mardi 1 novembre 2016

ZAL Mandala start

Aujourd'hui le ZAL Mandala a commencé !
Les participantes ont eu le dessin ainsi que des explications sur le transfert du dessin sur le tissu.
Bien sûr que j'ai déjà fait mes devoirs.... j'ai copié le dessin sur le tissu par coller le dessin sous le tissu sur mon fenêtre, et ensuite je l'ai décalqué avec un crayon.
Pour renforcer le tissu, contre les tiraillements des fils et aussi contre la visibilité des bouts des fils sur le dos, j'ai repassé un entoilage thermofusible sur le dos du tissu. Et maintenant je suis prête pour les premiers points de la semaine prochaine.....

Today the ZAL Mandala has started !
The participants have received the design as well as explications on how to transfer the design onto the fabric.
Of course I've already done my homework.... I copied the design on the fabric by taping the design under the fabric on my window, and then I drew over the design with a pencil.
To reinforce the fabric, against the pull of the thread but also against visibility of the thread ends on the back, I ironed some fusible web on the back of the fabric. And now I'm ready for the first stitches of next week....


Vandaag is de ZAL Mandala begonnen !
De deelneemsters hebben het ontwerp als ook de uitleg ontvangen over hoe het ontwerp op de stof over te nemen.
Natuurlijk heb ik mijn huiswerk al gedaan.... Ik heb het ontwerp op de stof gekopieerd door het ontwerp onder de stof met plakband op het raam te pakken, en vervolgens het ontwerp op de stof over te trekken met een potlood.
Om de stof te versterken, tegen het trekken van de draad, maar ook tegen de zichtbaarheid van draadeindjes op de achterkant van de stof, heb ik wat Vlieseline op de achterkant van de stof gestreken. En nu ben ik klaar voor de eerste steken van volgende week....


12 commentaires:

  1. Merci Esther, j'ai bien reçu et imprimé la grille, reste à la calquer sur la toile .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Super ! Et tu préfères quelle méthode ?

      Supprimer
    2. Je vais utiliser le papier carbone

      Supprimer
  2. Bonjour
    Je croyais être inscrite car j'étais inscrite à la newletter, comment faire pour suivre ce ZAL car je n'ai rien reçu.
    Merci et bonne journée
    Chantal

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si tu t'avais inscrit récemment, il n'est pas encore envoyé peut être.... Mais je viens de te l'envoyer à ton adresse Gmail

      Supprimer
    2. Merci Esther. J'ai imprimé la grille et je vais faire le transfert avec un nouveau produit que j'ai déjà essayé pour une autre broderie. C'est un voile de transfert non tissé avec son stylo lavable à l'eau de chez BOHIN. Il suffit de décalquer le modèle sur le voile avec ce stylo, puis ensuite d'apposer le voile sur le tissu et de redécalquer. C'est magique.

      Supprimer
  3. j ai changé d email est absente un moment est mi de coter broderie un moment Pando (j ai fait sal lys dentelles etc ) je me suis reinscrite news letters et commander boutique grilles. et j aimerai participer sal mandala bisette

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mailchimp m'enverra votre adresse mail en quelques jours, après je vous enverrai le premier mail du ZAL.... Ou vous m'enverrez votre nouvel adresse mail sur brodeuse-bressane@orange.fr et je vous enverrai le mail du ZAL toute de suite !

      Supprimer
  4. Bonsoir,
    Je me suis inscrite récemment à la newletter et je n'ai pas reçu le dessin du ZAL.
    Merci par avance de me l'envoyer.
    Amicalement Nadine
    Email : laffontn@yahoo.fr

    RépondreSupprimer
  5. I would like to try this ZAL.....
    I have submitted my email to follow your blog.
    Could I have the design and instructions to transfer.
    Thank you so much I can't wait to play with the colors.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. To get the ZAL you have to subscribe to the Newsletter. After you've confirmed your subscription, MailChimp will send me a confirmation, so I can send you the necessary mails for the ZAL...

      Supprimer