SAL Snowdrops - Roundup 4

Cette semaine les brodeuses qui étaient à jour ont rempli la trame avec encore plus de points spéciaux. A partir de demain ils ne broderont que du blackwork pour faire une jolie bordure autour de ce carré. Vous voyez comme les différentes choix des couleurs changent le 'look' de cette grille....
A la semaine prochaine pour la suite !

This week the stitchers who where ready for part 4 have filled in the framework with some more special stitches. From tomorrow on they will just stitch in blackwork to make a nice border around this square. You can see how the different choices in colour change the look of this pattern.....
See you next week for the follow up !

Deze week hebben de deelneemsters die helemaal bij waren het raster ingevuld met nog meer speciale steken. Vanaf morgen zullen ze alleen nog blackwork borduren om een mooie rand om dit vierkant te maken. Jullie zien wel dat de verschillende keuzes in kleuren de hele 'look' van dit patroon veranderen.....
Tot volgende week voor het vervolg !

SAL Snowdrops - Roundup 3

Cette semaine était une partie un peu plus élaborée, avec beaucoup des points satins. Mais apparemment ça a fait sortir la creativité des participantes aussi..... Si vous le comparez avec mon exemple (en bas de l'article), les participantes ont bien jouées avec des couleurs !
C'est ça que j'adore dans les SALs...... ça me donne des idées également.

This week was a bit of a laborious part, with lots of satin stitches. But apparently it made for lots of creativity among the participants as well..... If you compare these with my example (at the bottom of the article), the participants have been playing a lot with their colours !
That's what I love about these SALs..... and it gives me some ideas too.

Deze week was een arbeidsintensief deel, met veel satijnsteken. Maar blijkbaar gaf het ook aanleiding voor creativiteit onder de deelneemsters.... Als je deze vergelijkt met mijn voorbeeld (onder dit artikel), hebben de deelneemsters lekker met de kleuren gespeeld !
Daarom houd ik zo van SALs..... en het geeft me nog ideeën ook.

SAL Snowdrops - Roundup 2

Comme vous voyez, cette grille a plein de possibilités pour des combinaisons des couleurs ! J'adore.....
Toutes les participantes se sont bien débrouillées avec ce début des points spéciaux; demain elles recevront encore une partie avec des points spéciaux. Pour les voir, rendez-vous la semaine prochaine.....

As you can see, this pattern has lots of possibilities to combine different colours ! I love it......
All the participants have done very well with this start of the special stitches; tomorrow they'll receive another part with special stitches. To see those, you'll have to come back next week......

Zoals je ziet, heeft dit patroon veel mogelijkheden om verschillende kleuren te combineren ! I hou d'r van..... 
Alle deelneemsters hebben het heel goed gedaan met deze start van de speciale steken; morgen krijgen ze nog een deel met speciale steken. Om die te zien, moet je de volgende week terugkomen.....

Freebie Friday: Flocon de Neige - Snowflake

Pour ce Freebie Friday j'ai choisi un flocon de neige de Mary Corbet de Needle 'n' Thread. Il est assez grand (70 x 70 points). Visitez le site de Mary pour la grille en grande taille. Avec ce flocon on fêtera le retour de la neige en France....

For this Freebie Friday I've chosen a snowflake by Mary Corbet from Needle 'n' Thread. It's a rather large one (70 x 70 stitches). Visit Mary's site for the full size pattern. With this snowflake we'll celebrate the return of snow in France....

Voor deze Freebie Friday heb ik gekozen voor een sneeuwvlok van Mary Corbet van Needle 'n' Thread. Het is een best groot patroon (70 x 70 steken). Bezoek Mary's site voor het patroon op ware grootte. Met deze sneeuwvlok vieren we de terugkeer van de sneeuw in Frankrijk....

Que ce weekend, Craftsy fait quelque chose qu'ils font presque jamais: toutes les nouvelles classes en ligne commencent à $14.99. C'est vrai ! Ces nouveaux cours (en anglais) que tu as repéré avec ton instructeur préféré ? C'est en solde pour un prix tellement rare, que tu ne le veux pas rater. Ces affaires seront fini bientôt, alors profitez-en et regardez ICI !

This weekend only, Craftsy is doing something they almost never do —: all new online classes start at $14.99. That's right! That just-released class you've been eyeing from your favorite instructor? It's on sale at prices so rare, you definitely don't want to miss out. These deals will be gone soon, so shop now and take a look HERE ! 

Alleen dit weekend doet Craftsy iets wat ze bijna nooit doen: alle nieuwe online cursussen beginnen bij . Echt waar ! Die net uitgekomen cursus (in het engels) waar je je oog op had van je favoriet instructeur ? Het is in de uitverkoop voor een prijs die zo zelden voorkomt, dat je dat zeker niet wilt missen. Deze aanbiedingen zullen snel weer zijn afgelopen, dus shop nu en kijk HIER !

