LinkUp à partir de dimanche....

A partir de dimanche 'Stitched this week' sera élargi avec un 'LinkUp' pour blogueuses de broderies. Alors toutes les brodeuses avec un blog qui ont fait un article cette semaine, peuvent mettre un lien et une photo en utilisant le bouton de InLinkz fourni dans l'article de dimanche.
J'espère que vous serez nombreux d'utiliser cette nouvelle possibilité de faire un peu de pub pour votre blog et au même temps de nous régaler avec les jolies choses que vous avez faites ! Et partager cette nouvelle avec vos copines blogueuses et brodeuses également !
A dimanche pour le premier 'LinkUp'.....


From this Sunday 'Stitched this week' will be embellished with a 'LinkUp' for embroidery bloggers. So all stitchers with a blog that have written a blog post this week, can put up their link and a picture using the InLinkz button that will be place with Sunday's article.
I hope a lot of you will use this new feature to make a bit of publicity for your blog and show us the wonderful things you've made at the same time ! Please share this news with your blogger and stitcher friends too !
See you Sunday for the first 'LinkUp'.....

Vanaf deze zondag zal 'Stitched this week' worden uitgebreid met een 'LinkUp' voor borduur bloggers. Dus alle borduursters met een blog die in deze week een blog post hebben geschreven, kunnen hun link en een foto plaatsen met behulp van de InLinkz button in het artikel van zondag.
Ik hoop dat velen van jullie van deze gelegenheid gebruik zullen maken om wat reclame voor jullie blog te maken en tegelijkertijd ons te laten meegenieten van de mooie dingen die jullie gemaakt hebben ! Deel dit nieuws gerust ook aan jullie blog- en borduur-vrienden !
Tot zondag bij de eerste 'LinkUp'......

Stitched this week.... mais pas seulement

Avant de vous montrer ce que j'ai brodé cette semaine, je vous montre un cadeau (ou deux) ce que j'ai reçu de la part de Monique (La Bretonne): des oeillets à dé crochetés ! Il faut glisser le dé dans la partie verte de l'oeillet et le ruban sert à attacher tes ciseaux. Un très joli cadeau et pratique en plus !
Maintenant la broderie..... Après la grille 'Caire', qui se trouve déjà dans la boutique, j'ai fini de broder la grille 'Lily Love', pour laquelle il faut que je complète encore la grille avant de la mettre dans la boutique au début de Juillet.
Entretemps j'ai commencé à broder sur une grande grille classique en noir et or. J'hésite seulement pour les blocs Kloster: écru ou noir ? Que pensez-vous ?

'Lily Love'

Before I'll show you what I've been stitching this week, I'll show you a present (or two) I've received from Monique (La Bretonne): crocheted thimble carnations ! You put the thimble in the green part of the carnation and you attach your scissors to the ribbon. A very lovely and practical gift !
And now the embroidery..... After the pattern 'Caire', which is already in the shop, I finished stitching on the pattern 'Lily Love', for which I still have to finish the pattern before I can release it in the shop at the beginning of July. 
In the mean time I started stitching on a big classical pattern in black and gold. I'm still hesitating between the colours for the Kloster blocks: off-white or black ? What do you think ?

Voordat ik jullie laat zien wat ik deze week heb geborduurd, laat ik jullie een cadeautje (of twee) zien die ik ontvangen heb van Monique (La Bretonne): gehaakte vingerhoed anjers ! Het vingerhoedje gaat dan in het groene deel van de anjer en je maakt je schaar aan het lintje vast. Een heel leuk en praktisch cadeau !
En dan nu het borduurwerk..... Na het patroon voor 'Caire', dat al in the boetiek ligt, heb ik het borduurwerk voor het patroon 'Lily Love' afgemaakt, maar daarvoor moet ik het patroon nog afmaken voordat het in de boetiek kan verschijnen aan het begin van juli. 
Ondertussen ben ik aan een groot klassiek patroon in zwart en goud begonnen. Ik aarzel een beetje tussen de kleuren voor de Kloster blokken: écru of zwart ? Wat vinden jullie ?

Nouveau: CAIRE

Ce tapis semble venir du Moyen Orient.... C'est CAIRE, une grille de broderie en blackwork et point de croix. Brodée en noir sur du lin rouge, elle mesure 194 x 108 points.
Dans ce modèle, j'ai entouré chaque point de croix de quatre point arrière pour le rendre bien carré.
Alors envolez sur ce tapis volant vers mille et un nuits.......

This carpet seems to come from the Middle East.... It's CAIRE (Cairo), an embroidery pattern in blackwork and cross stitch. Stitched in black on red linen, it mesures 194 x 108 stitches.
In this model, I surrounded each cross stitch with four backstitches to make them even more square.
So let yourself be whisked away on this flying carpet to the thousand and one nights......

Dit tapijt lijkt zo uit het Midden Oosten te komen.... Het is CAIRE (Caïro), een borduurpatroon in blackwork en kruissteek. Geborduurd in zwart op rood linnen en het is 194 x 108 steken groot.
In dit model heb ik iedere kruissteek met vier stiksteken omringd, om ze nog vierkanter te maken.
Dus laat jezelf meevoeren op dit vliegende tapijt naar duizend en één nachten......

