lundi 6 avril 2015

Brodé cette semaine - Stitched this week











Cette semaine je n'ai pas reçu tellement de photos du SAL Dentelles. Je pense que tout le monde était en train de préparer Pâques ! Mais Teresa à bien commencer, Marie-Thérèse est environ à moitié et Ana Julia a fini son ouvrage, qui se trouve maintenant dans la diaporama (dans la marge droite sur le blog).
Comme j'ai fini la broderie sur Prisma et sur le biscornu Gentiane, ainsi que fini de faire leurs grilles pour la boutique, je n'ai pas eu le temps de broder beaucoup plus. J'ai avancé très peu sur la grille bleu et blanc, mais un petit peu plus sur la grande grille rose et vert......

This week I haven't received many pictures of the SAL Dentelles. I think everybody was busy preparing Easter ! But Teresa has started well, Marie-Thérèse is almost halfway and Ana Julia has finished her embroidery, which is now in the diaporama (in the righthand border on the blog).
Because I've finished the stitching on Prisma and on the biscornu Gentiane, as well as finished making their patterns for the boutique, I haven't had much time to stitch much more. I've made some progress on the blue and white pattern, but a little bit more on the big pattern in pink and green.....

Deze week heb niet veel foto's van de SAL Dentelles ontvangen. Ik denk dat iedereen bezig was Pasen voor te bereiden ! Maart Teresa is goed begonnen, Marie-Thérèse is bijna halverwege en Ana Julia heeft haar borduurwerk afgemaakt, dus die bevindt zich nu in het diaporama (in de rechtermarge op het blog).
Omdat ik het borduren van Prisma en de biscornu Gentiane heb afgemaakt, als ook hun patronen heb gemaakt voor de boetiek, heb ik niet veel tijd gehad om erg veel meer te borduren. Ik ben iets opgeschoten met het blauw en witte patroon, maar ik heb een beetje meer kunnen doen aan het grote patroon in roze en groen.....




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire