Set de thé en patch

Je n'ai pas seulement fait des "mug rugs" en quilting, mais aussi un set de thé ! Il s'agit d'une couvre-théière, une sous-théière et 4 sous-tasses. La modèle de la sous-théière et les sous-tasses viennent de Refabulous; la modèle de la couvre-théière j'ai fait moi-même.

Not only did I make some mug rugs in quilting, but also a tea set ! It has a tea-cosy, a teapot trivet and 4 coasters. The pattern for the teapot trivet and the coasters comes from Refabulous; the pattern for the tea-cosy I made myself.

Ik heb niet alleen maar "mug rugs" in quilt gemaakt, maar ook een thee set ! Deze bestaat uit een theemuts een theepot onderzetter en 4 onderzetters. Het patroon van de theepot onderzetter en de onderzetters komt van Refabulous; het patroon voor de theemuts heb ik zelf gemaakt.

En train de broder "DAISY" - février

Je n'ai pas brodé beaucoup sur cette grille ce mois-ci, mais voila le résultat ! J’espère de faire mieux en mars.... Si vous voulez la broder aussi, la grille de DAISY se trouve ICI

I haven't stitched alot on this pattern this month, but here's the result ! I hope to do better in March..... If you want to stitch it too, the pattern of DAISY is HERE

Ik heb niet veel geborduurd aan dit ontwerp deze maand, maar hier is het resultaat ! I hoop dat het beter gaat in maart..... Als je dit patroon ook wil borduren, dan vind je DAISY HIER

Mug Rug : House

Un autre "mug rug" parce qu'ils vont tellement plaisir: quand on les fabrique et quand on les utilise ! Voici une maison selon la modèle de The Sometimes Crafter. Elle a utilisé un autre technique pour les fenêtres et la porte.

Another mug rug because they give so much pleasure: when you make them and when you use them ! Here's a little cottage from the template by The Sometimes Crafter. She uses another technique for the windows and the door.

Nog een "mug rug" want ze zijn zo plezierig: als je ze maakt en als je ze gebruikt ! Hier is een klein huisje volgens een patroon van The Sometimes Crafter. Zij gebruikt een andere techniek voor de ramen en de deur.

Mug Rug: Stripey Egg

Deux "mug rugs", tout les deux avec les memes tissus et bande biais (fait maison), mais pas tout a fait pareils..... selon un tuto de The Split Stitch !

Two mug rugs, both with the same fabrics and biais ribbon (home made), but not quite the same.... from a tutorial by The Split Stitch !

Twee "mug rugs", beiden met dezelfde stoffen en biais band (zelf gemaakt), maar toch niet helemaal hetzelfde.... volgens een werkbeschrijving van The Split Stitch !

SAL Autour du monde en 80 points - partie 10

La prochaine partie du SAL "Autour du monde en 80 points" de Papillon Créations est arrivée. Ce mois-ci, nous restons en Chine pour broder le point pékinois, et ensuite nous passons vers l’Inde pour broder le point d’hareng indien. Finalement nous traversons l’océan pour faire escale au Sri Lanka pour broder le point Ceylan.

The next stage of the SAL "Around the world in 80 stitches" by Papillon Creations has arrived. This month remain in China to stitch Pekinese stitch. We then move on to India to work Indian Herringbone. Finally we cross the sea to Sri Lanka and work Ceylon stitch.

Het volgende deel van de SAL "Around the world in 80 stitches" van Papillon Creations is gekomen. Deze maand blijven we in China om de Pekinese steek te doen. We gaan dan door naar India voor de Indiase Herringbone steek. Tenslotte steken we de zee over naar Sri Lanka voor de Ceylon steek.

Quakerball (3): fini !

Après avoir fini mes hexagones, j'ai commencée d'assembler touts les petits formes. Au lieu de carrés brodés j'ai utilisé des carrés en tissu fleuri assorti.

After having finished the hexagons, I started to assemble all the little shapes. In stead of embroidered squares I used squares of a flowered fabric.

Nadat ik mijn zeshoeken heb afgemaakt, ben ik begonnen al die kleine vormpjes in elkaar te zetten. In plaats van geborduurde vierkantjes heb ik vierkantjes van gebloemde stof gebruikt.