Joyeux été !

Même si le temps n'est pas encore aussi beau que sur l'image, je vous souhaite un joyeux été avec plein de jolies broderies !

Even if the weather is not yet as beautiful as on this picture, I wish you a happy summer with lots of pretty embroideries !

Al is het weer nog niet zo mooi als op dit plaatje, ik wens jullie een hele fijne zomer met veel mooie borduurwerkjes !

Stitched this week.....

Bien sur que mon blackwork sur lin rouge n'est pas encore fini, malgré un bon progrès, parce que j'ai fini une broderie en points satins... En plus, j'ai encore plein de couture à faire: sur la pochette, mais aussi mes hexagones poulettes ! Un fini, encore sept à faire.....

My blackwork on red linen isn't finished yet, in spite of the progress I made, because I finished a little project in satinstitch.... And moreover, I still have a lot of machine and handstitching to do: on my pouch, but also on my chicken hexies ! One finished, still seven to go......




Mijn blackwork op rood linnen is natuurlijk nog niet af, ondanks dat het lekker opschiet, want ik heb een klein projectje in satijnsteek tussendoor gemaakt.... Bovendien heb ik nog wat naaiwerk liggen: van m'n étui, maar ook van mijn kippen hexies ! Een is af, nog zeven te gaan.....

Stitched this week....

Dans le mail ce weekend: Véronique a intégrée son SAL Snowdrops dans une pochette de brodeuse. Une bonne idée et très jolie, n'est-ce pas ?!
Pour ma part, j'ai encore la couture sur ma pochette et sur les hexagones poulettes à faire.... Et voila les encours du moment: Caire, qui progresse que lentement; et une autre grille dans la série du Patchwork Collection, complètement en point satin...

In the mail this weekend: Véronique has integrated her SAL Snowdrops in a stitchers pouch. Such a good idea and very nice, don't you think ?!
For my part, I still have the machine stitching on my pouch and on the chicken hexies to do... And here are the WIPs of the moment: Caire, which is progressing very slowly; and another pattern in the Patchwork Collection series, entirely in satin stitch....

 















In de mail dit weekend: Véronique heeft haar SAL Snowdrops in een borduursters etui geïntegreerd. Wat een goed idee en erg mooi, vinden jullie ook niet ?!
Wat mij betreft, moet ik nog mijn etui en de kippen hexies naaien.... En hier zijn een paar lopende projecten: Caire, die maar langzaam opschiet; en nog een patroon uit de Patchwork Collection serie, helemaal in satijnsteek.....

Nouveau: TOPIARY BLACKWORK

Et finalement ils sont prêts: mes arbres topiaires !
Dans la boutique sous le nom de Topiary Blackwork, une grille de 177 x 108 points. Ici brodé sur Aida 7 et 25,5 x 15,5 cm. Les arbres sont chaque brodé dans une couleur verte différent, mais dans la même couleur sera très joli également. Les fleurs peuvent bien sûr changer de couleur aussi....

And finally they are finished: my topiary trees !
In the shop under the name Topiary Blackwork, a pattern of 177 x 108 stitches. Stitched here on Aida 7 and 25,5 x 15,5 cm. The trees are each stitched in a different colour green, but in the same colour would be lovely as well. The colour of the flowers can of course be changed too.....

En eindelijk zijn ze klaar: mijn vormgeknipt (topiary) boompjes !
In de boetiek onder de naam Topiary Blackwork, een patroon van 177 x 108 steken. Hier geborduurd op Aida 7 en 25,5 x 15,5 steken. De bomen zijn elk in een andere kleur groen gebordurd, maar in dezelfde kleur zal ook heel mooi zijn. De kleur van de bloemen kan natuurlijk ook veranderd worden....

Craftsy give-away !

Cet été, Craftsy espère que tout le monde pourra se rejouir des journées plus longues, un peu plus de temps libre et plus d'heures avec son passe-temps favori. Comme bon début, ils annoncent des cadeaux pendant un mois à partir d'aujourd'hui ! Continuer de lire (page en anglais) pour voir comment vous pourriez gagner une boite mystère plein des classes en ligne, des fournitures nouveaux et les meilleurs kits pour toi et une heureuse amie ICI !

This summer, Craftsy is hoping everyone enjoys longer days, a little extra free time and more hours spent with their craft. To kick things off right, they’re announcing a month-long giveaway today! Read on to learn how to win a mystery box packed with online classes, new supplies and our hottest kits for you and one lucky friend HERE !

Deze zomer hoopt Craftsy dat iedereen kan genieten van langere dagen, een beetje extra vrije tijd en meer uren kan doorbrengen met haar favoriete hobby. Om dat goed te laten beginnen, kondigen ze een weggeefactie van een maand aan, die vandaag start ! Lees verder (pagina in het engels) om te zien hoe je een mystery box kan winnen, vol met online cursussen, nieuwe benodigdheden en de mooiste kits, voor jouw en een gelukkige vriend(in) HIER !