dimanche 31 mai 2015

Stitched this week : SAL, Baltimore, pochette et chat











Récemment Paula m'a envoyé son SAL Dentelles fini. Elle n'a pas brodé la dernière ligne, parce qu'elle avait coupé sa toile trop court et il n'y avait plus de place ! Pas grave, c'est joli quand même !
J'ai fini la broderie sur 3 grilles: d'abord le Baltimore de Au Fil de Martine, qui sera transformé en sac; ensuite la pochette de mouchoirs de Stitch-Creations, que il faut encore assembler; et finalement le chat en blackwork d'Ursula Michaels, qui probablement sera un coussin.
A côté de tout ça, il faut que je commencera les préparations pour le Marché Artisanal de 7 Juin, ainsi que réfléchir comment vous préparer le SAL d'été.....

Recently Paula sent me her finished SAL Dentelles. She hasn't stitched the last line, because she cut her fabric too short and she didn't have the space anymore ! It doesn't matter, because it's beautiful anyway !
I finished stitching on 3 patterns: first the Baltimore by Au Fil de Martine, which will be a bag; then the tissue holder by Stitch-Creations, that I still have to assemble; and finally the cat in blackwork by Ursula Michaels, which will probably be a pillow.
Apart from all that, I have to start to prepare for the Arts and Craft Market of June 7, as well as think about how to prepare the summer SAL for you....

Pas geleden stuurde Paula me haar net afgemaakte SAL Dentelles. Zij heeft de laatste lijn niet geborduurd, want ze had haar stof te kort geknipt en hield dus geen plaats meer over ! Niet erg, hij is evengoed erg mooi !
Ik heb het borduurwerk van 3 patronen af: allereerst de Baltimore van Au Fil de Martine, die een tas gaat worden; vervolgens het zakdoek mapje van Stitch-Creations, die ik nog in elkaar moet zetten; en als laatste de kat in blackwork van Ursula Michaels, die waarschijnlijk een kussen zal worden.
Behalve dat allemaal moet ik beginnen me klaar te maken voor de Kunstnijverheidsmarkt van 7 juni, maar moet ik ook nadenken over hoe ik de zomer SAL voor jullie zal voorbereiden.....



12 commentaires:

  1. Qu'il est fin , ce Baltimore brodé !
    La grille attend depuis quelque temps , dans un classeur . J'aimerai en faire un dessus de boîte .
    Belle soirée dominicale .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je l'ai fait sur un tissu de 12 fils/cm et il est assez grand, alors calcules bien ! bonne soirée

      Supprimer
  2. Bravo pour ces jolies broderies. Belle soirée

    RépondreSupprimer
  3. Ahhh elles sont tres jolies! J'aime bien le petit chat!

    RépondreSupprimer
  4. They are lovely, good luck with your arts and craft market.

    RépondreSupprimer
  5. The cat is just fabulous, good luck on the 7th.

    RépondreSupprimer
  6. What beautiful work! And such a sweet little cat!!

    RépondreSupprimer