Mystery Monday Février

Je sais c'est déjà mercredi, mais ce n'est pas impératif de commencer le "Mystery Monday" sur un lundi ! Bien sur, comme c'est février, ce Mystery Monday a quelques cœurs pour le Saint Valentin, même si c’était déjà la semaine dernière..... mais on pourrai toujours broder quelque chose sympa pour les personnes qu'on aime bien !

I know it's wednesday already, but it's not obligatory to begin the "Mystery Monday" on a monday !
And of course, because it's february, this Mystery Monday has some hearts for Valentine's, even if that was last week.... but you can always stitch something nice for the people you like !

Ik weet dat het al woensdag is, maar het is niet verplicht om de "Mystery Monday" op maandag te beginnen !
En natuurlijk, omdat het februari is, heeft deze Mystery Monday een paar hartjes voor Valentijn, zelfs als dat vorige week was.... maar je kunt natuurlijk altijd iets moois borduren voor de mensen die je leuk vindt !

Grille gratuite: 200 ans Pride and Prejudice

Pour fêter le bicentenaire du livre "Pride and Prejudice" de Jane Austen, The Sampler Girl propose une grille gratuite. Sympa, n'est-ce pas ?!

To celebrate the bicentennial of the book "Pride and Prejudice" by Jane Austen, The Sampler Girl gives us a freebie. Nice, don't you think ?!

Omdat tweehonderd jaar geleden het boek "Pride and Prejudice" van Jane Austen uitkwam, geeft The Sampler Girl ons een freebie. Aardig, toch ?!

Seba Designs SAL 2013 - partie 2

Voila la partie 2 du SAL 2013 de Seba Designs. Toujours une régale à broder ! J'ai enlevé tout le fil vert de la partie 1 et je l'ai remplacé par un vert plus vif. Meilleur je trouve !

Here's part 2 of the SAL 2013 by Seba Designs. Always a pleasure to stitch ! I've taken out all the green threads from part 1 and replaced them by a bit more vibrant green. A lot better I think !

Hier is deel 2 van de SAL 2013 van Seba Designs. Altijd een plezier om te borduren ! Ik heb al het groene draad van deel 1 uitgehaald en vervangen door een wat fellere groen. Heel wat beter vind ik !

partie 2

partie 1 avant / before / voorheen

Mug Rug: demie assiette de Dresde

Aujourd'hui j'ai fini pour la première fois un "mug rug". Le motif c'est une demie assiette de Dresde.

Today I finished for the first time a mug rug. The design is a half Dresden plate.

Vandaag heb ik voor het eerst een mug rug gemaakt. Het ontwerp is een half Dresdens bord.

Sac au bord plissé avec pochette brodée

Aujourd'hui j'ai fait un sac au bord plissé, après un tuto de Crafty Staci, et sur la pochette j'ai mis une broderie que j'ai fait il y a quelques ans après une modèle de Seba Designs. Les tissus jeans à l'extérieur donnent une bonne contraste avec le tissu fleuri de l'intérieur et du bord plissé. Un vrai sac de fille !

Today I made a ruffled tote bag, from a tutorial by Crafty Staci, and on the pocket I put a embroidery I did a few years ago from a pattern by Seba Designs. The jeans fabric on the outside gives a nice contrast with the flowery fabric on the inside and the ruffle. A real girls bag !

Vandaag heb ik een tas met een plissé randje gemaakt, volgens een werkbeschrijving van Crafty Staci, met op de zak een borduursel dat ik al een aantal jaren geleden gemaakt had volgens een patroon van Seba Designs. De spijkerstof aan de buitenkant geeft een leuk contrast met de bloemetjesstof aan de binnenkant en van het randje. Een echte meidentas !

Quakerball (2) - Octogones

Voila les 6 octogones fini ! Maintenant il faut continuer avec 8 hexagones.......

There are the 6 finished octagons ! Now I have to continue avec 8 hexagons......

Dit zijn de 6 achthoeken helemaal klaar ! Nu doorgaan met de 8 zeshoeken......

Craftsy Block of the Month - Février

Et voila, un autre carré fini ! Celui c'est un carré d'un cours chez Craftsy. J'aime bien tout les couleurs différentes mais similaires ! Mon patchwork fini pour février, je retourne au broderie...

And there it is, another block finished ! This is a block from a class at Craftsy's. I really like those different but similar colours ! Now that my patchwork for february is finished, I'll get back to my embroidery....

