Christmas in July - Noël en Juillet

Peut être c'est temps de réfléchir à vos broderies pour Noël !

Parce qu'il y a toujours des choses qui arrivent, et qui vous empêchent de finir à temps pour les fêtes de fin d'année...

Brodeuse Bressane vous propose plusieurs broderies dans le thème de Noël et l'hiver, alors à vos planning !

Les modèles qui suivent peuvent être obtenus dans la boutique (cliquez sur le nom) ou sur Etsy. 

Maybe it's time to start thinking about your stitching for Christmas !

Because there's always something to prevent you from finishing your stitching in time for the Christmas season...

Brodeuse Bressane proposes a  lot of different embroidery patterns in a Christmas and/or winter theme, so go plan some stitcheries !

The patterns that follow can be obtained in my boutique (click on the name) or on Etsy.

Misschien wordt het al tijd om na te denken over jullie borduurwerk voor Kerst !

Want er gebeuren altijd weer dingen die er voor zorgen dat je je borduurwerk niet klaar krijgt voor de feestdagen....

Brodeuse Bressane stelt u hieronder een aantal borduurwerken voor met als thema kerst en/of winter, dus begin maar vast te plannen !

De patronen die volgen kunnen worden verkregen in de boetiek (klik op de naam) of op Etsy.

1. Christmas Star

2. Bouboule

3. Christmas Tree of Stars

4. Ornement Oblique

5. Christmas Ornement

6. Biscornu Christmas Star

7. Biscornu Christmas Tree

8. Poinsettia Star

9. Winterheart

10. Snowflurry 

11. Twisted Star 

Mini-Mandala par Mois - Juillet

Un peu plus tard que d'habitude et tout de suite après le récapitulatif, voilà le mini-mandala de Juillet !

J'espère que vous continuez de broder pendant les vacances ou que vous le mettez de côté pour rattraper après les vacances... On verra les photos à la fin de ce mois!

Vous trouverez comme l'habitude la grille et tout l'info sur la page MMM.

Si vous n'avez pas encore fait, s'il vous plait lisez tout l'information sur la page MMM. C'est important et ça évite des questions inutiles.

N'oubliez pas de m'envoyer vos photos; elles seront inclues dans le récapitulatif à la fin du mois.

Bonne broderie !

 

 

A little later than usual and immediately after the round-up, here's the mini-mandala of July !

I hope you'll continue stitching during the holidays, or that you'll put it aside to catch up after the summer holidays... We'll see the pictures at the end of the month!

As usual, you can find the pattern and all the info on the MMM page. If you haven't done so already, please read all the information on the MMM page. It's important and it prevents a lot of unnecessary questions. 

Don't forget to send me your pictures; they will be included in the round-up at the end of the month.

Happy stitching !

 

 

 Een beetje later dan gewoonlijk en meteen na publicatie van de samenvatting, is hier dan de mini-mandala van juli !

Ik hoop dat jullie blijven borduren gedurende de vakantie, of dat jullie het opzij zetten en het weer inhalen na de zomervakantie... We zullen het zien bij de foto's aan het eind van de maand!

Zoals gewoonlijk staan het patroon en alle info op de MMM pagina.

Mochten jullie het nog niet gedaan hebben, lees dan alsjeblieft alle informatie op de MMM pagina. Het is belangrijk en het voorkomt onnodige vragen.

Vergeet niet jullie foto's op te sturen; dan komen ze in de samenvatting aan het eind van de maand.

Borduur ze !

 

 

Récapitulatif MMM Juin

Un peu tard, mais voilà le récapitulatif du Mini Mandala par Mois de Juin !

D'abord de ceux qui ont brodé leur mini-mandalas ensemble et ensuite les mini-mandalas séparé. Mention spéciale pour Nancy, qui a brodé une bordure élaboré autour de ses mini-mandalas. Bravo !

A little late, but here is the round-up of the Mini Mandala per Month of June !

First of those who stitched all their mini-mandalas together and then the separate mini-mandalas. A special mention for Nancy, who stitched an elaborate border around her mini-mandalas. Bravo !

 

Een beetje laat, maar hier is de samenvatting van de Mini Mandala per Maand van juni !

Eerst van degenen die al hun mandala's samen hebben geborduurd en dan de aparte mini-mandala's. Een aparte vermelding voor Nancy, die een uitgebreide rand om haar mini-mandala's heeft geborduurd. Bravo !