Grille gratuite: Biscornu 15 faces "Xmas"

Voila les petites grilles pour faire un biscornu 15 faces "Xmas". La première grille il faut broder 10 fois et la deuxième 5 fois. Pour l'assemblage regardez sous l'onglet Tutos ou ICI. Pour un bon tuto pour l'assemblage comme Biscofleur regardez ICI. Bonne broderie!

See here the little designs to make a 15 sided biscornu "Xmas". The first design should be stitched 10 times and the second 5 times. For the assembly look under the tab Tutos or HERE. For a good tutorial on the assembly as a Biscoflower look HERE. Happy stitching!

Hier dan de kleine ontwerpjes om de 15 kantige biscornu "Xmas" te maken. Het eerste vierkantje moet dan 10 keer geborduurd worden en het tweede 5 keer. Voor de werkbeschrijving kun je onder het tabje Tutos kijken of HIER. Voor een werkbeschrijving om het in elkaar te zetten als Biscofleur kun je HIER kijken. Borduur ze!

Biscornu 15 faces en Biscofleur

Hier j'ai vu que Steph de Les Trucs Muches de Steph a utilisé ma grille du biscornu 15 faces Fleurs pour une autre finition: celui d'un site russe qui ressemble au Biscofleur. Un bon idée!
Demain je vous donnerai une autre grille pour le biscornu 15 faces pour Noël. Comme ça vous pourriez choisir: finition Biscornu ou finition Biscofleur.....

Yesterday I saw that Steph from Les Trucs Muches de Steph used my design for the 15 sided biscornu with another finish: that from a russian site which ressembles the Biscoflower. A good idea!
Tomorrow I will give you another design for the 15 sided biscornu for Christmas. This way you can choose: finish it like a Biscornu or like a Biscoflower....

Gisteren zag ik dat Steph van Les Trucs Muches de Steph mijn ontwerp voor de 15 kantige biscornu heeft gebruikt maar het anders in elkaar heeft gezet: zoals op een russische site en het resultaat lijkt erg op een Biscofleur. Een goed idee!
Morgen zal ik jullie een ander ontwerp voor de 15 kantige biscornu geven in Kerstsfeer. Op die manier kun je kiezen of je het in elkaar zet als Biscornu of als Biscofleur....

Dernière partie du SAL 2012 de Maryse

On a reçu la dernière partie du SAL 2012 de Maryse à broder. Après il y a qu'à admirer les résultats de tout le monde.... Le total est vraiment chouette, n'est-ce pas?!

We received the last part of the SAL 2012 by Maryse. Afterwards we can just admire everybody's results.... The overall picture is really beautiful, don't you think?!

We hebben het laatste deel van de SAL 2012 van Maryse ontvangen. Daarna kunnen we alleen nog maar iedereens resultaten bewonderen... Het totaal is super mooi, niet waar?!

SAL Autour du monde en 80 points - partie 7

La septième partie du SAL « Autour du Monde en 80 points » de Papillon Créations est maintenant en ligne. Ce mois-ci, nous continuons notre parcours à travers la Turquie pour broder le point turque triangulaire. Ensuite nous visitons l'île de Malte pour broder la croix maltaise. Finalement, on fait escale à l'île de Chypre pour broder quelques points utilisés dans la dentelle de Lefkhara.
Si vous n'avez pas commencé il n'est pas trop tard et vous trouverez tous les renseignements, et comment participer dans notre « Coin Courrier » accessible directement du lien ci-dessous.
www.papillon-creations.com/newsletter_corner/coin_courrier_cadre.php

The seventh part of the SAL "Around the world in 80 stitches" by Papillon Creations is now online.
This month we continue our journey through Turkey, then travel on to Malta and Cyprus to discover the two sided triangular Turkish stitch , the Maltese cross, and several stitches traditionally used in Lefkhara embroidery.
If you haven't started this SAL yet, it is not too late and you'll find all the information on how to participate in the "Newsletter Corner", directly accessible by the link below:
www.papillon-creations.com/newsletter_corner/newsletter_corner.php

