MMM

________________________________________________________________________________
S'il vous plait, ne copier pas mes grilles sur des réseaux sociaux ou Pinterest ! Si vous voudriez mettre quelque chose, mettrai plutôt une image, mais PAS les grilles...
Please, don't copy my patterns on social media or Pinterest ! If you want to put something, take one of the pictures, but NOT the patterns....
Alstublieft, copieer geen patronen van mij op social media of Pinterest ! Als u iets wilt plaatsen, neem dan een van de plaatjes, maar NIET de patronen....




Toute reproduction interdite. Création originale, ne peut être vendue ni diffusée sans l’accord de Brodeuse Bressane.
All reproduction prohibited.  Original creation, can’t be sold or reproduced without permission from Brodeuse Bressane.
Alle reproduktie is verboden. Origineel ontwerp, mag niet verkocht of vermenigvuldigd worden zonder toestemming van Brodeuse Bressane.
 
_________________________________________________________________________________

Mini-Mandala-par-Mois
- chaque premier du mois je vous donne la grille d'un Mini-Mandala (alors 12 en total)
- vous pouvez vous-mêmes choisir votre tissu et vos couleurs de fils
- chaque grille sera 40 x 40 points
- vous pouvez les broder ensemble sur une toile ou séparément
- réfléchissez avant de commencer ce que vous voulez faire avec la broderie finie
- partagez vos idées sur la page Facebook de Brodeuse Bressane dans le post destiné, pour aider les autres à se décider
- pas d'inscription nécessaire, les grilles seront publié sur le blog
- chaque grille sera disponible pendant une mois seulement (dès le publication de la prochaine grille, la grille précédente sera enlevé)
- Envoyez moi vos photos sur brodeuse-bressane@orange.fr pour que je puisse les mettre dans un récapitulatif à la fin du mois
Mini-Mandala-a-Month
- each first of the month I 'll give you a pattern of a Mini-Mandala (so 12 in total)
- you can pick your fabric and your thread colours
- each pattern will be 40 x 40 stitches
- you can stitch them all together on one fabric or separately
- before it starts, think about what you want to do with your finished embroidery
- share your ideas on the Facebook page of Brodeuse Bressane in the dedicated post, to help other to decide what to do
- no subscription needed, the patterns will be published on the blog
- every pattern will be available for one month only (when the next pattern is published, the previous one will be removed) 
- send me your pictures on brodeuse-bressane@orange.fr so I can include them in the round-up at the end of the month



 
Mini-Mandala-per-Maand
- iedere eerste van de maand geef ik jullie een patroon van een Mini-Mandala (dus 12 in totaal)
- jullie kunnen zelf je stof en je draadkleuren uitkiezen
- ieder patroon zal 40 x 40 steken zijn
- jullie kunnen ze samen op een stuk stof of apart borduren
- voordat het begint, kun je nadenken over wat je met het borduurwerk wilt doen
- deel deze ideeën op de Facebook pagina van Brodeuse Bressane in het daarvoor bestemde artikel, zodat je anderen helpt beslissen wat te doen
- geen inschrijving nodig, de patronen verschijnen op het blog
- ieder patroon zal maar één maand beschikbaar zijn (zodra het volgende patroon verschijnt, zal het vorige patroon verwijderd worden) 
- stuur me jouw foto's op brodeuse-bressane@orange.fr zodat ik ze kan toevoegen aan de samenvatting aan het einde van de maand



FEVRIER
Si vous brodez tout les grilles sur un toile, vous pouvez choisir de broder les 4 traits qui vont jusqu'au bord de la grille (c'est là ou les grilles se touchent).
Si vous brodez les grilles séparément, c'est peut être plus joli de les omettre (voir photo de ma broderie)
Bonne broderie !

FEBRUARY
When you are stitching all the pattern on one fabric, you may choose to stitch the 4 stitches that go up until the border (that's where the pattern are attached to eachother).
If you are stitching each pattern separately, it's maybe nicer to leave them out (see the picture of my stitching)
Happy stitching !

FEBRUARI
Als je alle patronen op één stof wilt borduren, kun je ervoor kiezen om de 4 steken die doorgaan tot op de rand ook te borduren (daar raken de verschillende patronen elkaar).
Als je alle patronen apart borduurt, is het misschien mooier om ze weg te laten (zie de foto van mijn borduurwerk). 
Borduur ze !


 

39 commentaires:

  1. Bonjour
    Je vois "SAL" dans nombre de vos publications et ne sais ce que cela veut dire.
    Pouvez-vous m'éclairer?
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un abréviation anglais qui veut dire 'Stitch-A-Long', qui se traduit plus au moins en 'Brodons-ensemble'. La créatrice fournit une petite partie de la grille totale chaque (1 ou plusieurs) semaine(s) et les participantes la brodent et envoient une photo de leur progrès (si elles souhaitent). Cela permet d'apprendre des nouvelles techniques et/ou de finir une grande ouvrage ensemble...
      Pour plus de contact direct avec moi et pour pouvoir papoter sur le SAL avec des autres participantes, joignez-nous dans le groupe Facebook de Brodeuse Bressane: https://www.facebook.com/groups/510726905689920/

      Supprimer
    2. Ces deux mots "broder" et "ensemble" me vont très bien!
      Merci pour cette réponse. Belle journée
      Claudie

      Supprimer
  2. je n' ai pas note le nombre de points en longueurs et largeurs
    .
    pourriez vous me les redonner pour pouvoir calcule mon milieu
    merci
    monique la bretonne

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Monique, c'est 174 x 174 points. Si vous avez besoin de plus d'information, cliquez sur 'Information SAL Aquilore' en-dessus de la première partie sur cette page. Bonne broderie !