En daar is t-ie dan, nog een blok af ! Dit is een blok van een Craftsy klas. Ik houd van die verschillende maar toch dezelfde soort kleuren ! Nu dat mijn patchwork van februari klaar is, kan ik terug naar mijn borduurwerk....

Lucky Star - Février

Je suis très heureuse avec le carré de février du Lucky Star Quilt de Don't Call Me Betsy. Le carré s'appelle "Exploding Star". Paper piecing semble d’être assez difficile, mais finalement ça va...

I'm very happy with the february block of the Lucky Star Quilt by Don't Call Me Betsy. The block is called "Exploding Star". Paper piecing seems difficult at first, but finally it's okay...

Ik ben heel blij met het februari blok van de Lucky Star Quilt van Don't Call Me Betsy. Het blok heet "Exploding Star". Paper piecing lijkt eerst moeilijk, maar uiteindelijk gaat het wel...

Quakerball (1)

Sur le forum de Ticoeur nous avons commencer de broder un Quakerball. Tout le monde a son rythme. Sur l'Internet il y a plusieurs grilles gratuites pour ce genre de broderie. Personnellement je ferai une mélange de broderie et couture.

On the forum of Ticoeur we started to stitch a Quakerball. Everybody in his/her own time. On the net there are ample freebies to be found for this kind of embroidery. Personally I'll do a mix of embroidery and sewing.

Op het forum van Ticoeur zijn we begonnen een Quakerball te borduren. Iedereen in z'n eigen ritme. Op het internet zijn er genoeg voorbeelden te vinden om dergelijke ballen te borduren. Ik zal een mix van borduur- en naaiwerk doen.

Seba Designs SAL 2013 - partie 1

Dans la groupe Facebook de Seba Designs le SAL 2013 a commencé avec la publication de la première partie. Comme vous voyez le total sera très jolie.

On the Facebook group of Seba Designs the SAL 2013 has begun with the publication of the first part. As you can see the total will be really pretty.

In de Facebook groep van Seba Designs is de SAL 2013 begonnen met de publicatie van het eerste deel. Zoals je kunt zien zal het totaal heel mooi worden.



 
 

Blog Candy "Les fils du Rhin"

Dans quelques jours cela fera 4 ans que le blog existe !

4 ans de partage, d'échanges, de rencontres incroyables....

et dans quelques jours j'entame la 5 ème année

et pour cette occasion elle propose un blog Candy

 

La règle du jeu est simple:

 

Il suffit:

- 1 commentaire par participante (1 seul par personne) sous l'article

- la reproduction de cette photo sur vos blogs ainsi que le lien vers le blog "Les fils du Rhin"

- tirage au sort le 3 février 2013

 

A gagner pour 2 participantes (1 avec blog  et 1 sans blog) la collection printemps en avant première composée de 6 échevettes de Fils du Rhin

Pour celles qui auront relayé l'info sur leur blog seront récompensées par un petit cadeau surprise

 

Le jardin du chateau (1)

Début de broderie pour "Le Jardin du Château" de Papillon Créations. Ce jardin va ensemble avec "Châteaux en Espagne" que j'ai déjà brodé. J'ai de nouveau choisi la version points spéciaux et les couleurs vont ensemble avec les couleurs utilisés sur "Châteaux en Espagne", mais ils ne sont pas complètement pareils.

Start of stitching "The Castle Garden" by Papillon Creations. This garden goes together with "Castles in the Air" that I have already stitched. I chose the special stitch version again and the colours go together with the colours I've used in "Castles in the Air", but they are not exactly the same.

Begin van het borduren van "The Castle Garden" van Papillon Creations. Deze tuin gaat samen met "Castles in the Air" die ik al eerder geborduurd heb. Ik heb ook dit keer weer voor de speciale steken versie gekozen en de kleuren passen bij de kleuren die ik koos voor "Castles in the Air", maar ze zijn niet helemaal hetzelfde.

Le jardin du Château / The Castle Garden

Chateaux en Espagne  / Castles in the Air

En train de broder "DAISY" - janvier

Comme petit défi j'ai commencé de broder ma grille DAISY et je montre ma progression tout les mois sur ce blog mais aussi sur le forum Chez Nous les Toquées. Et ce janvier, malgré une bronchite tenace, j'ai réussi de faire cela....

