vendredi 24 janvier 2014

Gumdroppy

Je participe à un challenge de coudre (au moins) un housse de coussin du livre "Pillow Pop" par mois, sur le site de Threadbias. Chaque mois ils proposent deux options, l'un un petit peu plus difficile que l'autre. En janvier, ils proposaient "Metro" et "Gumdrop". J'ai fait Gumdrop, mais après d'avoir coupé mes tissus, j'ai vu qu'il fallait agrandir le modèle 200% ! Alors mes tissus étaient que la moitié.... et ça veut dire que le dessus de mon coussin est assez petit, et pour ça je l'ai appelé Gumdroppy ! J'attends encore le tout petit insert de coussin avant de faire les finitions, alors bientôt la suite....

I participate in a challenge to make (at least) a pillowcover from the book "Pillow Pop" a month, on the website of Threadbias. Each month they propose two options, one a bit more difficult than the other. In January, they proposed "Metro" and "Gumdrop". I made Gumdrop, but after having cut my fabric, I saw you had to enlarge the model by 200% ! So my fabric pieces were just half that.... which means that my pillow top is rather small and that's why I called it Gumdroppy ! I'm still waiting for my very small pillow insert before I finish it up, so to be continued.....

Ik doe mee met een uitdaging om iedere maand (minstens) een kussenovertrek the maken uit het boek "Pillow Pop", via de website van Threadbias. Iedere maand stellen ze twee opties voor, de een een beetje moeilijker dan de andere. In januari stelden ze "Metro" en "Gumdrop" voor. Ik maakte Gumdrop, maar nadat ik mijn stofjes geknipt had, zag ik dat ik het patroon 200% had moeten vergroten ! Dus mijn stofjes waren maar de helft zo groot.... en dat betekent dat de bovenkant van mijn kussen nogal klein is uitgevallen en vandaar dat ik het Gumdroppy heb genoemd ! Ik wacht nog op mijn kleine binnenkussentje voordat ik het helemaal afmaak, dus wordt vervolgd.....

Gumdrop
Metro

12 commentaires: