Cheval ailé

Parce que je suis devenue membre de l'association Du Lin, des Fils, des Points près de chez moi, j'ai recommencé de faire des petits broderies de point de croix sur du lin. En plus, j'ai vu une modèle d'un sac que je voudrai faire. Alors pour mettre sur une poche de ce nouveau sac j'ai broder le cheval ailée, après une grille gratuite de Mamilou Créations. A suivre......



Because I became a membre of the club Du Lin, des Fils, des Points in a town near me, I restarted to do small embroideries in cross-stitch on linen. Furthermore, I saw a model of a bag I want to make. So to put on a pocket on this new bag I've stitched the winged horse, after a freebie by Mamilou Créations. To be continued.....



Omdat ik lid ben geworden van de club Du Lin, des Fils, des Points in een stadje bij mij in de buurt, ben ik weer begonnen met borduren van kruissteekjes op linnen. Bovendien zag ik een model van een tas die ik wil gaan maken. Dus voor op het zakje van die nieuwe tas heb ik het gevleugelde paard geborduurd, naar een gratis model van Mamilou Créations. Wordt vervolgd.......

Joyeuses Pâques !

Un autre sac de bibliothèque...

Je vous ai déjà montrer le sac de bibliothèque avec la chouette de mon fils (ICI) et ceci a tellement plu à sa maitresse, qu'elle m'a commandé un sac pareil, mais en rose..... Et le voila :


I've already shown you the library bag with the owl I made for my son (HERE) and his teacher liked it so much she ordered one for herself, but in pink.... And here it is :


Ik heb jullie al eens de bibliotheektas met de uil van mijn zoon laten zien (HIER) en zijn juf vond het zo leuk dat ze er ook een besteld heeft, maar dan in rose..... En hier is t-ie dan :

Nouveau: GEOMETRIC

Après la demande d'une cliente qui voulait une grille d'environ 15 cm avec des lignes, des carrées, des triangles, quelque chose d'originale..... j'ai dessiné GEOMETRIC, une modèle avec peu de blackwork, mais beaucoup de points spéciaux. Touts les points spéciaux utilisées sont expliquée dans la grille. Le modèle est 88 x 88 points. Comme d'habitude elle est brodée avec des fils en soie de Dinky Dyes (38, 94 et 161).


After a request by a client who wanted a pattern around 15 cm large with lines, squares, triangles, something original.... I designed GEOMETRIC, a pattern with little blackwork but many special stitches. All special stitches used are explained in the pattern. It's 88 x 88 stitches. As usual it's stitched in silk thread by Dinky Dyes (38, 94 and 161).



Na een verzoek van een cliente die een patroon wilde van ongeveer 15 cm met lijnen, vierkanten, driehoeken, iets origineels..... heb ik GEOMETRIC ontworpen, een patroon met weinig blackwork, maar veel speciale steken. Alle gebruikte speciale steken worden in het patroon uitgelegd. Het is 88 x 88 steken. Zoals gebruikelijk is het geborduurd met Dinky Dyes zijde (38, 49 en 161).

Mimosa brodé....

Voila ma grille Mimosa finalement brodée ! Avec ces oeillets Algériens un peu répétitif, mais tellement agréable de la voir pousser sous mes mains..... Mimosa se trouve dans la boutique (104 x 104 points, prix 4,50 euros).




Here is my pattern Mimosa finally stitched ! With its Algerian eyelets it's a bit repetitif, but also extremely nice to see it growing under my hands..... Mimosa can be found in the shop (104 x 104 stitches, price 4,50 euros).


 

Hier is mijn patroon Mimosa eindelijk geborduurd ! Met al z'n Algerijnse oogjes zijn het veel herhalende steken, maar het is zo fijn om het te zien groeien onder m'n handen..... Mimosa is te vinden in de boetiek (104 x 104 steken, prijs 4,50 euros).

Nouveau : CLASH !

Une autre nouvelle grille dans la boutique : CLASH !
Même si les couleurs semblent un peu on-orthodoxe, ils vont bien ensemble. C'est une grille en blackwork, 112 x 112 points et les couleurs proposées sont les fils de soie de Dinky Dyes. Mais bien sur vous pouvez la broder dans vos couleurs favorites.

Another new pattern in the shop : CLASH ! 
Even if the colours seem to be onorthodoxe, they go well together. It's a pattern in blackwork, 112 x 112 stitches and the proposed colours are silks by Dinky Dyes. But of course you can stitch this in your favourite colours.

Nog een nieuw patroon in de boetiek: CLASH ! 
Zelfs al lijken de kleuren nogal onorthodox, toch gaan ze goed samen. Het is een patroon in blackwork, 112 x 112 steken en de voorgestelde kleuren zijn zijdedraden van Dinky Dyes. Natuurlijk kunnen jullie dit ook in je favoriete kleuren borduren.

Centre de table pour Pâques fini !

Mon centre de table pour Pâques est surpiqué et fini !
Le lapin et les œufs sont surpiqués tout autour, j'ai rendu les pétales bleu clair plus rond, autour des œufs du bord j'ai fait de la piqure libre ("free motion quilting") et entre les arches il y a des lignes droites.
Je l'ai fait selon un modèle gratuit d'Amanda Murphy, mais je l'ai simplifié un peu, parce que je n'ai pas de machine de broderie.

My table topper for Easter is quilted and finished !
The bunny and the eggs are stitched in the ditch, I rounded of the light blue petals, around the eggs on the topper's edge I did some FMQ (free motion quilting) and in between the arches I did some straight lines.
I made this with a free pattern from Amanda Murphy, but I simplified it a bit, because I don't have an embroidery machine.

Mijn tafelkleedje voor Pasen in gequilt en klaar !
Ik heb eerst rondom de haas en de eieren gestikt, dan heb ik de lichtblauwe 'bloemblaadjes' wat afgerond, rondom de eieren aan de buitenkant het ik FMQ (free motion quilting) gedaan en tussen de bogen wat rechte lijnen.
Ik heb dit gemaakt volgens een gratis patroon van Amanda Murphy, maar ik heb het wat simpeler gemaakt omdat ik geen borduurmachine heb.

Centre de table pour Pâques

Je suis en train de faire une centre de table pour Pâques avec beaucoup d'appliqué. Maintenant que ça est fait, il faut le surpiquer. Le boulot difficile ! Mais il faut que je me dépêche, parce que Pâques est bientôt !

I'm making a table topper for Easter with lots of appliqué. Now that that's done, I have to quilt it. The difficult job ! But I have to hurry, because Easter will be there soon !

Ik ben bezig een tafelkleed te maken voor Pasen met heel veel appliqué. Nu dat dat gedaan is, moet ik 'm quilten. Oftewel het moeilijke werk ! Maar ik moet me ook haasten, want Pasen is al bijna !