lundi 29 février 2016

Nouveau: NEEDLEPINHEXIE !

Ce NeedlePinHexie est un pique-épingle et garde-aiguille en un !
Brodé en blackwork floral, il vous invite de broder quelque chose printanière. La grille est accompagnée par un tutoriel expliquant l'assemblage.
Comme d'habitude, la grille est disponible dans la boutique et sur Etsy....

This NeedlePinHexie is a pincushion and needlebook all-in-one !
Stitched in floral blackwork, it invites you to stitch something for Spring. This pattern is accompanied by a tutorial explaining the assembly.
As usual, the pattern is available in the shop and on Etsy......

Deze NeedlePinHexie is een speldenkussen en naaldenboekje in één !
Geborduurd in fleurig blackwork, nodigt het uit tot het borduren voor de lente. Dit patroon wordt vergezeld van een werkbeschrijving voor het in elkaar zetten van de hexagon.
Zoals gewoonlijk is dit patroon verkrijgbaar in de boetiek en via Etsy......



dimanche 28 février 2016

Stitched this week


Cette semaine j'ai reçu seulement une photo du SAL.... mais une très jolie photo, de Véronique, qui se trouve maintenant également dans le diaporama dans la marge droite du blog.
Ensuite j'ai reçu une photo du progrès de Brigitte sur la grande grille de Snowdrops (disponible dans la boutique et sur Etsy). Et elle brode super vite ! J'ai hâte de voir la suite....

This week I received only one picture of the SAL..... but a very nice one, by Véronique, which can be found now in the diaporama on the right hand side margin of the blog.
Then I received a picture of the progress Brigitte made on the big pattern of Snowdrops (available in the shop and on Etsy). And she's stitching super fast ! I'd love to see the next stage....

Deze week heb ik maar een foto van de SAL ontvangen.... maar wel een hele mooie, van Véronique, en deze bevindt zich nu natuurlijk ook in de diaporama in de rechter marge van het blog.
Toen ontving ik een foto van de voortgang van Brigitte op het grote patroon van Snowdrops (beschikbaar in de boetiek en via Etsy). En zij borduurt ontzettend snel ! Ik kan niet wachten om het vervolg te zien....



dimanche 21 février 2016

Stitched this week












Regardez les jolies choses qui sont brodées par vous dernièrement !
Un pinhexie, un Love Owl, encore quelques SAL et déjà le début de la suite de Snowdrops ! Les SAL finis se trouvent dans un diaporama dans la marge droite du blog.

Look at those wonderful things stitched by you lately !
A pinhexie, a Love Owl, some finished SALs and already the start of the next stage of Snowdrops ! The finished SAL are shown in a diaporama in the right hand margin of the blog.

Kijk eens naar al die mooie dingen die de laatste tijd door jullie geborduurd zijn !
Een pinhexie, een Love Owl, nog een aantal SALs en ook al het begin van het vervolg van Snowdrops ! De SALs die geheel geborduurd zijn, zijn te zien in een diaporama in de rechter marge van het blog.



jeudi 18 février 2016

Merci Dandelyne !

Regardez ce que j'ai reçu aujourd'hui ! Il y a quelques temps j'ai gagné des tambours au choix sur le site de Dandelyne; et bien sûr j'ai choisi deux paquets de tambours miniatures... Ils sont tellement jolis avec leurs colliers couleur antique; j'adore.... En plus, elle m'a envoyé du chocolat; gentille, non ?!
Maintenant il faut remplir ces tambours. J'ai déjà fait deux petits broderies que je essayerai plus tard, mais il faut d’abord avoir plus d'idées....

Look at what I received today ! A little while ago I won some hoops of my choice on the site of Dandelyne; and of course I chose 2 packets of mini hoops... They are so beautiful with their necklaces in a bronze antique colour; I love them.... 
What's more, she sent me chocolate too; sweet, huh ?!
Now I have to fill these hoops. I already stitched two small embroideries that I will try later, but first I need some more ideas......

Kijk eens wat ik vandaag gekregen heb ! Een tijdje geleden heb ik een aantal borduurringen van mijn keuze gewonnen op de site van Dandelyne; en natuurlijk koos ik 2 pakjes mini hoops.... Ze zijn zo mooi met hun kettingen in een brons antieke kleur; ik hou d'r van..... En bovendien heeft ze me wat chocolade gestuurd; lief, hè ?!
Nu moet ik deze borduurringen nog vullen. Ik heb al twee kleine borduurseltjes gemaakt en die ga ik later wel even proberen, maar eerst moet ik nog wat meer ideeën hebben......



lundi 15 février 2016

Nouveau : SNOWDROPS !

