Centre de table d'automne - fini !

Le centre de table d'automne est surpiqué et le reliure biais est mis : fini !
Autour des feuilles il y a du piqué d’écho et du piqué libre avec une fleur au milieu. La bordure intérieure est piqué dans la couture tout autour, ainsi que la bordure piano tout autour les touches.

The autumn table topper is quilted and the biais binding is on : finished !
Around the leaves there's echo quilting as well as FMQ (free motion quilting) with a flower in the middle. The inner border is stitched in the ditch all around, like the piano border all around the keys.

Het herfsttafelkleed is gequilt en de biais band zit erop : klaar !
Rondom de bladeren zit echoquilting en FMQ (free motion quilting) met een bloem in the midden. De binnenste rand is rondom in de naad gequilt, net als de piano rand rondom de toetsen.

Centre de table d'automne - les bordures

Je trouve que les deux bordures font une grande différence à ce centre de table ! J'ai utilisé les mêmes couleurs que pour les feuilles. Maintenant le quilting.....


I think those two borders make a big difference on this table topper ! I've used the same colours as the leaves. Now for the quilting.......


Ik vind dat die twee randen een groot verschil maken bij dit tafelkleed ! Ik heb dezelfde kleuren gebruikt als de bladeren. En nu dan het quilten......

Centre de table d'automne - le début

Voila le début d'un centre de table automnal. C'est l'appliqué de feuilles de différentes couleurs sur un cercle. A suivre pour les bordures...


Here's the start of a autumn table topper. It's the appliqué of leaves of different colours on a circle. To be continues for the borders...


Hier is het begin van een herfstig tafelkleed. Het zijn geappliceerde blaadjes in verschillende kleuren op een cirkel. Wordt vervolgd voor de randen....

Nouveau : WOVEN STAR

Nouveau dans la boutique : WOVEN STAR ! Une grille en blackwork et points de croix dans une modèle ressemblant à une modèle de patchwork. La différence en densité des points donnent des patrons secondaires. Dessiné en couleurs de Dinky Dyes soie, mais comme toujours, vous pourrez la broder dans vos couleurs favorises.

New in the shop : WOVEN STAR ! A pattern in blackwork and cross-stitch in a model that looks like a patchwork model. The difference in density of the stitches makes secondary patterns. Designed in Dinky Dyes silks, you can of course stitch this in your favourite colours.

Nieuw in de boetiek : WOVEN STAR ! Een patroon in blackwork en kruissteek in een model dat lijkt op een patchwork model. De verschillen in dichtheid van de steken geeft secundaire patronen. Ontworpen in Dinky Dyes zijde, kan dit patroon natuurlijk ook in uw favoriete kleuren geborduurd worden.