A partir du 1er Novembre on fera un Zenbroderie ensemble !
Je vous donnerai la grille complète dès le début, mais
chaque semaine je vous explique également quelques points que vous pourriez utiliser. Pour obtenir les explications par mail il faut vous inscrire au Newsletter dans la marge droite du blog ou devenir membre de la groupe de Brodeuse Bressane sur Facebook.
Bien sûr on parlera d'abord de transfert de la grille et de
préparation du tissu.
Ensuite on commencera probablement par quelques points de
contour, pour marquer les régions différentes. Mais vous choisirez quel point
d’utiliser à quel endroit; Je vous donnerai que des options différentes.
Alors si vous voudriez utiliser un point que je n’ai pas suggéré, c’est aussi
bien…
Et vous broderez à votre propre vitesse. Si vous voudriez
finir le tout dans une semaine, vous le pourriez… Si vous voudriez attendre les
points suggérés et voir ce que quelqu’un d’autre à fait, vous le pourriez
également.
J’espère que ce ZAL sera aussi agréable à voir qu’à broder….
Et bien sûr j’espère autant de combinaisons de couleurs que je n’utilise pas
normalement, comme avec les autres SAL’s.
Vous avez déjà hâte de broder ?!
- du coton d’au moins 30 x 30 cm
- entoilage thermofusible légère à repasser au dos du coton après le transfert
- toutes vos jolies couleurs de fil de broderie
- aiguille de broderie traditionnelle
- tambour
From November 1 we're going to make a Zenbroidery together !
I’ll be giving you the whole pattern upfront, but every week
I’ll be explaining a few stitches you may want to use. I you want to receive those explanations by mail you can submit your inscription to the Newsletter in the right hand margin of the blog, or you can become a member of the Brodeuse Bressane Facebook group.
Of course we’ll first talk about transfering the pattern and
preparing the fabric.
Then we’ll probably begin with a few outline stitches, so
you can mark the different areas. But you’ll choose which stitch to use
where; I’m only going to give you different options. So if you want to
use another stitch, that I forgot to suggest to you, you can…
Colours will be of your choice. If you really get into the
spirit of Zenbroidery, you’ll pick the colour of your mood at that particular
moment….
And you’ll be stitching at your own speed. If you want to
finish the whole thing in one week, you can… If you want to wait for the
suggested stitches and see what someone else has come up with, you can as well.
I hope this ZAL will be as much fun to watch as it will be
to stitch….. And of course I’m hoping for a lot of colour combo’s I usually
don’t use, as was the case in the other SAL’s.
Feeling stitchy, yet ?!
Participants can already prepare
- coton fabric of at least 30 x 30 cm = 12 x 12 inches
- light fusible interfacing to iron on the back of the fabric after transfer
- all your lovely colours of embroidery floss
- surface embroidery needle
- embroidery hoop
Ik zal jullie vanaf de eerste dag het hele patroon geven, maar iedere week zal ik een aantal steken uitleggen, die jullie eventueel willen gebruiken. Als je deze uitleg per mail wilt ontvangen, kun je je inschrijven voor de Newsletter in de rechter marge van het blog, of je kunt lid worden van de Facebook groep van Brodeuse Bressane.
Natuurlijk gaan we het eerst hebben over de transfer van het patroon en de voorbereiding van de stof.
Daarna zullen we het waarschijnlijk over een aantal lijn- en randsteken hebben, zodat je de verschillende delen kunt markeren. Maar je kiest zelf welke steek je waar gebruikt; ik geef je alleen de verschillende mogelijkheden. Dus al je een andere steek wilt gebruiken, die ik niet vermeld heb, ga je gang...
De kleuren zijn ook geheel van je eigen keuze. Als je het echt in de geest van de Zenbroidery wilt doen, neem je de kleuren van je humeur van dat moment...
En je kunt het borduren in je eigen tempo. Als je het geheel in een week wilt borduren, dan kan dat... En als je wilt wachten op de voorgestelde steken en wilt zien wat anderen bedacht hebben, dan kan dat ook.
Ik hoop dat deze ZAL net zo leuk wordt om naar te kijken als om te borduren... En natuurlijk hoop ik voor heel veel kleurcombinaties die ik zelf normaal niet gebruik, net als bij de vorige SALs.
Krijg je al de borduurkriebels ?!
Deelnemers kunnen alvast het volgende voorbereiden:
- katoenen stof van minstens 30 x 30 cm
- lichte opstrijkbare vlieseline om op de achterkant van de stof te strijken na de transfer
- al je verschillende kleuren borduurdraad
- een scherpe borduurnaald
- borduurringen