As a little challenge I started to stitch my design DAISY and I will show my progress every month on this blog but also on the forum Chez Nous les Toquees. And this january, in spite of a lingering bronchitis, I managed to do this....

Als kleine uitdaging ben ik begonnen mijn ontwerp DAISY te borduren en ik zal mijn voortgang iedere maand laten zien op dit blog maar ook op het forum Chez Nous les Toquees. En deze maand januari, ondanks een hardnekkige bronchitis, heb ik dit kunnen doen....

Autour du monde en 80 points - partie 9

La partie 9 d' Autour du monde en 80 points de Papillon Créations est sortie. Ce mois-ci, notre parcours continue avec escale à l’Iran pour broder le point Perse. Ensuite nous visitons l’Ouzbékistan pour broder le couchage de Boukhara. Finalement, nous atterrissons en Chine pour broder le point de riz chinois et le point chinois.

Part 9 of Around the world in 80 stitches by Papillon Creations is out now.  This month we continue our journey by visiting Iran to stitch Persian stitch. We then move on to Uzbekistan to work Bokhara couching. Finally we continue on to China, and work Chinese stitch and Chinese Rice stitch.

Deel 9 van Around the world in 80 stitches van Papillon Creations is uitgekomen. Deze maand gaan we verder op onze reis en gaan op visite in Iran om the Perzische steek te borduren. Dan gaan we door naar Oezbekistan om wat Bokhara Couching te doen. Uiteindelijk gaan we door tot in China en doen een Chinese steek en de Chinese Rijststeek.

Lucky Star - Janvier

Voila le carré de janvier du quilt Lucky Star de Don't Call Me Betsy. C'est en paper-piecing, une technique avec laquelle on coude sur du papier.
Maintenant retour à la broderie!

Here's the january block from the Lucky Star quilt by Don't Call Me Betsy. It's in paper-piecing, a technique whereby you stitch through paper.
But now back to my embroidery!

Hier is het januari block van de Lucky Star quilt van Don't Call Me Betsy. Het is in paper-piecing, een techniek waarbij je door papier heen naait.
Maar nu terug naar het borduren!

Craftsy Block of the Month Class

J'ai commencé un autre projet en patchwork et c'est une formation gratuite de Craftsy avec une carré par mois. En janvier c'est le "Offset Log Cabin". Pas trop compliqué et avec le vidéo c'est tout bien expliqué...

I've started another project in patchwork and it's a free class by Craftsy with one block per month. In january it's the "Offset Log Cabin". Not too difficult especially with the video which explains it well...

Ik ben met nog een ander patchwork project begonnen en het is een gratis cursus van Craftsy met een blok per maand. In januari is dat de "Offset Log Cabin". Niet al te moeilijk vooral met de video waarin alles goed wordt uitgelegd...

Mystery Monday Janvier 2013 (2)

Déjà la partie 2 du Mystery Monday Janvier 2013 de la Two Handed Stitcher. On avait à faire des points étoilés dont un avec un fil métallique et un avec le même fil qu'on a utilisé à l'exterieur. Pour ces points étoilés on avait le choix de trois points: un œillet avec ou sans perle, un point de Rhodes allégé, ou un point de Rhodes.

Already part 2 of Mystery Monday January 2013 by the Two Handed Stitcher. We had to make star stitches, one with a metallic thread and one with the same thread as for the outline. For these start stiches we had a choice of three: one eyelet with or without a pearl, one Rhodes stitch light, or a Rhodes stitch.

Alweer deel 2 van Mystery Monday Januari 2013 van de Two Handed Stitcher. We hadden stervormige steken te maken, een met een metaaldraad en een met dezelfde draad als voor de buitenkant. Voor deze stervormige steken hadden we de keuze uit drie verschillende steken: een eyelet met of zonder kraaltje, een Rhodes steek light, of een Rhodes steek.

NOUVEAU: Moroccan Garden

Une nouvelle grille dans la boutique inspiré par des formes marocaines: Moroccan Garden ! Vous pouvez bien sur broder cette grille dans vos couleurs préférées, mais je vous montre également une proposition de couleurs et de points.

A new design in my boutique inspired by moroccan shapes : Moroccan Garden ! Of course you could stitch this design in colours you prefer, but I show you a suggestion for colours and stitches as well.

