mardi 30 août 2016

Zenbroderie

Bientôt la rentrée pour mon fils, alors ça sonne le fin des vacances ! Ça veut dire qu'il faut que je retourne au blog et à la broderie également...
Pour commencer en douceur je m'ai fait plaisir par broder mon initial E tout en fleurs. La grille est de Bustle & Sew.
Ensuite en cherchant sur le web j'ai trouvé le Zenbroderie; du Zentangle, mais pour les brodeuses.
On brode alors un dessin de Zentangle, qu'on a fait auparavant (ou qu'on a téléchargé). J'ai commencé par un dessin gratuit, de Urban Threads, par Isewfree. J'ai adoré de jouer avec les couleurs, mais je trouve que la prochaine fois il faut que j'utiliserai des couleurs plus vives ou que je le broderai sur un tissu plus foncé... En plus je voudrai utiliser plus de points différents, parce que maintenant j'ai juste utilisé le point arrière, le point de bouclette, le point satin et le point feston.
Et bien sur, il faut que je me mettrai au Zentangle, le début du Zenbroderie !
Est-ce que vous l'avez déjà essayé ?

Soon school will start again for my son, so it's almost the end of the holidays ! That means I have to get back to the blog and to stitching too...
To start again slowly I stitched my intial E for myself, completely in flowers. It's a pattern by Bustle & Sew.
Then, while looking on the internet, I found Zenbroidery; a sort of Zentangle, but for stitchers.
It means stitching a Zentangle you drew beforehand (or which you downloaded). I started with a freebie by Urban Threads, through the website of Isewfree. I've loved playing with the different colours of thread, but next time I think I'll use more vibrant colours, or I'll stitch it on a darker background. And next time I'll use more diverse stitches, because now I only used backstitch, satinstitch, lazy daisy stitch and blanket stitch.
And of course, I have to start doing Zentangles, the start of the Zenbroidery !
Have you tried this already ?


Binnenkort begint school weer voor mijn zoon, dus het is bijna het einde van de vakantie ! Dat betekent dat ik ook weer terug moet naar het bloggen en het borduren...
Om er langzaam weer in te raken heb mijn initiaal E voor mijzelf geborduurd, helemaal in bloemen. Het is een patroon van Bustle & Sew.
Toen, terwijl ik op internet keek, vond ik Zenborduren; een soort Zentangle, maar voor borduursters.
Het betekent dat je een Zentangle die je getekend (of gedownload) hebt, gaat borduren. Ik ben begonnen met een freebie, van Urban Threads, via de site van Isewfree. Het was heerlijk met wat kleuren draad te spelen, maar de volgende keer zal ik wat fellere kleuren gebruiken, of borduren op wat donkerder stof. En de volgende keer wil ik wat meer verschillende steken gebruiken, omdat ik nu alleen de stiksteek, satijsteek, lazy daisy steek en festonsteek heb gebruikt.
En natuurlijk moet maar eens gaan beginnen met Zentangle; het begin van het Zenborduren !
Hebben jullie dit al geprobeerd ?



lundi 22 août 2016

Stitched this week....

.... mais avec la MAC (= machine à coudre) !
Juste avant de partir pour une semaine de visite à la famille aux Pays-Bas, j'ai fini de coudre un petit sac à main. Fait avec du jean récup et du tissu en coton, pas trop grand, mais avec assez d'espace à l'intérieur pour tout mon bazar... En plus, avec les poignets et une bandoulière, on peut le porter comme on veut !
Récemment, j'ai également fini de coudre une housse de coussin pour une copine. Et comme je l'ai donné, je peux vous le montrer finalement... Deux petites broderies, du tissu assorti et quelques dentelles; et le tour est joué !
Cette semaine sera encore calme, avant la rentrée de mon fils, mais après il faut que j'attaque toutes les grilles en cours...


















.... but with the sewing machine !
Before going to the Netherlands for a week to visit family, I finished stitching a little handbag. Made with old jeans and some cotton fabric, not too big, but with enough space inside for all my junk... Moreover, with the handles and the shoulder strap, you can carry it as you like !
Recently, I also finished stitching on a cushion cover for a friend. And because I gifted it already, I can finially show you.... Two little embroideries, some assorted fabric and bits of lace; and it's done !
This week will again be a slow week, before school starts again for my son, but after that I have to attack all the unfinished patterns....


..... maar met de naaimachine !
Voordat ik voor een weekje naar Nederland ging op familiebezoek, heb ik een klein handtasje gemaakt. Met een oude spijkerbroek en wat katoenen stof, niet te groot, maar met genoeg ruimte binnenin voor al m'n troep... Bovendien, met de handvaten en de schouderband kun je 'm dragen zoals je wilt !
Recent heb ik ook een kussenovertrek voor een vriendin gemaakt. En omdat ik het al aan haar gegeven heb, kan ik het nu eindelijk aan jullie laten zien... Twee kleine borduurwerkjes, wat bijpassende stof en stukjes kant; en klaar is kees !
Deze week is het nog rustig, voordat de school voor m'n zoon weer begint, maar daarna moet ik toch echt al die onafgemaakte patronen aanpakken....






dimanche 14 août 2016

Stitched this week: SAL Lily Love + LinkUp

Encore 3 jolies broderies du SAL Lily Love ! Elles sont maintenant dans le diaporama que vous pouvez trouver à la marge droite du blog.
La grille Lily Love est disponible dans la boutique et sur Etsy.
En bas de l'article il y a encore le LinkUp pour blogueuses de broderie; cliquez sur les liens pour les visiter !