SAL Snowdrops - Roundup 1

Voila le premier récapitulatif de quelques participantes au SAL Snowdrops. Et quel superbe début pour ce SAL ! Regardez toutes les différentes couleurs ! Je suis curieuse de voir le progrès, surtout sur les points spéciaux qui commenceront demain....


Here's the first roundup from some of the participants to the SAL Snowdrops. And what a wonderful start to this SAL ! Look at all those different colours ! I'm curious to see how this will progress, especially on the special stitches that will start tomorrow....


Hier is de eerste samenvatting van enkele deelnemers aan de SAL Snowdrops. En wat een goede start van deze SAL ! Kijk eens naar al die verschillende kleuren ! Ik ben benieuwd hoe dit verder gaat, vooral bij de speciale steken die morgen zullen beginnen....

Début SAL Snowdrops !

Ce matin les participantes du SAL ont eu leur première étape du SAL Snowdrops. Ca veut dire également que ce n'est plus possible de s'inscrire ! Mais à la fin du SAL le plus grand grille de Snowdrops sera en vente dans la boutique, alors à suivre !
Comme d'habitude, vous pouvez suivre le SAL par les récapitulatifs que je publierai chaque dimanche, avant d'envoyer une nouvelle étape aux participantes le lundi.
J'attends les premières photos avec impatience.......

This morning the participants of the SAL had their first stage of the SAL Snowdrops send to them. This means as well that inscription for the SAL is no longer possible ! But at the end of the SAL a bigger pattern of Snowdrops will be made available in the boutique and on Etsy, so to be continued !
As usual, you can follow the progress of the SAL through the roundups I'll publish every Sunday, before I send a new stage to the participants on Monday.
I can't wait to see the first pictures.......

Vanmorgen hebben de deelnemers aan de SAL hun eerste deel van de SAL Snowdrops gekregen. Dit betekent ook dat inschrijven voor de SAL niet meer mogelijk is ! Maar aan het eind van de SAL zal een grotere versie van Snowdrops beschikbaar komen in de boutique en op Etsy, dus wordt vervolgd !
Zoals gewoonlijk, kunnen jullie de SAL volgen via de samenvattingen die ik iedere zondag zal publiceren, voordat ik op maandag een nieuw deel naar de deelnemers stuur.
Ik kan niet wachten om de eerste foto's te zien......

Vous êtes prêt pour le SAL ?

L'année 2016 commence bien avec, comme d'habitude, un SAL chez Brodeuse Bressane !
Le 4 Janvier débutera le SAL Snowdrops et vous avez jusqu'à cette date là pour vous inscrire par mail sur brodeuse-bressane@orange.fr
Pour les autres règles du SAL, lisez l'article ICI...
A bientôt pour broder ensemble le SAL Snowdrops (perce-neige) !


The year 2016 starts well with, as usual, a SAL by Brodeuse Bressane !
The 4th of January the SAL Snowdrops will begin and you'll have until that date for your inscription by mail at brodeuse-bressane@orange.fr
For the other rules of the SAL, read the article HERE...
See you soon for stitching along together on the SAL Snowdrops !


Het jaar 2016 begint weer goed met, zoals gewoonlijk, een SAL van Brodeuse Bressane !
Op 4 januari zal de SAL Snowdrops starten en jullie hebben tot die datum om je in te schrijven per mail op brodeuse-bressane@orange.fr
Voor de andere regels van de SAL, kun je het artikel HIER lezen...
Tot snel om samen de SAL Snowdrops (sneeuwklokje) te borduren !

Bonne année 2016 ! Happy new year 2016 !

Je veux vous souhaiter une très bonne année 2016 ! En proximité de votre famille et vos amis et bien sur surtout en bonne santé (je soigne actuellement une blessure de ma pouce, qui m'empêche de broder)....
Et parce que la tradition veux qu'on commence un nouvel oeuvre au début de l'année, j'espère de vous retrouver bientôt pour broder ou pour suivre le SAL Snowdrops (perce-neige) !
Bonne broderie !

I want to wish you all a very happy new year 2016 ! Surrounded by family and friends and especially in good health (I'm nursing a hurt thumb at the moment and it's preventing me from stitching) ....
And because the tradition wants us to start a new project at the beginning of the year, I hope to find you soon stitching or following the SAL Snowdrops !
Happy stitching !

Ik wil jullie allemaal een heel gelukkig 2016 toewensen ! Omringd door familie en vrienden en vooral in goede gezondheid (ik ben op het ogenblik geblesseerd aan m'n duim en kan dus niet borduren) ....
En omdat de traditie wil dat we een nieuw project starten aan het begin van het jaar, hoop ik jullie snel tegen te komen bij het borduren of het volgen van de SAL Snowdrops !
Borduur ze !