMENT ! An embroidery in cross stitch and backstitch of 150 x 78 stitches (and a small hexagon). With the patterns for the "Pâques" egg and the "Easter" egg, there's also a tutorial for the assembly.


Een nieuw ornament om te borduren: EASTER EGG ORNAMENT ! Een borduurwerk in kruissteek en stiksteek van 150 x 78 steken (en een kleine hexagon). Bij de patronen voor het "Pâques" ei en het "Easter" ei, is er ook een werkbeschrijving voor het in elkaar zetten.

Aussi sur / Also on / Ook op HandMade Monday (Lucy Blossom Crafts)

Nouveau : PLUME !

Une nouvelle grille est sortie dans la boutique : PLUME !
Une modèle en point de croix (la plume même) et des point spéciaux (surtout des points satinés) de 110 x 110 points. Dans la grille ce trouve un élargissement des points spéciaux, alors aussi ceux qui n'ont jamais fait ces points là, peuvent les faire.


A new pattern has come out in the shop : PLUME (feather) !
A model in cross stitch (the feather itself) and special stitches (mostly satin stitch) of 110 x 110 stitches. The pattern contains a enlargement of the special stitches, so also those who have never done those stitches, can stitch them.


 
Een nieuw patroon is uitgekomen in de boetiek : PLUME (veer) !
Een model in kruissteek (de veer zelf) en speciale steken (voornamelijk satijnsteek) van 110 x 110 steken. Het patroon bevat een vergroting van de speciale steken, zodat ook degenen, die nog nooit deze steken gedaan hebben, ze kunnen borduren.




Aussi sur / Also on / Ook op Handmade Monday  !

Broder pour Valentin(e)

Dans un mois il sera le jour de Valentin(e) ! Et est-ce que vous brodez quelque chose pour votre Valentin ou Valentine ? Voila quelques suggestions de ma boutique : Swirly Valentine, Coeur Fleuri, Quatre Coeurs, Timbre ou même les accessoires Hearts....

In a month's time it will be Valentine's day ! And are you stitching something for your Valentine ? Here are some suggestions from my shop :  Swirly Valentine, Coeur Fleuri, Quatre Coeurs, Timbre or even the scissor accessories Hearts....

Over een maand is het al Valentijnsdag ! En borduur jij iets voor jouw Valentijn of Valentine ? Hier zijn een paar suggesties uit mijn boetiek :   Swirly Valentine, Coeur Fleuri, Quatre Coeurs, Timbre of zelfs de borduuraccessoires Hearts....

Nouveau : SNOWFLURRY !

Un très heureux 2015 !
Et si vous ne participez pas au SAL, commencez cette année comme il faut quand même.... avec une nouvelle grille : Snowflurry ! Une grille en blackwork de 140 x 140 points, avec comme toujours plusieurs possibilités de coloris.

A very happy 2015 !
And if you're not participating in the SAL, let's start this year as we should anyway..... with a new pattern : Snowflurry ! A pattern in blackwork of 140 x 140 stitches, with as always multiple possibilities in colour.

Een heel gelukkig 2015 !
En als je niet mee doet met de SAL, laten we het nieuwe jaar dan toch beginnen zoals het hoort..... met een nieuw patroon : Snowflurry ! Een patroon in blackwork van 140 x 140 steken, met zoals altijd meerdere kleur mogelijkheden.

Nouveau : BOUBOULE

Un autre ornement dans la boutique pour votre sapin : BOUBOULE !
Vous pouvez choisir parmi les 8 motifs fourni (ou les utiliser tout) et avec le tutoriel (inclu) cette boule de Noël sera vite fait !


Another ornament in the shop for your Christmas tree : BOUBOULE !
You can choose from the 8 given motifs (or use them all) and with the tutorial (included) this Christmas ball will be quickly made !


Nog een ornament in de boetiek voor in jullie kerstboom : BOUBOULE !
Jullie kunnen kiezen uit de 8 gegeven motieven (of ze allemaal gebruiken) en met de werkbeschrijving (bijgeleverd) zal deze kerstbal snel gemaakt zijn !

Petites commandes avant Noël

Quelques commandes pour des clients sont fini avant de commencer aux cadeaux pour ma famille.
Un doudou dragon pour un bébé nouveau né, mon étoile 'Star' avec un message brodé sur le dos et 3 boules brodées avec des prénoms pour le sapin.



Some customer orders are finished before I start on the presents for my own family.
A dragon softie for a newborn baby, my 'Star' with a message embroidered on the back and 3 balls with first names in cross stitch for the tree.



Enkele opdrachten voor cliënten zijn klaar voordat ik begin met de cadeautjes voor mijn familie.
Een knuffeldraak voor een pasgeboren baby, mijn ster 'Star' met een geborduurd berichtje op de achterkant en 3 ballen met geborduurde voornamen voor in de boom.

Nouveau : STAR !

Un autre ornement pour vos sapins est dans la boutique : STAR !
Construit avec 6 diamants pour le recto; et pour le verso le choix d'encore 6 diamants ou un tissu assorti. Pour broder ces diamants vous avez le choix de 3 modèles que vous pourriez mélanger comme vous voulez !

Another ornament for your Christmas tree is now in the shop : STAR !
Made with 6 diamonds for the front; and for the back you have the choice of another 6 diamonds or an assorted fabric. To stitch these diamonds you can choose from 3 models that you can mix and match as you like !