Three more beautiful renditions of the SAL Lily Love ! They can all be seen in the diaporama in the right hand margin of the blog.
The pattern Lily Love is available in my shop and on Etsy.
At the bottom of this article there is another LinkUp for embroidery bloggers; click on the link to visit them !

Nog 3 mooi geborduurde uitvoeringen van de SAL Lily Love ! Zij bevinden zich nu allemaal in het diaporama in de rechter marge van het blog.
Het patroon Lily Love is beschikbaar in de boetiek en op Etsy.
Onderaan dit artikel is er weer een LinkUp voor borduur bloggers; klik op een van de links om ze te bezoeken !

 













lundi 8 août 2016

Marché artisanal à Ménetreuil


Comme l'année dernière il y avait de nouveau une fête patronale durant ce weekend dans mon village. Le dimanche matin, il y avait un vide-grenier, mais également un marché d'artisans et producteurs.
Quand il y a un vide-grenier, les ventes pour les artisans sont toujours un peu mitigé, mais j'ai pu donner quand même pas mal de cartes de visite, alors j'espère encore plus de visiteurs sur le blog.
Placé entre un stand avec des bijoux et un stand avec du déco customisé, j'ai également pu échanger des idées avec les autres créatrices.








Like last year there was a celebration during this weekend in my village again. On Sunday morning, there was a flea-market, but also a crafts and producers market.
When there's a flea-market as well, the sales for arts and crafts are always a bit less, but I've been able to distribute a lot of business cards, so I hope for even more visitors on the blog.
Placed between a stand with juwelry and a stand with customised decorational objects, I've also been able to exchange ideas with the others crafters.


Net als vorig jaar was er feest gedurende dit weekend in mijn dorp. Op zondagmorgen was er een rommelmarkt, maar ook een kunstnijverheids- en boerenmarkt.
Als er een rommelmarkt is, is de verkoop voor kunstnijverheid altijd wat minder, maar ik heb in ieder geval heel wat visitekaartjes kunnen uitdelen, dus ik hoop op nog meer bezoekers op het blog.
Mijn stand stond tussen een stand met sieraden en een stand met bewerkte decoraties, en ik heb dus ook nog wat ideeën kunnen uitwisselen met de andere creatrices.



dimanche 7 août 2016

Stitched this week: SAL Lily Love fini + LinkUp

Cette semaine les participantes du SAL ont eu la dernière étape. Je suis très heureuse avec le résultat; elle peuvent vraiment être fière d'eux !
Deux entre elles ont déjà fait les finitions de leur broderies: un coussinet et un pique-épingles ! Bonnes idées, n'est-ce pas ?!
Les photos des ouvrages finies sont mis au fur et à mesure dans un diaporama dans la marge droite du blog.
Si cette grille Lily Love vous plait, vous pouvez le trouver dans la boutique ICI.

This week the participants of the SAL have had their last stage. I'm so happy with the result; they can be very proud of themselves !
Two of them have already made something with their embroidery: a pillow and a pinkeep ! Good ideas, aren't they ?!
The pictures of the finished embroideries will be put in a diaporama in the right hand margin of the blog.
If you like this pattern Lily Love, you can find it in the boutique HERE.

Deze week hebben de deelneemsters aan de SAL hun laatste deel gekregen. Ik ben erg gelukkig met het resultaat; zij kunnen echt heel trots zijn op zichzelf !
Twee van hen hebben al iets gemaakt met hun borduurwerk: een kussentje en een pinkeep ! Goede ideeën, vind je ook niet ?!
De foto's van de borduurwerken die af zijn, worden beetje bij beetje in een diaporama geplaatst in de rechter marge van het blog.
Als dit patroon Lily Love je bevalt, kun je het vinden in de boetiek HIER.
 


















Pour ma part, je n'ai pas encore fini de broder ma grande grille Aragon. Même si le fil doré n'est pas tellement de travail que le noir, il y a tout le temps autre chose à faire..... Alors, presque fini, mais pas tout à fait !

On my end, I haven't yet finished stitching on my big pattern Aragon. Even if the gold thread isn't as much work as the black, there seems to be something to do all the time... So, almost finished, but not quite !

Van mijn kant heb ik het borduren van mijn grote patroon Aragon nog niet af. Zelfs al is het gouddraad niet zoveel werk als het zwart, er lijkt altijd weer iets anders te doen.... Dus, bijna af, maar nog niet helemaal !