Lucky Star BOM Avril - Black Hole star

Un autre mois commence et ça veut dire un autre BOM (Block Of the Month) du Lucky Star Quilt de Don't Call Me Betsy. Cette fois-ci le "Black Hole Star", apres le chanson "Black Hole Sun" de Soundgarden.

Another month begins and that means another BOM (Block Of the Month) of the Lucky Star Quilt by Don't Call Me Betsy. This time it's the "Black Hole Star", after the song "Black Hole Sun" by Soundgarden.

Een nieuwe maand begint en dat betekent een nieuwe BOM (Block of the Month) van de Lucky Star Quilt van Don't Call Me Betsy. Deze keer is het de "Black Hole Star", naar het liedje "Black Hole Sun" van Soundgarden.

Redwork Quilt de Noël - carré 1

Carré 1 / Block 1

"Quoi? Elle nous parle de Noël dans le week-end de Paques?"
Eh oui, pour le faire tranquille et à mon ritme j'ai déjà commencée un quilt de Noël. C'est le "The Wish Patchwork Christmas Quilt" de Red Brolly. Il s'agit de 6 grands carrés avec des bords autour. Chaque carré a une ou plusieurs broderies en redwork (broderie traditionnelle).
Je viens de finir le premier carré. Il y a juste les boutons de Père Noël à ajouter....

"What? She talking about Christmas in the Easter weekend?"
Eh yes, because to do this slowly and in my own time I've already started a quilt for Christmas. It's the "The Wish Patchwork Christmas Quilt"  by Red Brolly. It has 6 big blocks with borders around it. Every block has one or more embroidered redwork images.
I've just finished the first block. There are just the buttons on Santa Claus to add.....


"Wat? Heeft ze het over Kerst in het Paasweekend?"Eh ja, want omdat ik dit rustig en in m'n eigen tempo wil doen ben ik al begonnen met een quilt voor Kerst. Het is de "The Wish Patchwork Christmas Quilt"  van Red Brolly. Het heeft 6 grote blokken met randen eromheen. Elk blok heeft een of meer borduursels in redwork.
Ik ben net klaar met het eerste blok. Alleen nog de knoopjes van de Kerstman toevoegen.....

The Wish Patchwork Christmas Quilt

En train de broder "DAISY" - mars

"Daisy" - mars

Voila mon avancée de ce mois de mars sur ma grille "DAISY". Comme je n'ai pas eu beaucoup de temps pour broder, il n'y a pas beaucoup de différence entre la photo de février et celui de mars, mais peut être je vous ai plus à montrer en avril !

Here's my progress of this month of March on my pattern "DAISY". Because I didn't have much time to stitch, there isn't much difference between the photo of February and the one of March, but maybe I'll have more to show you in April !

Hier is mijn vooruitgang van deze maand maart van mijn patroon "DAISY". Omdat ik niet veel tijd had om te borduren, is er niet veel verschil tussen de foto van februari en die van maart, maar misschien kan ik jullie al wat meer laten zien in april !

"Daisy" - février

Panier pour Pâques

Encore 10 jours et c'est Pâques ! J’étais alors heureux de trouver ce panier facile à faire chez A Spoon Full of Sugar. On peut l'utiliser des deux cotés et bien sur le remplir avec des œufs de chocolat !



In 10 days time it will be Easter ! So I was happy to find a easy to sew basket at A Spoon Full of Sugar. You can use it on both sides and of course fill it with chocolate eggs !



Nog 10 dagen en het is Pasen ! Ik was dus blij een makkelijk te maken mandje te vinden bij A Spoon Full of Sugar. Het is aan twee kanten te gebruiken en je kunt het natuurlijk vullen met chocolade eitjes !

Truly Tipsy Nine Patch Quilt (1)

Un autre projet de quilting: le "Truly Tipsy Nine Patch Quilt" ! Trouvé sur le site de Martingale.
Il faut d'abord faire les "blocks" de neuf pas-du-tout-carrés et en suite mettre ce "block" dans un autre "block". L'un penché à gauche, l'autre à droite.
Et maintenant je suis prêt de construire le dessus du quilt ! A la prochaine.....

Another quilting project: the Truly Tipsy Nine Patch Quilt ! I found it on the Martingale site.
First you make the blocks of nine not-so-square-squares and then you put this block in another block. One leaning to the left, the other to the right.
And now I'm ready to make the quilt top ! Until next time.....