Het zevende deel van de SAL "Around the world in 80 stitches" van Papillon Creations is nu online.
Deze maand gaan we verder met onze reis door Turkije, dan reizen we door naar Malta en Cyprus om de tweezijdig driehoekige Turkse steek, de Maltezer kruissteek en verschillende andere steken te ontdekken die traditioneel in Lefkhara borduurwerk worden gebruikt.
Als je nog niet begonnen bent met deze SAL, dan is dat nog niet te laat en je vind alle informatie over hoe je mee kunt doen in de "Newsletter Corner", direct te bereiken door onderstaande link:
www.papillon-creations.com/newsletter_corner/newsletter_corner.php

Tulips

Je viens de finir la broderie sur une de mes créations: "Tulips" (blackwork, 100 x 100 points). Je l'ai brodée avec du DMC 3346 et 816 et avec Carrie's Creations 'Party'.

I just finished stitching one of my designs: "Tulips" (blackwork, 100 x 100 stitches). I've stitched it with DMC 3346 and 816 and with Carrie's Creations 'Party'.

Ik ben net klaar met het borduren van een van mijn ontwerpen: "Tulips" (blackwork, 100 x 100 steken). Ik heb dit geborduurd met DMC 3346 en 816 en met Carrie's Creations 'Party'.

Accessoires brodeuse "Quaker" - le total

Avec l’étui à ciseaux hier et le biscornu aujourd'hui, les accessoires de brodeuse "Quaker" sont complets.

With the scissor fob yesterday and the biscornu today, the embroiderer's accessories "Quaker" are complete.

Met het schaaretui gisteren en de biscornu vandaag, zijn de borduur accessoires "Quaker" compleet.

Etui ciseaux "Quaker" brodé et en tuto

L’étui ciseaux qui appartient aux accessoires de brodeuse "Quaker" est fini et j'ai de nouveau profité de ce fait pour en faire un tuto! Vous trouvez ce tuto sous l'onglet Tutos mais également ICI.

The scissor case that belongs to the embroiderer's accessories "Quaker" is finished and I took advantage of this fact again by making it into a tutorial! You can find this tutorial under the tab Tutos but also HERE.

Het schaaretui dat hoort bij de borduur accessoires "Quaker" is klaar en ik heb van die gelegenheid wederom gebruik gemaakt om er een werkbeschrijving van te maken! Je vindt deze werkbeschrijving onder het tabje Tutos maar ook HIER.

Range-aiguille "Quaker" brodée et en tuto

Voila la range-aiguille selon ma grille "Quaker". Si vous voulez assembler une range-aiguille, vous trouvez le tuto sous l'onglet Tutos ou ICI.  

Here's the needlebook according to my design "Quaker". If you want to make a needlebook, you can find the tutorial under the tab Tutos or HERE.

Hier is het naaldenmapje volgens mijn ontwerp "Quaker". Als je een naaldenmapje wilt maken, kun je een werkbeschrijving vinden onder de tab Tutos of HIER.

Petites grilles de Noël

Si vous voulez encore faire des ornements ou autres choses pour Noël, regardez chez Le Boudoir d'Amega, parce qu'elle fait un récapitulatif de toutes les grilles gratuites de Noël et Nouvel An qu'elle a créées depuis l'année dernière. Elles sont rapides à broder et peuvent aussi bien être finitionnées en cartes, atc, appliqués....

If you want to make some ornaments or something for Christmas, look on the site Le Boudoir d'Amega, because she has an overview of all the freebies for Christmas and New Year's she's made since last year. They are quick to stitch and can be finished as cards, etc.

Als je nog wat ornamentjes of wat anders wilt maken voor Kerst, kijk dan even op de site van Le Boudoir d'Amega, want zij heeft een overzicht van alle freebies voor Kerst en Nieuwjaar die zij gemaakt heeft sinds vorig jaar. Ze zijn snel te borduren en kunnen dan afgemaakt worden als kaarten, etc.

Tuto bijou de ciseaux

Si tu veux savoir comment de faire un bijou de ciseaux, regardes sous Tutos..... ou clicques ICI.

