lundi 26 juin 2017

Nouveau SAL à partir de Août: Aquilore

A partir d'Août 1, le SAL Aquilore débutera !
  • C'est un SAL gratuit, accessible à tout le monde; pas besoin de s'inscrire
  • A suivre ici sur le blog, mais si vous aimez en discuter et demander des questions, il y a également le groupe Facebook de Brodeuse Bressane (pour accès, il faut demander de devenir membre)
  • La grille est en blackwork
  • Elle mesure 174 x 174 points
  • Vous pouvez utiliser une toile de votre choix
  • Vous pouvez utiliser des fils dans des couleurs de votre choix
  • Une partie par semaine pendant 7-8 semaines 
A bientôt !

From August 1, the SAL Aquilore will begin !
  • It's a free SAL, accessible for all; no need to subscribe
  • It can be followed here on the blog, but if you like to talk about it or ask questions, there's also the Brodeuse Bressane Facebook group (for access, you have to ask to become a member)
  • The pattern is in blackwork
  • It measures 174 x 174 stitches
  • You can use any counted fabric you like
  • You can use any thread in any colour(s) you like
  • One part per week for 7-8 weeks 
See you soon !

Vanaf 1 augustus begint de SAL Aquilore !
  • Het is een gratis SAL, toegankelijk voor iedereen; inschrijven is niet nodig
  • Het is te volgen hier op het blog, maar als je het leuk vindt om erover te praten en vragen te stellen, is er ook de Facebook groep van Brodeuse Bressane (voor toegang moet je toestemming vragen om lid te worden)
  • Het patroon is in blackwork
  • Het is 174 x 174 steken groot
  • Je kunt iedere aftelbare stof gebruiken 
  • Je kunt iedere soort draad in welke kleur(en) dan ook gebruiken
  • Een deel per week gedurende 7-8 weken
Tot snel !


dimanche 18 juin 2017

De retour et nouveau SAL !

Bonjour tout le monde !
Pour des raisons personels je n'ai pas pris beaucoup de temps pour le blog, mais je suis de retour...
Et pour fêter cela, j'estimais qu'un petit SAL d'été fera du bien. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Cela débutera probablement en août, mais je vous tiendrai au courant...

Hi everybody !
Because of personal reasons I haven't taken much time for this blog, but now I'm back...
To celebrate this occasion, I think a little summer SAL will do us some good. What do you think ?
This will probably start in August, but I will keep you informed...

Hallo iedereen !
Vanwege persoonlijke redenen heb ik niet veel tijd voor dit blog genomen, maar nu ben ik weer terug...
Om dit te vieren denk ik dat een kleine zomer SAL ons goed zal doen. Wat denken jullie ervan ?
Dit zal waarschijnlijk in augustus beginnen, maar ik zal jullie op de hoogte houden....