Nog een quilt project: de "Truly Tipsy Nine Patch Quilt ! Ik vond dit op the Martingale site.
Eerst maak je een blok van negen niet-zo-vierkante-vierkanten en dan maak je een blok rondom dit blok. De een leunend naar links, de ander naar rechts.
En nu ben ik klaar om de quilt bovenkant te maken ! Tot de volgende keer.......

 

Ceinture de caméra

Aujourd'hui j'ai fait une ceinture pour mon caméra et son sac. En patchwork, bien sur !

Today I made a strap for my camera and for it's bag. In patchwork, of course !

Vandaag heb ik een band voor m'n camera en z'n tas gemaakt. Van patchwork, natuurlijk !

En train de broder le SAL 2013 de Seba Designs

Voila mon progrès sur le SAL 2013 de Seba Designs. Banu nous a dit qu'elle ferait plus des stages "monstrueux", mes ce dernier stage est assez grand...... Mais ça reste une plaisir de le broder, même si ça ne va pas si vite que pensé!
Prochain photo quand il sera fini !


Here's my progress on the SAL 2013 by Seba Designs. Banu told us she wouldn't do "monster" parts anymore, but this last part is fairly big...... But it's still a pleasure to stitch, even if it doesn't go as quickly as I thought ! 
Next picture when it's finished !


Hier is mijn voortgang van de SAL 2013 van Seba Designs. Banu had gezegd dat ze geen "monster" delen meer zou geven, maar dit laatste deel is toch aardig groot.... Maar het blijft een plezier om te borduren, zelfs als het niet zo snel gaat als gedacht !
Volgende foto als het af is !

Craftsy Block Of the Month - Mars

BOM Mars - carré B

Encore du patch? Eh oui, parce que je suis aussi un cours chez Craftsy: un carré par mois, pour avoir un quilt à la fin de l’année. Mais ce mois-ci nous avons deux possibilités: un carré A ou un carré B. Et en plus les carrés sont très grands: 17 inch ! Je viens de finir carrés B et peut être je commencerai carré A demain aujourd'hui....

Another patchwork? Eh yes, because I also follow a course from Craftsy: one block a month, so you have a quilt at the end of the year. But this month we have two possibilities: a block A and a block B. And these blocks are very big: 17 inch ! I just finished block B and maybe I'll start block A tomorrow today....

Nog meer patchwork? Eh ja, want ik volg ook een cursus van Craftsy: een blok per maand, zodat je een quilt hebt aan het eind van het jaar. Maar deze maand hebben we twee mogelijkheden: een blok A en een blok B. En deze blokken zijn erg groot: 17 inch ! Ik heb zojuist blok B gemaakt en misschien begin ik morgen vandaag met blok A....

BOM Mars - carré A

Lucky Star BOM March - Ninja Star

C'est le 1er mars alors un autre Lucky Star BOM de Don't Call Me Betsy à faire. En mars le carré s'appelle NINJA STAR. Il n'est pas tout à fait droit, mais j'ai fait un effort.....

It's the first of March so another Lucky Star BOM from Don't Call Me Betsy to make. In March the block is called NINJA STAR. It's not quite straight, but I made an effort....

Het is 1 maart dus weer een Lucky Star BOM van Don't Call me Betsy te maken. In maart heet het blok NINJA STAR. Het is niet helemaal recht, maar ik heb m'n best gedaan....

Set de thé en patch

Je n'ai pas seulement fait des "mug rugs" en quilting, mais aussi un set de thé ! Il s'agit d'une couvre-théière, une sous-théière et 4 sous-tasses. La modèle de la sous-théière et les sous-tasses viennent de Refabulous; la modèle de la couvre-théière j'ai fait moi-même.

Not only did I make some mug rugs in quilting, but also a tea set ! It has a tea-cosy, a teapot trivet and 4 coasters. The pattern for the teapot trivet and the coasters comes from Refabulous; the pattern for the tea-cosy I made myself.

Ik heb niet alleen maar "mug rugs" in quilt gemaakt, maar ook een thee set ! Deze bestaat uit een theemuts een theepot onderzetter en 4 onderzetters. Het patroon van de theepot onderzetter en de onderzetters komt van Refabulous; het patroon voor de theemuts heb ik zelf gemaakt.