Een nieuw ontwerp in de boutiqe geinspireerd door Marokaanse vormen: Moroccan Garden ! Natuurlijk kun je die in jouw favoriete kleuren borduren, maar ik laat jullie ook een suggestie voor kleuren en steken zien.

Mystery Monday (3)

Alors, mon fil argenté est venu et j'ai pu continuer avec la première partie du Mystery Monday de janvier 2013. Mais en attendant, j'avais déjà commencé un autre MM de juillet 2012. Alors, je l'ai fini aussi.

Well, my silver thread has finally come and I could continue the first stage of the Mystery Monday of January 2013. But in the mean time, I had already started another MM of July 2012. So I finished that one too.

Nou, mijn zilveren draad is bezorgd en ik kon dus verder met het eerste deel van de Mystery Monday van januari 2013. Maar ondertussen was ik al begonnen aan een andere MM van juli 2012. Dus die heb ik ook afgemaakt.

MM Juillet / July 2012

MM Janvier / January 2013 (1)

Mystery Monday (2)

Voila une autre grille du série Mystery Monday 2012 de la Two Handed Stitcher. Parce que j'attends encore l’arrivée de mes fils.....

Here another design from the series Mystery Monday 2012 from the Two Handed Stitcher. Because I'm still waiting for my threads to arrive....

Hier nog een ontwerp uit de serie Mystery Monday 2012 van de Two Handed Stitcher. Want ik wacht nog steeds op m'n draadjes......

Mystery Monday - Two Handed Stitcher blog

Je vous ai parlé avant de Laura J. Perin ou The Two Handed Stitcher. Elle publie sur son blog presque chaque lundi une partie d'une petite grille qu'elle appelle Mystery Monday. Ce lundi n’était pas un exception et on a commencé une autre petite mystère. Mais parce que je n'avais pas un certain fil que je voudrai utiliser, je l'ai commandé mais je me trouvait sans grille mystère a broder. Alors j'ai brodé la grille mystère de janvier 2012 en attendant mes fils pour janvier 2013!

I spoke to you before of Laura J. Perin or The Two Handed Stitcher. She publishes on her blog almost every monday a part of a small design she calls Mystery Monday. This monday was no exception and we started another little mystery. But because I didn't have a certain thread I wanted to use, I order it but found myself without a mystery to stitch. So I stitched the mystery design from january 2012 while waiting for my threads for january 2013!

Ik heb jullie al eerder verteld over Laura J. Perin of The Two Handed Stitcher. Zij zet bijna elke maandag op haar blog een deel van een klein ontwerp die ze Mystery Monday noemt. Deze maandag was geen uitzondering en we zijn weer begonnen aan een nieuw mysterie. Maar omdat ik een bepaalde draad niet had die ik wilde gebruiken, heb ik die besteld maar zat toen zonder mysterie om te borduren. Dus heb ik het mysterie van januari 2012 geborduurd terwijl ik wacht op mijn draadjes voor januari 2013!

Bonne Année 2013 !

Peony brodé...... à moitié

J'aurais bien aimée d'avoir fini ma grille PEONY avant le fin de l'année, mais non......
Comme expériment j'ai utilisé un fil a coudre dégradé de Mettler (1075-9841) dans des couleurs flashy, accompagné par du DMC (3350, 333).

I would have loved to have finished my design PEONY before the end of the year, but no....
As an experiment I used a variegated sewing thread by Mettler (1075-9841) in flashy colours, accompagnied by DMC (3350, 333).

Ik had liever gehad dat ik mijn ontwerp PEONY af had kunnen maken voor het einde van het jaar, maar helaas...  Als experiment heb ik hier een verlopend naaigaren van Mettler (1075-9841) in nogal flitsende kleuren gebruikt, samen met DMC (3350, 333).

Détail centre / center / midden

Détail en haut / top / boven

Détail à coté / to the side / aan de zijkant

Finalement, je vous souhaite une excellent soirée et j’espère de vous revoir dans l’année 2013 en bonne santé !

Finally, I wish you an excellent evening and hope to see you again in 2013 in very good health !

Tenslotte, wens ik jullie een fantastische avond en hoop jullie opnieuw in 2013 te zien in goede gezondheid !