Stitched this week : des encours.....

Cette semaine presque tout est encore en cours..... 

Sylviane est encore en cours de finir sa trousse, je suis encore en train de broder les quilts d'hiver d'Ursula Michael et j'ai commencé une autre grille de la même créatrice, l'arbre de Noël.... 

Mais j'ai aussi fini quelque chose: des petits baskets Converse en crochet pour une copine d'une copine ! Chou, non ?!

This week almost everything is still in progress.... 

Sylviane is still in progress of finishing her pouch, I'm still in progress of stitching the winter quilts by Ursula Michael and I've started another pattern by this same designer, the Christmas tree..... 

But I've also finished something: some small Converse sneekers in crochet for a friend of a frend ! Cute, huh ?!

 

Deze week is bijna alles nog in wording..... 

Sylviane is nog bezig haar etui af te maken, ik ben nog bezig met het borduren van de winter quilts van Ursula Michael en ik ben begonnen met nog een patroon van dezelfde ontwerpster, de kerstboom..... 

Maar ik heb ook iets afgemaakt: een paar kleine gehaakte Converse gympjes voor een vriendin van een vriendin ! Lief, hè ?!

Stitched this week: SAL, Quilts et Rosalie

Il y a moins de photos du SAL cette semaine, mais quand même quelques jolies finitions et quelques encours.....
Pour ma part, j'ai fini le SAL Rosalie de Sablaise des Sables. C'est juste la bonne taille pour faire une jolie carte; mais peut être j'en brode encore une deuxième et fais quelque chose de différent.... 
Et j'ai aussi fini le troisième quilt d'hiver d'Ursula Michael.
J'espère de faire un petit peu plus la semaine prochaine......

 


There are less pictures of the SAL this week, but still some nice finishes and a few still in progress...
For my part, I finished the SAL Rosalie by Sablaise des Sables. It is just big enough to make a nice card out off, but maybe I'll make a second one and do something completely different...
I also finished the third of the winter quilts by Ursula Michael.
I hope to be able to do a bit more next week....

 Er zijn wat minder foto's van de SAL deze week, maar toch nog een paar mooi afgemaakte etui's en een paar in wording.....
Wat mij betreft, ik heb de SAL Rosalie van Sablaise des Sables afgemaakt. Het is net groot genoeg om een kaart van te maken, maar misschien maak ik nog een tweede en doe ik er iets heel anders mee....
Ik heb ook de derde winter quilt van Ursula Michael afgemaakt.
Ik hoop volgende week iets meer te kunnen doen.....

Stitched this week : SAL trousse et autres....

Cette semaine encore des jolies finitions de la trousse. Ils se trouvent tous dans le diaporama dans la marge droite du blog.
Pour ma part, je suis en train de broder plein des choses différentes..... Encore des étoiles pour faire un arbre (avec des points spéciaux), la partie 3 du SAL Rosalie de Sablaise des Sables et Winter Quilts du livre Five Seasons of Quilts d'Ursula Michael. Tous des encours, alors à suivre......

This week more lovely finishes of the blackwork pouch. You can find them all in the diaporama in the right hand margin of the blog.
As for me, I've been stitching lots of different things.... Some more stars to make a tree out off (with special stitches), part 3 of the SAL Rosalie by Sablaise des Sables and Winter Quilts from the book Five Seasons of Quilts by Ursula Michael. They are all in progress, so to be continued....

 
















Deze week nog meer blackwork etuis die helemaal af zijn. Je kunt ze allemaal vinden in het diaporama in de rechter marge van het blog.
En ik heb heel veel verschillende dingen geborduurd..... Nog wat meer sterren om een boom mee te maken (met speciale steken), deel 3 van de SAL Rosalie van Sablaise des Sables en Winter Quilts uit het boek Five Seasons of Quilts van Ursula Michael. Hier ben ik allemaal nog mee bezig, dus wordt vervolgd......

Freebie Friday: Lacey Heart !

Les membres de la groupe Facebook de Brodeuse Bressane ont déjà eu un petit aperçu de cette grille: Lacey Heart ! Cette grille gratuite a plein de possibilités: en plusieurs couleurs, en monochrome ou avec un fil dégradé; avec ou sans perles ajouté.....
Si vous brodez cette grille, une photo de votre travail fini dans ma boite mail sera bien apprécié: brodeuse-bressane@orange.fr !

The members of the Brodeuse Bressane Facebook group have already had a sneek preview of this pattern: Lacey Heart ! This freebie has a lot of possibilities: in multiple colours, in monochrome or with a variegated thread; with or without beads added.....
If you stitch this pattern, a picture sent to my mailbox of your finished work will be very much appreciated: brodeuse-bressane@orange.fr !

De leden van de Brodeuse Bressane Facebook groep hebben dit patroon al even kunnen zien: Lacey Heart ! Deze freebie heeft vele mogelijkheden: in meerdere kleuren, in monochroom of met een verlopende draad; met of zonder kraaltjes toegevoegd.....
Als u dit patroon borduurt, wordt een foto in m'n mailbox van uw geborduurde patroon erg gewaardeerd: brodeuse-bressane@orange.fr !

Nouveau dans la boutique : Blackwork Trousse

Récemment encore comme SAL, et maintenant déjà dans la boutique, surtout pour ceux qui étaient en retard pour le SAL: Blackwork Trousse !
Une grille en blackwork avec la liste des fournitures ainsi qu'un tutoriel inclus.
Sur un lin de 12 fils/cm ça fait une trousse d'environ 10 x 15 cm.

Recently as a SAL, and now in the shop already, especially for those who missed the SAL: Blackwork Pouch !
A pattern in blackwork with a list of supplies and a tutorial included.
On linen of 12 threads/cm = 32 count this will make a pouch of approx. 10 x 15 cm.

Recentelijk nog als SAL, en nu alweer in de boetiek, met name voor diegenen die de SAL gemist hebben: Blackwork Etui !
Een patroon in blackwork met een lijst van benodigdheden en een werkbeschrijving bijgesloten.
Op linnen van 12 draden/cm geeft dit een etui van ongeveer 10 x 15 cm.

Nouveau : Xmas Tree of Stars - blackwork

Comme c'est Septembre et on a besoin du temps pour préparer votre Noël, je vous présente la première de mes "Xmas Tree of Stars", la version blackwork. Les trois grilles des étoiles sont accompagnés par un tutoriel pour l'assemblage de ces étoiles ainsi que la confection d'un sapin debout ou pendentif. Vous trouvez cette grille dans la Boutique.
La prochaine arbre sera une version avec plus de points spéciaux......

Because it's September and one needs some time to prepare for Christmas, I present to you the first of my "Xmas Tree of Stars", the blackwork version. The three patterns of the stars are accompagnied by a tutorial for the assembly of these stars, but also on how to make the standing of hanging Christmas tree. You'll find this pattern in the Shop.

Omdat het al september is en er wat tijd nodig is om Kerst voor te bereiden, presenteer ik jullie de eerste van mijn "Xmas Tree of Stars", de blackwork versie. De drie patronen van de sterren worden vergezeld door een werkbeschrijving voor het in elkaar zetten van deze sterren, maar ook hoe de staande of hangende kerstboom te maken. Jullie vinden dit patroon in de Boetiek.