      Supprimer
  3. Bonsoir pourrais tu nous montrer ta réalisation en couleur pour nous donner une idée stp

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Haha, j'ai réfléchi si je ferai ça et je ne l'ai pas fait, parce que je ne veut pas vous influencer par rapport aux couleurs ou leur placement... Si tu veux impérativement voir des exemples avant de commencer, il faut attendre le récapitulatif de la première semaine lundi.... Bonne broderie !

      Supprimer
  4. bonjour,
    merci pour ce petit sal , j'ai un petit souci je n'arrive pas à séparer la grille du dessin je fais un point arrière alors qu'il n'en faut pas enfin je pense même en agrandissant, comment je peux faire svp ?
    excellent dimanche et à bientôt pour la suite ,
    éliane

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est pas très important... Vous pouvez choisir ce que vous semble bien. Si non, attendez le récapitulatif de demain (lundi); vous verrez les différentes interprétations des autres brodeuses

      Supprimer
    2. merci beaucoup pour votre réponse :)
      je ne sais pas trop faire alors :)
      bonne fin de journée
      éliane

      Supprimer
    3. Si vous avez Facebook, il y a un groupe Facebook de Brodeuse Bressane. Si vous devenez membre, c'est encore plus facile de vous aider en discutant : https://www.facebook.com/groups/510726905689920/

      Supprimer
  5. je suis en train de faire le sal equilore et je crois que j' ai fait une erreur.
    j' ai fait des traits continus qui en fait marque le quadrillage.

    je ferai la photo en fin de broderie mais il faut que je trouve une photographe.
    bonne soiree
    monique la bretonne

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Monique, ne stresses pas; tu peux faire comme cela te sembles bien. Comme déjà remarqué, tu peux aussi voir sur les récapitulatifs comment ont fait les autres...

      Supprimer
  6. Bonjour à combien de points est situé ce motif par rapport au dernier ? On laisse 3, 4 points en ré les deux ou plus ? Merci pour votre aide.

    RépondreSupprimer
  7. bonjour, regardez en bas de cette partie, il y a le haut de la partie précédente (une pointe vers le haut), il faut donc laisser 1 point. Bonne broderie

    RépondreSupprimer
  8. Oui merci j'ai vu après qu'il y avait un point de noeud entre les deux.
    Bonne broderie.

    RépondreSupprimer
  9. merci j' attends la suite mais c' est tres agreable à faire.
    j' enverrai un photo quand tout sera termine et que j' aurai trouve un photograhe
    monique la bretonne

    RépondreSupprimer
  10. bonjour je viens justement de faire la demande pour adhérer a votre groupe sur facebook merci beaucoup je suis votre SAL mais pas beaucoup le tempspour cause d'enveloppe brodée mais après oui je le ferai certainement merci beaucoup

    RépondreSupprimer
  11. Merci pour cette dernière étape
    belle journée

    RépondreSupprimer
  12. Je vous découvre grâce à Anne-Marie ! Votre sal me tente bien !
    Amitiés

    RépondreSupprimer
  13. Me gustaria participar de su SAL. Gracias por su atención. Desde Terrassa (Barcelona) un saludo!
    Anna Maria

    RépondreSupprimer
  14. bonjour
    votre sal est bien tentant...pour ce style de broderie vous utilisez quel sorte de fils? du mouliné 1fils?
    bonne année 2018 à vous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonne année à vous également ! Pour le blackwork on utilise les fils séparable en 6 brins en coton/soie/autre et on utilise qu'un brin. On brode sur lin/étamine/aida. Alors, c'est presque comme on voudra !
      Si vous brodez sur un toile très corsé, c'est parfois nécessaire d'utiliser 2 brins pour avoir le même effet (voir photo en haut).
      Bonne broderie !

      Supprimer
  15. merci pour cette première grille. Bonne année. Bisous

    RépondreSupprimer
  16. Bonne Année je commence sal dès que j'ai fini préparer ma toile de lin. Car je vais faire l'ensemble des mandalas dans 12 compartiments séparés. Donc cadre a finir ainsi que les séparations ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère de le voir en photo dès que vous avez fini la première grille !

      Supprimer
  17. Merci pour cette première grille
    Belle année 2018!!
    biz

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour Et Merci pour cette jolie grille. Je vais essayer de suivre ce SAL

    RépondreSupprimer
  19. Thank you for the January mandala pattern. I made this from it: https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net/v/t31.0-8/26172634_10213915479375618_4662074673599475125_o.jpg?oh=7d33d6e668a47b67a111f772fb3a361e&oe=5AC018AB

    RépondreSupprimer
  20. Ciao! Ti seguirò da oggi e parteciperò al Sal. Grazie.

    RépondreSupprimer
  21. Heeeeeel mooi ik ga proberen te volgen
    Groetjes
    Marie-Claire

    RépondreSupprimer
  22. Bonjour,
    je vais essayer de suivre votre sal ces cristaux me plaissent beaucoup.
    Comment m'inscrire sur votre blog ? Bonne année 2018. Bisous Marou48 - Sylvie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dans la marge de droite (plus haut) vous trouvez plusieurs manières de suivre le blog: par newsletter, par Bloglovin', par email. Choississez une possibilité et inscrivez vous ! A demain pour le deuxième mandala...

      Supprimer
  23. Merci pour cette nouvelle grille.
    belle journée

    RépondreSupprimer
  24. Réponses
    1. No need to sign up ! Just go to the top of the page, read the info, print the pattern and go..... happy stitching !

      Supprimer