En train de broder "DAISY" - février

Je n'ai pas brodé beaucoup sur cette grille ce mois-ci, mais voila le résultat ! J’espère de faire mieux en mars.... Si vous voulez la broder aussi, la grille de DAISY se trouve ICI

I haven't stitched alot on this pattern this month, but here's the result ! I hope to do better in March..... If you want to stitch it too, the pattern of DAISY is HERE

Ik heb niet veel geborduurd aan dit ontwerp deze maand, maar hier is het resultaat ! I hoop dat het beter gaat in maart..... Als je dit patroon ook wil borduren, dan vind je DAISY HIER

Mug Rug : House

Un autre "mug rug" parce qu'ils vont tellement plaisir: quand on les fabrique et quand on les utilise ! Voici une maison selon la modèle de The Sometimes Crafter. Elle a utilisé un autre technique pour les fenêtres et la porte.

Another mug rug because they give so much pleasure: when you make them and when you use them ! Here's a little cottage from the template by The Sometimes Crafter. She uses another technique for the windows and the door.

Nog een "mug rug" want ze zijn zo plezierig: als je ze maakt en als je ze gebruikt ! Hier is een klein huisje volgens een patroon van The Sometimes Crafter. Zij gebruikt een andere techniek voor de ramen en de deur.

Mug Rug: Stripey Egg

Deux "mug rugs", tout les deux avec les memes tissus et bande biais (fait maison), mais pas tout a fait pareils..... selon un tuto de The Split Stitch !

Two mug rugs, both with the same fabrics and biais ribbon (home made), but not quite the same.... from a tutorial by The Split Stitch !

Twee "mug rugs", beiden met dezelfde stoffen en biais band (zelf gemaakt), maar toch niet helemaal hetzelfde.... volgens een werkbeschrijving van The Split Stitch !

SAL Autour du monde en 80 points - partie 10

La prochaine partie du SAL "Autour du monde en 80 points" de Papillon Créations est arrivée. Ce mois-ci, nous restons en Chine pour broder le point pékinois, et ensuite nous passons vers l’Inde pour broder le point d’hareng indien. Finalement nous traversons l’océan pour faire escale au Sri Lanka pour broder le point Ceylan.

The next stage of the SAL "Around the world in 80 stitches" by Papillon Creations has arrived. This month remain in China to stitch Pekinese stitch. We then move on to India to work Indian Herringbone. Finally we cross the sea to Sri Lanka and work Ceylon stitch.

Het volgende deel van de SAL "Around the world in 80 stitches" van Papillon Creations is gekomen. Deze maand blijven we in China om de Pekinese steek te doen. We gaan dan door naar India voor de Indiase Herringbone steek. Tenslotte steken we de zee over naar Sri Lanka voor de Ceylon steek.

Quakerball (3): fini !

Après avoir fini mes hexagones, j'ai commencée d'assembler touts les petits formes. Au lieu de carrés brodés j'ai utilisé des carrés en tissu fleuri assorti.

After having finished the hexagons, I started to assemble all the little shapes. In stead of embroidered squares I used squares of a flowered fabric.

Nadat ik mijn zeshoeken heb afgemaakt, ben ik begonnen al die kleine vormpjes in elkaar te zetten. In plaats van geborduurde vierkantjes heb ik vierkantjes van gebloemde stof gebruikt.

Mystery Monday Février

Je sais c'est déjà mercredi, mais ce n'est pas impératif de commencer le "Mystery Monday" sur un lundi ! Bien sur, comme c'est février, ce Mystery Monday a quelques cœurs pour le Saint Valentin, même si c’était déjà la semaine dernière..... mais on pourrai toujours broder quelque chose sympa pour les personnes qu'on aime bien !

I know it's wednesday already, but it's not obligatory to begin the "Mystery Monday" on a monday !
And of course, because it's february, this Mystery Monday has some hearts for Valentine's, even if that was last week.... but you can always stitch something nice for the people you like !

Ik weet dat het al woensdag is, maar het is niet verplicht om de "Mystery Monday" op maandag te beginnen !
En natuurlijk, omdat het februari is, heeft deze Mystery Monday een paar hartjes voor Valentijn, zelfs als dat vorige week was.... maar je kunt natuurlijk altijd iets moois borduren voor de mensen die je leuk vindt !

Grille gratuite: 200 ans Pride and Prejudice

Pour fêter le bicentenaire du livre "Pride and Prejudice" de Jane Austen, The Sampler Girl propose une grille gratuite. Sympa, n'est-ce pas ?!

To celebrate the bicentennial of the book "Pride and Prejudice" by Jane Austen, The Sampler Girl gives us a freebie. Nice, don't you think ?!

Omdat tweehonderd jaar geleden het boek "Pride and Prejudice" van Jane Austen uitkwam, geeft The Sampler Girl ons een freebie. Aardig, toch ?!

