samedi 20 décembre 2014

Rappel : SAL 2015 - Dentelles

Dernier rappel pour le SAL Dentelles, qui commencera en janvier 2015 !
C'est une grille de 130 x 205 points, en points de croix et blackwork, à broder sur monofil ou lin.

Les règles sont les suivantes :
- inscription par émail à partir d'aujourd'hui jusqu'au 30 décembre 2014 :
brodeuse-bressane@orange.fr
- début et envoi première étape vendredi 2 janvier 2015
- envoi par émail des prochaines étapes, à partir de lundi 12 janvier 2015, après d'avoir montrer l'étape précédente
- les photos envoyées sont utilisées pour faire un récapitulatif sur le blog le dimanche, avant une nouvel étape devient disponible (si vous ne voulez pas figurer dans un récapitulatif pareil, signalez-le moi)
- une étape par semaine sera rendu disponible  


Last call for the SAL Dentelles, which will start in January 2015 !
It's a pattern of 130 x 205 stitches, in cross stitch and blackwork, to be stitched on evenweave or linen.

The rules are the following :
- inscription by email from today until the 30th of December 2014 : 
brodeuse-bressane@orange.fr
- start and dispatch of first stage Friday 2nd of January 2015
- dispatch by email of the next stages, from Monday 12th of January 2015, after having shown the previous stage
- the pictures sent will be used to make a round-up on the blog on Sunday, before a new stage becomes available (if you don't want your picture in this round-up, let me know)
- one stage a week will be made available


Laatste oproep voor de SAL Dentelles, die zal beginnen in januari 2015 !
Het is een patroon van 130 x 205 steken, in kruissteek en blackwork, te borduren op etamine of linnen.

Er gelden de volgende regels :
- inschrijving per email vanaf vandaag tot 30 december 2014 : brodeuse-bressane@orange.fr
- begin en verzending van de eerste etape op vrijdag 2 januari 2015
- verzending per émail van de volgende etapes, vanaf maandag 12 januari 2015, na de vorige étape te hebben laten zien
- de naar mij verstuurde foto's zullen gebruikt worden om een samenvatting te maken voor het blog op de zondag voordat de volgende etape beschikbaar wordt gemaakt (als je niet wilt dat jouw foto's voor een dergelijke samenvatting worden gebruikt, laat me dat dan even weten)
- een etape per week wordt beschikbaar gemaakt


lundi 15 décembre 2014

Nouveau : BOUBOULE


















Un autre ornement dans la boutique pour votre sapin : BOUBOULE !
Vous pouvez choisir parmi les 8 motifs fourni (ou les utiliser tout) et avec le tutoriel (inclu) cette boule de Noël sera vite fait !


Another ornament in the shop for your Christmas tree : BOUBOULE !
You can choose from the 8 given motifs (or use them all) and with the tutorial (included) this Christmas ball will be quickly made !


Nog een ornament in de boetiek voor in jullie kerstboom : BOUBOULE !
Jullie kunnen kiezen uit de 8 gegeven motieven (of ze allemaal gebruiken) en met de werkbeschrijving (bijgeleverd) zal deze kerstbal snel gemaakt zijn !


jeudi 11 décembre 2014

Petites commandes avant Noël



Quelques commandes pour des clients sont fini avant de commencer aux cadeaux pour ma famille.
Un doudou dragon pour un bébé nouveau né, mon étoile 'Star' avec un message brodé sur le dos et 3 boules brodées avec des prénoms pour le sapin.



Some customer orders are finished before I start on the presents for my own family.
A dragon softie for a newborn baby, my 'Star' with a message embroidered on the back and 3 balls with first names in cross stitch for the tree.



Enkele opdrachten voor cliënten zijn klaar voordat ik begin met de cadeautjes voor mijn familie.
Een knuffeldraak voor een pasgeboren baby, mijn ster 'Star' met een geborduurd berichtje op de achterkant en 3 ballen met geborduurde voornamen voor in de boom.