Nog een kersthanger voor in de boom is nu in de boetiek : STAR !
Gemaakt met 6 ruiten voor de voorkant; en voor de achterkant hebben jullie de keus uit nog 6 ruiten of een bijpassend stofje. Om deze ruiten te borduren kun je kiezen uit 3 modellen die je door elkaar kunt gebruikten als je wilt !

Cloche de Noël

Un autre ajout à la collection de pendouilles de Noël: une cloche de Noël brodée, selon une grille de Seba Designs. Brodé sur de l'aïda 8 rouge avec un fil blanc. A l'intérieur un tissu blanc avec des étoiles rouges, au lieu d'une autre broderie. Un battant en perles, et pendu sur un fil avec des perles également.

Another addition to the Christmas ornament collection: a embroidered Christmas bell, after a pattern by Seba Designs. Stiched on red aïda 8 with a white thread. On the inside a white fabric with red stars, instead of another embroidery. A clapper made of beads, and hung from a thread with beads as well. 

Nog een toevoeging aan de Kersthangers collectie: een geborduurde kerstklok, naar een patroon van Seba Designs. Geborduurd op rode aïda 8 met een witte draad. Aan de binnenkant een witte stof met rode sterretjes, in plaats van nog een borduursel. Een klepel van kralen, en opgehangen aan een draad ook met kralen.

Un A d'Adèle

Voici un coussin en forme de la lettre A pour la naissance d'une petite Adèle. En patchwork rose et rouge, des bords en blanc et le dos en vichy rouge. Une étiquette sur le bord, et le tour est joué.


Here's a pillow in the shape of the letter A for the birth of a little Adèle. In pink and red patchwork, with a white border and a red gingham back. A label on the border, and it's done.


Hier is een kussen in de vorm van de letter A voor de geboorte van een kleine Adèle. In rose en rood patchwork, met een witte rand en een rood geruite achterkant. Een etiket op de rand, en klaar is Kees.

Nouveau : Pendouille de Noël - XMAS BAUBLE

Voila une pendouille de Noël pour votre sapin : le XMAS BAUBLE ! Une grille de 150 x 78 points (+ une petite hexagone) en blackwork et point de croix. Le tutoriel avec plein de photos est inclus. Il y a qu'à broder cette pendouille avant les fêtes !

Here's something to hang in your Christmas tree : XMAS BAUBLE ! A pattern of 150 x 78 stitches (+ a little hexagon) in blackwork and cross stitch. The tutorial with lots of photos is included. You just have to stitch it in time for the holidays !

Hier iets om in de kerstboom te hangen : XMAS BAUBLE ! Een patroon van 150 x 78 steken (+ een klein vijfhoekje) in blackwork en kruissteek. De werkbeschrijving met veel foto's is bijgesloten. Je hoeft 'm alleen nog maar te borduren voor de feestdagen beginnen !

Biscornements

Voila 3 petits biscornus déguisés comme ornements : biscornements ! La grille de gauche j'ai trouvé sur internet; celui de droite est un cadeau de Noël de Elizabeth Almond de Blackwork Journey et au milieu il y a une grille gratuite de Brodeuse Bressane !


Here are 3 little biscornus disguised as ornaments : biscornaments ! The pattern from the left one I found on internet; the one on the right is a Christmas present from Elizabeth Almond from Blackwork Journey and the one in the middle is a freebie from Brodeuse Bressane !


Hier zijn 3 kleine biscornus vermomd als ornamentjes : biscornamenten ! Het patroon van de linker heb ik op internet gevonden; de rechter is een kerstcadeautje van Elizabeth Almond van Blackwork Journey en die in het midden is een gratis patroon van Brodeuse Bressane !

New : CHRISTMAS ORNAMENT

Nouveau dans la boutique : Christmas Ornament ! Deux grilles en point spéciaux (surtout point satiné) de 54 x 54 points. Il y a plusieurs finitions possible : un grand ornement, un biscornu ou 2 petits ornements.

New in the shop : Christmas Ornament ! Two patterns in special stitch (mostly satin stitch) of 54 x 54 stitches. There are multiple finishes possible : a big ornament, a biscornu or 2 small ornaments.

Nieuw in de boetiek : Christmas Ornaments ! Twee patronen in speciale steken (voornamelijk satijnsteek) van 54 x 54 steken. Er zijn meerdere mogelijkheden om het af te maken : een grote hanger, een biscornu of 2 kleine hangers.

Sapin 2014 d'Elisa

Aussi cet année Elisa nous offre une grille d'un sapin pendant seulement les dernières mois de l'année. C'est la douzième sapin qu'elle nous donne; j'en ai plusieurs, mais pas tout les douze..... C'est un sapin en point de croix de 73 x 98 points, alors cela ne prendra pas trop de temps à broder. Je viens de le commencer, sur toile unifil vert avec coton perle blanc no.12, pour un effet rustique....

This year too, Elisa gives us the pattern of a Christmas tree, only during the last months of the year. It's the twelfth tree she gives us; I have some of them, but not all twelve...... It's a tree in cross stitch, 73 x 98 stitches, so this won't take to long to stitch. I just started it, on a green evenweave with white coton perle no.12, for a rustic look......

Ook dit jaar weer geeft Elisa ons een patroon van een kerstboom, maar alleen gedurende de laatste maanden van het jaar. Het is de twaalfde boom die ze ons geeft; ik heb er een aantal maar niet alle twaalf... Het is een boom in kruissteek van 73 x 98 steken, dus dit zal niet al te veel tijd nemen om te borduren. Ik ben er net mee begonnen, op een groene etamine met witte coton perle no.12, voor een rustieke uitstraling....