Seba Designs SAL 2013 - partie 2

Voila la partie 2 du SAL 2013 de Seba Designs. Toujours une régale à broder ! J'ai enlevé tout le fil vert de la partie 1 et je l'ai remplacé par un vert plus vif. Meilleur je trouve !

Here's part 2 of the SAL 2013 by Seba Designs. Always a pleasure to stitch ! I've taken out all the green threads from part 1 and replaced them by a bit more vibrant green. A lot better I think !

Hier is deel 2 van de SAL 2013 van Seba Designs. Altijd een plezier om te borduren ! Ik heb al het groene draad van deel 1 uitgehaald en vervangen door een wat fellere groen. Heel wat beter vind ik !

partie 2

partie 1 avant / before / voorheen

Mug Rug: demie assiette de Dresde

Aujourd'hui j'ai fini pour la première fois un "mug rug". Le motif c'est une demie assiette de Dresde.

Today I finished for the first time a mug rug. The design is a half Dresden plate.

Vandaag heb ik voor het eerst een mug rug gemaakt. Het ontwerp is een half Dresdens bord.

Sac au bord plissé avec pochette brodée

Aujourd'hui j'ai fait un sac au bord plissé, après un tuto de Crafty Staci, et sur la pochette j'ai mis une broderie que j'ai fait il y a quelques ans après une modèle de Seba Designs. Les tissus jeans à l'extérieur donnent une bonne contraste avec le tissu fleuri de l'intérieur et du bord plissé. Un vrai sac de fille !

Today I made a ruffled tote bag, from a tutorial by Crafty Staci, and on the pocket I put a embroidery I did a few years ago from a pattern by Seba Designs. The jeans fabric on the outside gives a nice contrast with the flowery fabric on the inside and the ruffle. A real girls bag !

Vandaag heb ik een tas met een plissé randje gemaakt, volgens een werkbeschrijving van Crafty Staci, met op de zak een borduursel dat ik al een aantal jaren geleden gemaakt had volgens een patroon van Seba Designs. De spijkerstof aan de buitenkant geeft een leuk contrast met de bloemetjesstof aan de binnenkant en van het randje. Een echte meidentas !

Quakerball (2) - Octogones

Voila les 6 octogones fini ! Maintenant il faut continuer avec 8 hexagones.......

There are the 6 finished octagons ! Now I have to continue avec 8 hexagons......

Dit zijn de 6 achthoeken helemaal klaar ! Nu doorgaan met de 8 zeshoeken......

Craftsy Block of the Month - Février

Et voila, un autre carré fini ! Celui c'est un carré d'un cours chez Craftsy. J'aime bien tout les couleurs différentes mais similaires ! Mon patchwork fini pour février, je retourne au broderie...

And there it is, another block finished ! This is a block from a class at Craftsy's. I really like those different but similar colours ! Now that my patchwork for february is finished, I'll get back to my embroidery....

En daar is t-ie dan, nog een blok af ! Dit is een blok van een Craftsy klas. Ik houd van die verschillende maar toch dezelfde soort kleuren ! Nu dat mijn patchwork van februari klaar is, kan ik terug naar mijn borduurwerk....

Lucky Star - Février

Je suis très heureuse avec le carré de février du Lucky Star Quilt de Don't Call Me Betsy. Le carré s'appelle "Exploding Star". Paper piecing semble d’être assez difficile, mais finalement ça va...

I'm very happy with the february block of the Lucky Star Quilt by Don't Call Me Betsy. The block is called "Exploding Star". Paper piecing seems difficult at first, but finally it's okay...

Ik ben heel blij met het februari blok van de Lucky Star Quilt van Don't Call Me Betsy. Het blok heet "Exploding Star". Paper piecing lijkt eerst moeilijk, maar uiteindelijk gaat het wel...

Quakerball (1)

Sur le forum de Ticoeur nous avons commencer de broder un Quakerball. Tout le monde a son rythme. Sur l'Internet il y a plusieurs grilles gratuites pour ce genre de broderie. Personnellement je ferai une mélange de broderie et couture.

On the forum of Ticoeur we started to stitch a Quakerball. Everybody in his/her own time. On the net there are ample freebies to be found for this kind of embroidery. Personally I'll do a mix of embroidery and sewing.

Op het forum van Ticoeur zijn we begonnen een Quakerball te borduren. Iedereen in z'n eigen ritme. Op het internet zijn er genoeg voorbeelden te vinden om dergelijke ballen te borduren. Ik zal een mix van borduur- en naaiwerk doen.