Après le SAL, qu'il s'agissait seulement de la partie centrale, maintenant la grille SNOWDROPS en entier dans la boutique et sur Etsy.
C'est une grande grille de 198 x 198 points.
Les perces neiges sont entouré de 'dentelles' en points spéciaux et feuilles en blackwork. Les points spéciaux utilisés sont expliqués dans la grille.




After the SAL, which was just about the central part, now the complete pattern of SNOWDROPS in the shop and on Etsy.
It's a big pattern of 198 x 198 stitches.
The snowdrops are surrounded by 'lace' in special stitches and leaves in blackwork. The special stitches used are explained in the pattern.




Na de SAL, die alleen ging over het centrale deel, nu het gehele patroon van SNOWDROPS in de boetiek en op Etsy.
Het is een groot patroon van 198 x 198 steken.
De sneeuwklokjes zijn omringd door 'kant' in speciale steken en bladeren in blackwork. De gebruikte speciale steken worden in het patroon uitgelegd.





dimanche 14 février 2016

SAL Snowdrops - Roundup 6

Et dans cette sixième semaine on voit les premiers SAL finis ! Comme d'habitude, j'ai fait un diaporama dans la marge à droite sur le blog pour toutes les broderies Snowdrops finies..... J'adore comme elles sont toutes différentes l'une des autres ! J'espère de voir encore plus de Snowdrops finis dans les semaines qui viennent.
A partir de demain la grande grille Snowdrops sera disponible dans la boutique et sur Etsy, mais plus la-dessus demain...

And in this sixth week we see the first finished SALs ! As usual, I made a diaporama in the right hand margin on the blog for all finished Snowdrops..... I love how they are all different from eachother ! I hope to see even more finished Snowdrops in the weeks to come.
From tomorrow the big Snowdrops pattern will be available in the shop and on Etsy, but more about that tomorrow....

En in deze zesde week zien ze de eerste complete SALs ! Zoals gewoonlijk, heb ik een diaporama gemaakt in de rechter marge van het blog voor alle complete Snowdrops.... Ik vind het fantastisch te zien hoe ze allemaal verschillend zijn van elkaar ! Ik hoop nog veel meer complete Snowdrops te zien in de komende weken.
Vanaf morgen is het grote patroon Snowdrops beschikbaar in de boetiek en via Etsy, maar meer daar over morgen.....


lundi 8 février 2016

Nouveau: LOVE OWLS !





Nouveau dans la boutique et encore à temps pour la Saint Valentin !
LOVE OWLS: 4 chouettes adorables en blackwork et point de croix, avec leur tutoriel, bien sûr... Facile à faire avec quelques chutes de tissu et 2 boutons; ça fera une chouette de 8 cm environ. Ici en rouge et en blanc, mais on pourra les faire dans des autres couleurs également.






 



New in the shop and still in time for Valentine's Day !
LOVE OWLS: 4 cute owls in blackwork and cross stitch, with their tutorial, of course.... Easy to make with some fabric scraps and 2 buttons; makes an owl of about 3 inches. Here in red or white, but you could make them in other colours as well.

Nieuw in de boetiek en nog op tijd voor Valentijns dag !
LOVE OWLS: 4 schattige uiltjes in blackwork en kruissteek, met hun werkbeschrijving natuurlijk.... Makkelijk te maken met wat restjes stof en 2 knopen; maakt een uiltje van ongeveer 8 cm. Hier in rood of wit, maak ze zijn ook in allerlei andere kleuren te maken.



dimanche 7 février 2016

SAL Snowdrops - Roundup 5

Alors, cette semaine était le retour du blackwork dans notre SAL. Beaucoup de tiges et de feuilles à broder. Mais le résultat est là !
Demain sera la dernière étape, alors rendez-vous dimanche prochaine pour les premiers ouvrages finis......

Well, this week saw the return of blackwork in our SAL. Lots of stems and leaves to stitch. But the result is there ! 
Tomorrow will be the last stage, so see you next Sunday for the first finished embroideries.....

Zo, deze week was er de terugkeer van het blackwork in onze SAL. Veel takjes en bladeren te borduren. Maar het resultaat mag er zijn ! 
Morgen is alweer het laatste deel, dus tot volgende week zondag voor de eerst complete borduurwerken.....