If you want to know how to make a scissor fob, look under Tutos...... or click HERE.

Als je wilt weten hoe je een kussenschaartje maakt, kijk dan onder Tutos..... of klik HIER.

Grille gratuite & tuto: Berlingot "Winter"

DMC 321, ECRU, E677

Voila la grille gratuite et le tuto du berlingot "Winter". Comme ça vous avez encore plein de temps avant Noël. Alors, pas d'excuses, a vos aiguilles........!

Here's the freebie and tutorial of the humbug "Winter". This way you'll have plenty of time before Christmas. So, no more excuses, to your needles.......!

Hier is de freebie en werkbeschrijving van de humbug "Winter". Op deze manier hebben jullie nog genoeg tijd voor de Kerst. Dus, geen uitvluchten meer, grijp je naald en draad.........!

Biscornu "Christmas Star" fini et comme tuto

Comme promis j'ai utilisée le biscornu "Christmas Star" pour faire un tutoriel sur l'assemblage d'un biscornu avec tissu assorti sur le dos. Vous le trouvez sous l'onglet Tutos en cliquant sur Biscornu ou vous pouvez cliquer ICI

As promised I've used the biscornu "Christmas Star" to make a tutorial on the assembly of a biscornu with an assorted fabric on the back side. You can find it under the tab Tutos and then click on Biscornu or you can click HERE

Zoals beloofd heb ik de biscornu "Christmas Star" gebruikt om een werkbeschrijving te maken voor een biscornu met een bijpassende stof voor de achterkant. Je kunt deze vinden onder het tabje Tutos en klik dan op Biscornu of je kunt HIER klikken.

Biscornu "Christmas Star"

Bientôt dans la boutique, avec plein de temps pour le finir avant Noël le biscornu "Christmas Star". Dans la prochaine message je vous montre l'assemblage avec un tissu assorti.

Soon in the shop, with ample time to finish before Christmas the biscornu "Christmas Star". In the next post I'll show you the assembly with an assorted fabric.

Binnenkort in de shop, met genoeg tijd om het af te maken voor Kerst de biscornu "Christmas Star". In het volgende bericht zal ik laten zien hoe je 'm in elkaar zet met een bijpassende stof.

Biscornu "Autumn" en tuto

Aujourd'hui j'ai fini l'assemblage du biscornu "Autumn" et j'en ai profité pour faire un tuto pour l'assemblage d'un biscornu en générale.
Voyez sous l'onglet Tutos et cliquez sur Biscornu.... ou cliquez ICI

Today I finished the assembly of the biscornu "Autumn" and at the same time I made a tutorial to explain the assembly of a biscornu in general.

Look under the tab Tutos and click on Biscornu.... or click HERE

Vandaag heb ik de biscornu "Autumn" in elkaar gezet en meteen een werkbeschrijving gemaakt om het in elkaar zetten van een biscornu in het algemeen uit te leggen.

Kijk maar 'ns onder het tabje Tutos en klik op Biscornu.... of klik HIER

Biscornu "Autumn"

Bientôt à vendre, maintenant brodé: le biscornu "Autumn". Bien sur en couleurs automnales......

For sale soon, but already stitched: the biscornu "Autumn". Of course in autumnal colors......

Binnenkort te koop, maar nu al geborduurd: de biscornu "Autumn". Natuurlijk in herfstkleuren......

Octobrody Noël

Je viens de finir déjà un projet pour Noël! C'est l'Octobrody de Brodyzen Créations. Cela se brode assez vite mais l'assemblage, surtout du dernier carré prend un petit peu de temps. Mais le résultat est tellement joli!

I just finished a project for Christmas already! It's the Octobrody from Brodyzen Créations. It's stitched rather quickly but the assembly, especially the last square takes a bit of time. But the result is stunning!

Ik ben nu al klaar met een Kerst projectje! Het is de Octobrody van Brodyzen Créations. Het is vrij snel geborduurd maar het in elkaar zetten, met name van het laatste vierkantje neemt een beetje tijd. Maar het resultaat is hardstikke mooi!