mardi 8 novembre 2016

ZAL Mandala - suite

Hier les participantes au ZAL ont eu leur deuxième mail avec des points de contour à utiliser librement sur le dessin. Parce que je brode au même temps que les participantes, je peux vous montrer que très peu.
Le contour en jaune et orange est en fait deux tours de point de chaine. Ensuite j'ai brodé un tour de points arrière en vert et je suis encore en train de broder un point de tige allongé en bleu turquoise.
J'ai hâte de voir quelles couleurs et quels points les participantes vont utiliser..... A suivre !


Yesterday the participants of the ZAL had their second mail with outline stitches they can freely use on the pattern. Because I'm stitching at the same time as the participants, I can't show you very much.
The fat line in yellow and orange is in fact two lines of chain stitch. Then I stitched a line of backstitches in green en I'm still stitching in a long stem stitch in blue.
I can't wait to see which colours and which stitches the participants are going to use..... To be continued !


Gisteren hebben de deelneemster aan de ZAL hun tweede mail met rand steken ontvangen. Zij kunnen die vrijelijk gebruiken op het patroon. Omdat ik tegelijkertijd met de deelneemsters borduur, kan ik nog niet veel laten zien.

De dikke lijn in geel en oranje is eigenlijk twee toeren in kettingsteek. Vervolgens heb ik een toer in stiksteek in groen geborduurd en ik ben nog een verlengde steelsteek in turquoise aan het borduren.
Ik kan niet wachten om te zien welke kleuren en welke steken de deelneemsters gaan gebruiken.... Wordt vervolgd !



6 commentaires:

  1. Merci pour ces informations, mais je suis bloquée depuis 2 jours par un lumbago, j'espère que j'irai mieux en fin de semaine et que je pourrai commencer la broderie !

    RépondreSupprimer
  2. c'est très joli. Je me suis bien inscrite pour la newsl. mais je n'ai encore rien reçu

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne sais pas pourquoi tu n'as encore rien reçu, mais si tu m'enverras un petit mail, je t'enverrai les deux premiers mails: brodeuse-bressane@orange.fr

      Supprimer
  3. SO pretty, I'm looking forward to seeing this as it progresses.

    RépondreSupprimer